《现代民法基本问题》为日本著名民法学者星野英一先生自选的民法论文集，收录的星野英一“法国民法对日本民法典的影响～总论、总则(人·物)”一文，就是这方面追根溯源的典型。由于日本的法学研究基于这样的制度形成背景，为此这些研究有着更深更细的探索。作为日本法学的结晶，民法学是这种日本式研究特色的体现，法学研究在着眼把握社会现实的同时，也需要寻找自己的立论根据，这里日本民法学者的研究作风和方法似乎可以给中国学者很大的启示。为此，如果本书能够对于理解日本民法学的方法，有一定的作用的话，将使译者感到莫大的欣慰。

《现代民法基本问题》为日本著名民法学者星野英一先生自选的民法论文集，内容由除民法总则和契约法以外的民法总论、物权、家族法以及1945年以后的日本民法、民法学概观等部分组成，共有13篇。主要围绕民法是什么、民法的意义、民法的原理和思想，以及日本民法典中法国法的影响、法国不动产登记制度等展开了著者较为独特的观点。同时，还选择了具有其代表意义的民法方法论的论文一篇。这些论文都是从比较大的论题入手进行探讨的，应该说在一定的层面上反映了日本的民法学。

中译本序言

有关“法”和“法律”这两个词的用法——区别的提议

民法的意义——从民法典出发

民法是什么？——研究的一二

私法中的人——以民法财产法为中心

意思自治的原则、私的自治的原则

法国民法对日本民法典的影响——总论、总则(人·物)

民法解释论序说

有关民法学方法的备忘录——“关于实定法学”

法国的不动产物权公示制度沿革的概观

明治以来的日本的家族法

民法、财产法——20世纪60年代法的将来的课题

现代社会和民法、民法学——回顾和展望

日本民法学的现代的课题

附录：星野英一先生的简历

译后记