英雄
妈妈，让我们想象我们正在旅行，经过一个陌生而危险的国土。
你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边跑着。
是黄昏的时候，太阳已经下山了。约拉地希的荒地疲乏而灰暗地展开在我们面前，大地是凄凉而荒芜的。
你害怕了，想道——“我不知道我们到了什么地方了。”
我对你说道：“妈妈，不要害怕。”
草地上刺蓬蓬地长着针尖似的草，一条狭而崎岖的小道通过这块草地。
在这片广大的地面上看不见一头牛；它们已经回到它们村里的牛棚去了。
天色黑了下来，大地和天空都显得朦朦胧胧的，而我们不能说出我们正走向什么所在。
突然间，你叫我，悄悄地问我道：“靠近河岸的是什么火光呀？”
正在那个时候，一阵可怕的呐喊声爆发了，好些人影子向我们跑过来。
你蹲坐在你的轿子里，嘴里反复地祷念着神的名字。
轿夫们怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。
我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这里。”
他们手里执着长棒，头发披散着，越走越近了。
我喊道：“要当心！你们这些坏蛋！再向前走一步，你们就要送命了。”
他们又发出一阵可怕的呐喊声，向前冲过来。
你抓住我的手，说道：“好孩子，看在上天面上，躲开他们吧。”
我说道：“妈妈，你瞧我的。”
于是我刺策着我的马匹，猛奔过去，我的剑和盾彼此碰着作响。
这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。
他们之中，许多人逃走了，还有好些人被砍杀了。 我知道你那时独自坐在那里，心里正在想着，你的孩子这时候一定已经死了。
但是我跑到你的跟前，浑身溅满了鲜血，说道：“妈妈，现在战争已经结束了。”
你从轿子里走出来，吻着我，把我搂在你的心头，你自言自语地说道：“如果我没有我的孩子护送我，我简直不知道怎么办才好。”
一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事不能够偶然实现呢？
这很像一本书里的一个故事。
我的哥哥要说道：“这是可能的事么？我老是在想，他是那么嫩弱呢！”
我们村里的人们都要惊讶地说道：“这孩子正和他妈妈在一起，这不是很幸运么？”告别
是我走的时候了，妈妈，我走了。
当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”——妈妈，我走了。
我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水的涟漪，当你沐浴时，把你吻了又吻。
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上会听见我的微语；当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
如果你醒着躺在床上，想你的孩子到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！妈妈，睡呀。”
我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。
我要变成一个梦儿，从你的眼皮的微缝中，钻到你睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地熠熠地向暗中飞去了。
当普耶大祭日，邻舍家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日在你心头震荡。
亲爱的阿姨带了普耶礼来，问道：“我们的孩子在哪里，姊姊？“妈妈，你将要柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的瞳仁里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”P135－139
写在前面
拉宾德拉纳德？泰戈尔（1861—1941），享誉世界的印度诗人、思想家、哲学家，1913年获诺贝尔文学奖，也是第一个获此殊荣的亚洲人。泰戈尔生于一个有深厚哲学和文学修养的贵族家庭，并从小显露出非凡的诗歌天赋。他一生共发表了50多部诗集，2000多首诗歌。他的诗歌几乎涉足了所有的体裁和形式，均获得了卓尔不凡的成就。
泰戈尔的50多部诗集中，其散文诗可分为两部分。一部分是英语散文诗集：《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《采思集》《飞鸟集》《情人的礼物》《渡》《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文诗集：《随想集》《再次集》《最后的星期集》《叶盘集》和《黑牛集》。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的宗教哲学思想归属于客观唯心主义范畴，但不乏其合理因素，因为他着眼于现象和人，当然重点的重点则在人的精神性上。
《飞鸟集》创作于1913年，是世界上最杰出的诗集之一，包括300多首清丽的小诗，简短的篇幅和如格言一样深刻的智慧是其鲜明的特色。在泰戈尔的笔下，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二为一，短小的语句道出深刻的人生哲理。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容包罗万象，涉及的面也很广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
《新月集》主要译自泰戈尔的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。它是诗人经历人世沧桑之后写出的儿歌。诗人用生动的诗句描绘了儿童的游戏，借儿童的视角来塑造儿童的世界。深邃的哲理，从充满童真的字里行间流露出来，睿智与童真的心灵在《新月集》中得到了最好的融合。
泰戈尔有深厚的中国情结，曾于1924年访问中国。他的许多诗歌早在“五四”运动之前就被零零星星地译成中文，并影响了郭沫若、徐志摩、冰心等一大批文豪，使他们在文学道路上迈出了重大的一步。
本书取自我国著名文学家、翻译家郑振铎先生的译本，这早已是众多译本中的经典。郑振铎先生在翻译完《飞鸟集》后曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”。这个译本也早已和诗人的诗歌一样，影响了一代又一代的中国读者。在这个社会高度发达、信息飞速膨胀的时代，有什么能像泰戈尔的诗一样，永远保持着那份纯净？阅读它，会让你寻到内心中那一片久违的静谧。
《飞鸟集新月集》内容介绍：
《飞鸟集》创作于1913年，是世界上最杰出的诗集之一，包括300多首清丽的小诗，简短的篇幅和如格言一样深刻的智慧是其鲜明的特色。在泰戈尔的笔下，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二为一，短小的语句道出深刻的人生哲理。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容包罗万象，涉及的面也很广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
《新月集》主要译自泰戈尔的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。它是诗人经历人世沧桑之后写出的儿歌。诗人用生动的诗句描绘了儿童的游戏，借儿童的视角来塑造儿童的世界。深邃的哲理，从充满童真的字里行间流露出来，睿智与童真的心灵在《新月集》中得到了最好的融合。
《飞鸟集新月集》作者泰戈尔。
《飞鸟集新月集》该书是泰戈尔最脍炙人口的《新月集》和《飞鸟集》的合集。文章以优美的文字、深刻的情感及充满哲理的思考，在唤起人们对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示人们如何执著于现实的理想追求，让人生充满欢乐与光明。该书在世界文学史上具有重要地位。
