郭军武、李燕、刘宁主编的《轮机英语<操作级>译文及自学辅导(轮机专业)》着重介绍了主推进柴油机、船舶辅助机械、船舶电气系统和自动化、轮机管理和国际公约等内容。其内容包括：船舶动力装置概述，船舶柴油机装置，船舶推进装置，船用锅炉，船用泵，船舶制冷和空调装置，船舶防污染设备，分油机、空压机和海水淡化装置，船舶甲板机械，船用发电机，船用配电板，船舶电气设备，船舶自动化，操作规程，安全管理知识，油料、物料和备件的管理，船舶修理和检验，防污染管理及PSC检查，STCW公约，MARPOL公约，SOLAS公约，IL0公约及其他公约和规则等。

第1单元 主推进柴油机

 第1课 柴油机的种类

 第2课 船用柴油机是如何工作的

 第3课 柴油机的结构(Ⅰ)

 第4课 柴油机的结构(Ⅱ)

 第5课 燃油系统

 第6课 冷却水系统

 第7课 启动空气系统

 第8课 主机的运行和维护

第2单元 船舶辅助机械

 第9课 船用锅炉

 第10课 锅炉管理

 第11课 船用泵的类型和结构

 第12课 离心泵——维护、运行问题和补救措施

 第13课 船舶制冷

 第14课 船舶空调系统

 第15课 油水分离器

 第16课 生活污水处理装置

 第17课 分油机

 第18课 往复式空压机的维护保养

 第19课 造水机

 第20课 液压系统和设备

 第21课 甲板机械

 第22课 舵机

第3单元 船舶电气系统和自动化

 第23课 交流发电机

 第24课 发电机并车运行

 第25课 船舶主配电盘

 第26课 鼠笼式电机

 第27课 控制理论

 第28课 典型的自动控制系统

第4单元 轮机管理

 第29课 备车

 第30课 防火注意事项

 第3l课 燃油

 第32课 油料添加作业

 第33课 船舶修理

 第34课 防污染控制

 第35课 港口国监督

第5单元 国际公约

 第36课 机舱值班基本规则

 第37课 MARPOL公约

 第38课 SOLAS公约

 第39课 2006年海事劳工公约