山水翡翠创作理论与实践刍议文／郭晓川

揽山川日月 入大美翡翠——珍稀材料保护性开发艺术创新实践纪实文／别业青

说明

图版

山水牌子-001

山水牌子-002

山水牌子-003

山水牌子-004

山水牌子-005

山水牌子-006

山水牌子-007

山水牌子-008

山水牌子-009

山水牌子-010

山水牌子-011

山水牌子-012

山水牌子-013

山水牌子-014

山水牌子-015

山水牌子-016

山水牌子-017

山水牌子-018

山水牌子-019

山水牌子-020

山水牌子-021

山水牌子-022

山水牌子-023

山水牌子-024

山水牌子-025

山水牌子-026

山水牌子-027

山水牌子-028

山水牌子-029

山水牌子-030

山水牌子-031

山水牌子-032

山水牌子-033

山水牌子-034

山水牌子-035

山水牌子-036

山水牌子-037

山水牌子-038

山水牌子-039

山水牌子-040

山水牌子-041

山水牌子-042

山水牌子-043

山水牌子-044

山水牌子-045

山水牌子-046

山水牌子-047

山水牌子-048

山水牌子-049

山水牌子-050

山水牌子-051

山水牌子-052

山水牌子-053

山水牌子-054

山水牌子-055

山水牌子-056

山水牌子-057

山水牌子-058

山水牌子-059

山水牌子-060

山水牌子-061

山水牌子-062

山水牌子-063

山水牌子-064

山水牌子-065

山水牌子-066

山水牌子-067

山水牌子-068

山水牌子-069

山水牌子-070

山水牌子-071

山水牌子-072

山水牌子-073

山水牌子-074

山水牌子-075

山水牌子-076

山水牌子-077

山水牌子-078

山水牌子-079

山水牌子-080

山水牌子-081

山水牌子-082

山水牌子-083

山水牌子-084

山水牌子-085

山水牌子-086

山水摆件-001

山水摆件-002

山水摆件-003

山水摆件-004

山水摆件-005

山水摆件-006

山水摆件-007

山水摆件-008

山水摆件-009

山水摆件-010

山水摆件-011

山水摆件-012

山水摆件-013

山水摆件-014

山水摆件-015

山水摆件-016

山水摆件-017

山水摆件-018

山水摆件-019

山水摆件-020

山水摆件-021

山水摆件-022

山水摆件-023

《翠屏蓬瀛（翡翠山水创作与研究）》是一部集资料性、研究性与可读性于一体的考察翡翠山水创作理论与实践的学术专著。

在书的最前面由郭晓川撰写了关于翡翠山水创作理论和实践的论文，就翡翠艺术发展史、作为珍稀材料的翡翠的保护性开发、山水题材的翡翠创作理论与实践、翡翠山水的文化和思想底蕴与传承以及翡翠山水艺术创新一系列问题作了深入、细致的探讨，并提出了非常具有启发意义的观点。

书中第二篇文章是由杂志专栏作家别业青撰写的纪实报道，对郭晓川和尤昌明两位艺术家创作这批翡翠山水作品的过程和心路历程作了详尽的介绍，深度揭示了两位艺术家的创作理念和翡翠山水创作的新型合作机制的运行轨迹与特点。

本书的图版部分收录了由郭晓川和尤昌明新近共同创作的109件翡翠山水作品。各种不同品质的翡翠作为媒介材料在这些作品中均有展示。这些作品立意高远、意境清幽，形式语言简约、洗练而独到，在继承传统的基础上有所创新和发展，形成了质朴而鲜明的艺术风格。

《翠屏蓬瀛（翡翠山水创作与研究）》选取的是中国艺术研究院美术理论家、画家郭晓川和玉石雕刻专家尤昌明历时近两年在各类翡翠上精心创作的山水作品100件。这些作品立足于传统，在传统的基础上又融进了崭新的艺术理念。无论在画面构图还是在内在精神方面，均作了有别于传统山水画艺术理念的表现。