“永远的雷梦拉”系列是美国哈珀·柯林斯出版集团的一套看家畅销书和长销书，共计八册，全球销量超过3000，0000册，是美国儿童文学史上最经典的阳光女孩形象。该系列荣获纽伯瑞银奖、美国国家图书奖等多项大奖，被美国图书馆协会和童书理事会列为推荐书目，同时被权威儿童教育和文学专家收入在《朗读手册》和《给孩子100本最棒的书》中。

贝芙莉·克莱瑞所著的《穿睡衣的消防员》为该系列之一。七岁半的雷梦拉在成长道路上又遇到了许多烦恼，在家里要面对姐姐的刁难，在学校又像个小捣蛋鬼一样淘气又调皮。雷梦拉的生活永远不会无聊……她给自己出难题，给大象做裤子；和妈妈姐姐一起去理发，增进了母女三人之间的感情；她和老师分享心中的小秘密；面对父母的争吵，她是如何解决自己问题的呢？

贝芙莉·克莱瑞所著的《穿睡衣的消防员》讲述：雷梦拉的爸爸终于找到工作了！早午餐的欢庆过后，雷梦拉却发现客人们都在议论薇拉珍像极了小时候的她，这会是真的吗？

爸妈之间的一场“煎饼大战”让雷梦拉和碧泽斯整个晚上都心惊胆战；一套新买的睡衣却让班里多了一位“少年消防员”；大扫除时的神秘电话让雷梦拉和妈妈的关系滑到谷底，到底发生了什么事情会让雷梦拉决定离家出走呢？

第一章 早午餐聚会

第二章 玩具大象的裤子

第三章 人人都烦雷梦拉

第四章 煎饼大战

第五章 理发记

第六章 穿睡衣的消防员

第七章 离家出走

第一章 早午餐聚会

“他们什么时候到？”雷梦拉·昆比问。本该打扫客厅地板的她却在转圈圈，想让自己觉得晕乎乎的。她太兴奋了，根本就静不下心来干活。

“再过半小时。”妈妈从厨房里大声回答。她正跟雷梦拉的姐姐碧泽斯忙着把冰箱门和烤箱门开开关关，两人不时撞在一起，不是忘了茶壶垫搁在哪儿，就是找不到量匙了。

昆比一家准备在元旦这天搞一次家庭早午餐，招待一下邻居们，一起庆祝昆比先生在失业好几个月之后在乐购超市找到了一份工作。雷梦拉很喜欢早午餐这个词，它半是早餐半是午餐。不过她心里暗自觉得家里人都作弊了，因为今天早晨他们已经吃过早餐了。他们需要先吃点东西，好有力气准备家庭聚会。

“雷梦拉，”昆比太太一边忙不迭地摆刀叉一边说，“你对薇拉珍客气一些好吗？还有，不要让她抓别人的头发。”

“雷梦拉，看着点！”昆比先生警告说，他正在给壁炉生火，“你差点儿把灯撞翻。”

雷梦拉不再转圈了，她晕乎乎地晃了几下，然后做了个鬼脸。薇拉珍是雷梦拉的朋友豪伊，肯普那个脏兮兮的小妹妹。她身上黏糊糊的，还老是沾着饼干屑，而且不论什么事，你都得依着她。

“你要好好表现，”昆比先生说，“薇拉珍是客人。”

她可不是我的客人，雷梦拉心想。她在豪伊家玩的时候对薇拉珍已经受够了。“要是豪伊因为感冒了不能来，那薇拉珍为什么不能跟他一起待在家里，让他们的奶奶照顾呢？”雷梦拉问。

“我也不知道。”雷梦拉的妈妈说，“事情不是这么安排的，肯普一家既然问了他们能不能带薇拉珍来，我就不好意思拒绝呀。”

我就好意思，雷梦拉想。既然不管欢迎不欢迎，薇拉珍都要来参加早午餐，她最好还是做好准备，保护好自己的宝贝。她回到自己屋里，把最好的蜡笔和画纸都塞到一个抽屉里，然后把睡衣压在上面。她圣诞节收到的轮滑鞋和最喜欢的玩具，还有现在已经不玩但是仍然很喜欢的旧毛绒动物，也都收进了壁橱的角落里。她还在上面盖上一件浴袍，关严了壁橱门。

可她拿什么东西哄薇拉珍玩呢？薇拉珍要是没有东西玩，就会跑去跟大人告状：“雷梦拉把她的玩具藏起来了！”雷梦拉把一条毛绒玩具蛇留在了床上，可是她拿不准薇拉珍会不会喜欢。

雷梦拉需要给薇拉珍找一个礼物，还要把这个礼物包得严严实实，让薇拉珍花很长时间才能解开。除了收礼物之外，雷梦拉还喜欢送人礼物，如果她今天送薇拉珍一个礼物，她不仅会有给予的乐趣，还会给大人们留下一种印象：雷梦拉真是个乖孩子，她能给薇拉珍准备礼物，真是挺大方的，圣诞节才刚过不久呢。他们看着身穿红绿相间的宽松裤和红色高领毛衣的雷梦拉，心里会说，雷梦拉是圣诞老人的好帮手，是一个不折不扣的圣诞小精灵。

雷梦拉对着镜子里的自己露出了微笑，心里感到很满意。她的两颗大门牙刚刚长出来，看起来有点儿像龇着牙的杰克南瓜灯，不过对此她并不在意。她现在长出了大人的牙齿，很快她的小脸蛋也会长大，跟牙齿变得协调。

她的视线越过镜中自己的肩膀，发现床边的地板上有一盒用了一半的面巾纸。面巾纸！薇拉珍的礼物有了。她跑进厨房。碧泽斯在搅打做玛芬蛋糕的面糊，爸爸在煎香肠，妈妈正手忙脚乱地给一大块果冻色拉脱模，要把色拉扣到一个铺满生菜的盘子上。

“礼物这个想法不错。”昆比太太表示同意，“可是一盒面巾纸不大像礼物。”她边说边摇晃着模具，可是色拉倒不出来。她忙得满脸绯红。她边忙着，边瞥了一眼烤箱上的钟表。

雷梦拉还是坚持己见：“薇拉珍会喜欢的。我知道她会喜欢的。”她没有时间解释薇拉珍的面巾纸游戏了。

P1－5

大家都好好的

梅子涵

我其实不愿意在书的前面写这个“序言”。我不明白，这么好的书要我在前面写个序言做什么。我觉得很多好书都是不需要写序言的，儿童们直接阅读就是了。直接阅读，立即喜欢，为什么还非要另外一个人在前面絮絮叨叨说一通，让别人非要先读你的絮絮叨叨，浪费时间。他也许也不愿读，想直接读后面的正式故事，可是弄不好大人会对他说，你应该先读一读前面的序言，它会帮助你读懂后面的故事。其实像雷梦拉的这些故事，儿童们难道会读不懂吗？他们也许比很多大人都更能读懂，他们根本就不会疑惑故事里的雷梦拉怎么有那么多“毛病”和“麻烦”。就像瑞典小孩儿，无数阅读淘气包埃米尔的小孩儿，不会疑惑埃米尔的“毛病”和“麻烦”一样。如果大人不指导，不引导，不刻意安排他们讨论讨论，他们甚至都不会运用“毛病”和“麻烦”这样的词，他们觉得这就是小孩儿身上的“通常”，是理所当然，谁不是这样呢？只不过故事里的雷梦拉，她在一本本书里，更有趣，更好看，更完整，而不是零零碎碎，像校园和大街上的。文学里的故事不是校园和大街上的，它总是有头有尾。校园和大街上的鸡毛蒜皮、一闪而过，在正儿八经的文学书里就成了一个戏，有神有情，有人有景，有你根本想不到的滑稽，也有你想不到的感动。非常优秀的文学故事，是让你想不到的一个一个的吸引，最后搞不清究竟是你捧着书，还是书抱着你，或者是你们互相抱着，你和你喜欢的那个书里的人物也互相抱在一起，成为后来很多年的想念。文学，就是这样一种莫名其妙的东西！在文学的面前，我们也都莫名其妙。我指的是那些优秀的文学。我指的就是像雷梦拉的故事这样的文学。我说“文学”这个词的时候，是把那些不怎么样的货色早就剔除了的。在文学的面前，我向来有“立场”。儿童们如果阅读雷梦拉这样的文学，也就自然会渐渐有“立场”。当然，除了雷梦拉，还有很多别的，儿童们是应当一本一本地让自己去阅读更多的优秀文学的，他们就渐渐地有了自己生命的精彩故事，不管他们生命的最后只是一个小剧还是一场大戏，都注定不会是一个恐怖结局，而是令人喜欢，有快活也有诗意，成为目光里的好观赏，成为世界的喜爱。

我一口气说了些什么呢？我说的这些，儿童们又是不是明白？而我们又为什么总是担心他们会不明白？如果我们总是担心他们这个不明白，那个也不明白，那么我们又究竟能明白童年一些什么呢？童年又究竟能从我们的嘴里听见一些什么新鲜的话？而不总是那么几句“教训”和“叮嘱”，总是那乏味的“常谈”，像一个蹩脚老生的哼唱，自己都好险睡着，别人怎么打得起精神？你在台上唱艺术，童年在台下做游戏。我相信他们能明白，因为我说的话的意思其实就是那么一点：雷梦拉这样的故事他们读得懂，会喜欢，他们不会因为雷梦拉的“毛病”和“麻烦”而变得更加麻烦，就像阅读埃米尔故事的孩子，不会也去把妹妹升上旗杆，把汤罐子套进脑袋。相反，他们快乐地、符合童年真相地度过每一天，结果和埃米尔一样，成了一个优秀的成年人，领导着别的成年人。我们的这个雷梦拉，她的以后也必然是优秀的，会和瑞典的埃米尔一样，和日本的小豆豆一样，从小小的窗边开始，成为大大的明星。

雷梦拉上幼儿园的第一天，漂亮的老师欢迎她，让她坐下，好好的。雷梦拉真是高兴，心想，漂亮老师会送一个叫“好好的”礼物给她，而且只送给她一个人，于是她就一直安静地坐着，老师让她站起来她也不愿意，因为如果站起来，就得不到“好好的”礼物了。这个懵懂的小孩儿，心里原来那么喜爱“好好的”，而雷梦拉的故事，作家写出的她的这些书，正是送给所有孩子的“好好的”，他们都会盼望的，他们会十分喜爱这个礼物，他们愿意端端正正坐着等候，得到这样的礼物以后，也就会阅读着好好长大。如果我们这些早不是儿童的大人们也愿意读一读，那么我们便会懂得多一些怎么当我们身边的雷梦拉的父母、长辈、老师，我们也会好好的。像雷梦拉这样的好故事、好文学，是可以让所有的人都“好好的”，所以我愿意称它们是“好好的故事”，或者“好好的文学”。

我认为没有必要写这个“序言”，可是结果还是好好地写了。儿童们，如果你愿意，那就麻烦好好读一读吧，浪费你的时间了，对不起。

克莱瑞通过雷梦拉的眼睛展示给我们真实的生活，告诉年少的读者们，他们并不孤独。

——《科克斯书评》杂志

能同时获得读者和评论家的一致好评实属难得，从克莱瑞的作品中，每个人都能感受到一种愉悦的氛围。无论是雷梦拉的冒险经历还是她的休闲生活，都如此真实地再现了生活的原貌。

——《纽约时报》

真实，温暖，又能让人发笑。

——《书单》杂志