《英语词语轻松学——VOA经典栏目词语趣谈》英文材料取自于美国之音英语学习频道中的“词汇掌故”栏目，旨在向英语学习者介绍美国英语中生动有趣的单词、习语和惯用语，并从通俗词源学和历史典故的角度来解释某些英语单词、习语、惯用语的含义、产生的背景及其在使用过程中的演变情况等。它通过讲故事的形式讲解每一个词语。通过阅读，读者不仅能学到地道的美国英语和丰富多彩的掌故，而且能增加对美国社会文化背景知识、历史传统与现状的了解。本书由张同冰编写。

Part Ⅰ： 与天气和颜色相关的表达

1.Cold： She Felt the Cold Hard Reality of Life

寒冷：她感受到了现实生活的冷酷严峻

2. Hot： He Was a Hotheaded Hot Shot

热：他是个性急暴躁的莽汉

3. Blizzard： Don’t Let This English Expression Snow You

暴风雪：别让这个英文表达蒙了你

4. Water： She Is In Hot Water

水：她惹上麻烦了

5. Colors： I’m Feeling Very Blue Today

颜色：我今天很郁闷

Part Ⅱ： 与身体部位相关的表达

6. All About Eyes： Once He Caught My Eye， It Was Love Everlasting

与眼睛有关的所有表达：脉脉含情眼，爱情恒久远

7. Mouth Expressions： The Experience Left a Bad Taste in My Mouth

与嘴有关的表达：那次经历给我留下了坏印象

8. Heart to Heart： Let’s Get to the Heart of the Matter

诚恳坦率：让我们直奔问题的核心吧

9. Back， Shoulders and Chest： A Pat on the Back for a Job Well Done

背部、肩部和胸部：工作出色，就受鼓励

10. Nose and Ear Expressions

与鼻子和耳朵有关的表达

11. Chip on Your Shoulder： What Are You Going to Do About It？

一副不好惹的样子：你能怎么样？

Part Ⅲ： 与动作相关的表达

12. Feel the Pinch： The Pains of Economic Trouble

手头拮据：经济危机之痛

13. Kick： This Is an Idea Worth Kicking Around

踢：这个主意值得考虑

14. To Touch All Bases： Baseball Rules

踏触所有垒是棒球规则

15. It Will Not Wash： Does It Work， or Not？

站不住脚的想法：是有效，还是无效？

16. Old Flames Can’t Hold a Candle to You

昔日情人无法与你相比

17. If a Student’s Grades Hit Bottom， It Is Time to Hit the Books

如果一个学生的成绩一落千丈，他就该发奋苦读了

Part Ⅳ： 美国50州的别称

18. Nicknames： America’s 50 States （1）

美国50州的别称（1）

19. Nicknames： America’s 50 States （2）

美国50州的别称（2）

20. Nicknames： America’s 50 States （3）

美国50州的别称（3）

21. Nicknames： America’s 50 States （4）

美国50州的别称（4）

Part Ⅴ： 与钱和数字相关的表达

22.Money Talks： Everything Else Walks

钱一开口，万物行走

23.Money， Money， Money： Dinner Is on the House

钱，钱，钱：免费的午餐

24.More Money： Money Can Make People Do Strange Things

更多的钱：金钱能使人做出奇怪的事

25.Money： He Hit the Jackpot

钱：他中了头彩

26.American expressions that are commonly used in business

商业上常用的美语表达

27.In the Red： Better to Be in the Black

亏空负债：还是有盈余好

28.Chickenfeed： It Doesn’t Add Up to Much

区区小钱：无足轻重

29.Numbers： I， for One， Use These Expressions Often

数字：我就经常使用这些表达

30.More Numbers： Two Heads Are Better Than One

更多的数字：两人智慧胜一人

Part Ⅵ： 与动物有关的表达

31.Fish Expressions： This All Sounds Very Fishy

与鱼有关的表达：听着都很虚假

32.Monkey： No Monkey Business Here

猴子：这里没有不道德行为

33.Bird Words： Someone Who Eats Like a Bird Eats Very Little

与鸟有关的词语：饭量小，吃饭像小鸟

34. Insect Expressions： I Don’t Mean to Bug You

与昆虫有关的表达：我不是有意纠缠你

35. Wildcat： Is It a Fast Car or False Money？

野猫：是快速小汽车还是假钱？

Part Ⅶ： 表示“大人物”的词语

36. Boss： Top Brass

老板：top brass

37. American Election Expressions

与美国大选有关的表达

38. Bigwig： Such an Important Person！

大人物：如此重要！

39. Great Scott： What a Surprise！

伟大的斯科特：多让人吃惊啊！

Part Ⅷ： 与职业相关的表达

40. Doughboy： Military Expressions

步兵：军事术语

41. Medical Terms： A Clean Bill of Health from the Doctor

医学术语：医生开具了一张健康证明书

42. Farm： It’s Not Worth a Hill of Beans

农田：一文不值

43. Get Your Act Together： Organization Is the Name of the Game

要有条理些：有条不紊最重要

44. Nuts and Bolts： The Mechanics of Any Organization

螺母和螺栓：一切组织的运作方式

45. Easy Expressions

与easy有关的表达