本书是热卖100年的超级畅销书，与世界三大自我启发书齐名。书中简单的小故事，却传达了最鼓舞人心的成功信息。百年来，本书鼓舞了成千上万的民众，许多人藉着一则则简单的故事，获得成功的真理。时至今日，这本书的简单真理依然有效。

机会存在于人们的意识当中，正等待你去挖掘！

在竞争日益激烈的现代社会，每个人都在殚精竭虑地四处寻求机会，然而有时我们折腾了好久，不仅一无所获，还浪费了时间、金钱和精力。本书向人们揭示的道理发人深省，能够给我们带来财富的事物往往不在远方，而就在我们身边，只要我们好好地利用自身的优势，就能发现“自家后院的钻石”。

哪里可以找到钻石

钻石就在你家后院

你没有权利做一个穷人

人们对你的评判正是你成功的见证

常识才是你致富最需要的资本

满足了人们的需求你就能致富　

你无法致富是因为你感到沮丧

伟大的恰好就是简单的

你也能成为伟人

后记：我的故事

1870年，我们在巴格达雇了一名向导，顺着底格里斯河一路游览。他带领我们从波西波里斯开始，沿途游历了尼尼微、巴比伦，直到阿拉伯湾的亚述古帝国遗址。我们的这位向导先生对这一带的人文风景可以说是了如指掌，而且他对游客还十分的热情。他就像理发师在帮人理发时会不断讲故事给你听，从而使你不会去在意他在你头上又抓又挠。他就是这样，一连串跟我讲了好多故事，以至于我都已经不胜其烦了，直到后来我只好拒绝听他讲，只要他一开口讲话，我就把脸转向别处，我想我的这一举动肯定让他颇为恼火。

我还记得那天将近傍晚时，他突然摘下头上的土耳其小帽，然后用手不停地在空中挥舞。我对他的这一举动非常不解，可是我又不愿意去多看他一眼，真担心一看又被他抓住没完没了地讲故事给我听。可是，我又是一个很好奇的人，最后还是忍不住朝他看了过去。很快，我好奇的目光被他逮了个正着，这个向导我们雇得可真是划得来，他又可以开始喋喋不休了。这次他很神秘地对我说道：“我现在要再给你讲一个故事，这个故事我从来都只讲给最好的朋友听！”既然他都把话说到这份儿上了，我也只好尽一点好朋友的义务，听他讲这个故事吧。于是我就听了他接下来讲的故事，直到现在，我还一直都在庆幸自己当初听了他讲的这个故事。他讲道：

从前有一个名叫阿里·哈法德的波斯人，住在离印度河不远的地方。他拥有一大片农场，那里有果园、田地和花园。他是个知足而且富有的人——或许因为他富有，所以他才会很知足：还可能是因为他知足，所以他才很富有。有一天，一位老僧侣来拜访阿里·哈法德被请进屋后，老僧侣就坐在阿里·哈法德身边的火炉旁跟他讲述了人类世界形成的过程。

他说，人们生存的这个世界最初只是一团雾气，后来，上帝把自己的手指伸入了雾中，然后缓缓转动手指搅动雾气，而且逐渐加快速度，最后终于把那团雾旋转成一个固体大火球，之后这个火球就在宇宙中滚动，穿过其他宇宙迷雾不停地燃烧前进，直到它失去水汽，这时上帝便开始降下倾盆大雨，冷却了滚热的地表外壳。然后火球内部的火焰冲出冷却的地壳，形成了我们美好地球上的高山和河谷。就在内部熔岩涌出地壳时，迅速冷却的物质，就形成了花岗石；冷却稍慢一点的就变成了白银；再慢一点的，就变成了黄金；最后冷却的物质才凝结成了钻石。老僧侣接着说道：“钻石就是由阳光凝结而成的物质。”

从科学上来讲，他这么说是正确的，因为大家都知道钻石其实就是～种纯炭物质，可以折射阳光。接着，那位老僧侣又讲了一个故事，这个故事我永远都不会忘记。他讲道：

钻石是上帝最后创造的矿物质，是矿物中最高级的物质：女人是上帝最后创造的动物，是动物中最高级的。我认为，这就是为什么钻石与女人总是如此相得益彰的原因。

之后老僧侣又告诉阿里·哈法德说，如果他能拥有一大捧钻石，就可以把整个国家的土地都买下；如果他要是拥有一座钻石矿场，就可以利用这笔巨额财富，成功地把他的孩子扶上王位。

阿里·哈法德听了这些有关钻石的故事，知道了钻石价值的之后，那天晚上在他入睡之前，他就已经把自己当成了一个穷人——不是因为他失去了什么东西，而是他开始变得不满足，所以才会觉得自己很穷：也是因为他认为自己很穷，所以才会变得不满足。他不停地想：“我要是有一座钻石矿该多好呀。”因此，他一整夜都没能入睡，第二天一大早，他就跑去找那位僧侣。

以我的经验来看，那位老僧侣一大早被吵醒肯定很不高兴。可是哈法德却没意识到这一点，他迫不及待地把老僧侣从睡梦中摇醒，然后问他说：“你能告诉我在什么地方可以找到钻石吗？”

“找钻石？你要钻石做什么？”老僧侣不解地问道。  “我想要变得富有无比，”阿里·哈法德说，“可是我却不知道到哪里才可以找到钻石”。

“哦，”老僧侣这才明白了阿里·哈法德的心思。于是他就说，“这个简单，只要你在山间找到一条从白沙上流过的河流，就可以在沙子里找到钻石了”。

“可是，你真的认为会有这样的河流吗？”

“这样的河流很多，很多，只要你去找，就一定能找到。”

“那好吧，我这就去找。”阿里·哈法德说。

从老僧侣那里回去之后，阿里·哈法德就卖掉了他的农场，收回了所有的借款，把自家的房子和家人交给邻居照看和照顾，之后他就出发去寻找钻石了。

P1-5

致读者的一封信

亲爱的朋友们：

这篇演讲稿是我在这样的情况下构思而成的：每当我要访问某座城市或某个地方时，我都会提前到达那里，然后先去找到当地社区的社长、理发师、旅店老板、学校校长和教堂牧师们了解当地的情况，再进入工厂和商店与当地的人们交谈，而后深入研究当地的环境和人文条件，以便更广泛深入地了解当地的人们在生活中遇到的疑问和面临的困难，当然每个城镇的居民都有不同的问题。接下来我就会有针对性地就他们所共同怀有的疑问发表演说，以此来和居民们共同谈论他们这个地区所关心的话题。《钻石就在你身边》这篇演讲稿所贯穿的主题也是一样，那就是与更多的人一同努力，尽力在我们现有的环境中将自身的能力发挥到最大。

——鲁塞·康维尔

后记：我的故事

要把它看成是我的一部自传！这是多么奢侈的要求！假如说这里面我所说的都是真实的事件，那么这些关于我生平的故事就显得不那么有趣了。这些看起来单调、枯燥的故事我想应该没有人愿意去读。所以就我自己来讲，我看不出这本书有什么值得夸耀的地方，也看不到自己说了哪些对人们有帮助的东西。它只是我盲目地收集一些与我工作有关的文章组合成的一本书，或者说是一个报道，是一次演讲，再或者只是一则报纸短评或是说明，是一篇杂志专论，虽然这其中有许多故事都可以很容易地在我的图书室里找到。但是我还是觉得，那些关心我的读者们太宽容了，虽然我的工作做得这么草率，但是他们还是给予了不坏的评价。在我看来，除了这颗负担过重的头脑中有一些记忆之外，我实在找不出什么内容来充当自己自传的基础。

近半个世纪在演讲台上的经历，是我珍贵而美好的回忆，每每想起这些我都禁不住会由衷地想要感谢那些给予了我太多祝福和好评的人们，他们所给予我的已经远远超过了我应得的，这使我所获得的成功比我所期望的要多很多；我发现现在年轻人对财富的狂热要比想象中的好很多；而我自己所做的微薄的努力所带来的影响也比我所预料的要大很多。而实际上，我所写的传记大部分也不过是对人们所给我的支持和肯定的叙述。

我亲身经历的成就远远超出了我的想象，为此我常常觉得我的事业好像在被数以千计的手推动着，之后它便神速般的从我身边飞过，最后把我远远地抛在身后。对我来说现实就像一场梦。让我衷心地祝福那些充满爱心和思想高尚的人们吧，他们可以为了别人的利益而选择牺牲自己，却从不计较。所以在我心中他们中的很多人的精神已经上升到了光明磊落的地步了，而我却一直一个人在日子的流逝中保持沉默，直到自己慢慢地变老。

50年前当我第一次在讲台上演讲时，我还是个热血沸腾的年轻人。当1861年至1865年的内战伴随着爱国主义激情、不安与恐惧来临的时候，我还在耶鲁大学学习法律。很小的时候，我就渴望长大后能够成为一名牧师，那是我的父亲给我最早的关于理想的启蒙。我还记得小时候父亲在伯克郡山的汉普郡高地的小村庄里所做的家庭祷告。他用一种近似呜咽的声音呼唤着上帝：让我像救世主一样对人们做一些特殊的贡献吧。当时的我对父亲充满了敬畏、忧虑和恐惧，直到我决定用自己全部的力量去战胜这种感觉，我才觉得自己得以解脱了。为此，我可以找到各种充分的理由去选择除了传教士之外的其他职业。

然而，当我站在讲台上面对同学们发言而感到紧张、害羞时，当我害怕面对观众时，我的内心里产生了一种奇怪的想法，这种想法促使我想要战胜一直困扰着我的在公众面前演讲时的怯懦。为了战争而招募新兵的公开大会为我提供了实现这种想法的机会。最后我终于在攻打联邦的战役之中做了我生平的第一篇演讲——《历史的教训》。

那真是一个由小男生所做的十分愚蠢的演讲，那是在约翰·高——一位无敌的演说家的极力推荐下，我才有幸站在了马萨诸塞西域的小听众们面前。那是在1862年，暂且不谈演讲本身怎么样，至少从那次以后高先生对我温和的称赞还有听众们的鲜花和掌声使我感到，在公众面前演讲并没有我所想象的那样困难。

从那以后，我开始遵循高先生的提议，尽可能地接受我所收到的每一份演讲邀请，在公众面前谈论各类话题，借此来进行演讲练习。虽然在这段演讲经历中也曾有过许多失败和伤心的眼泪，但是至少我开始觉得我也可以做一个不错的牧师了，我的朋友们也为我的改变而感到高兴。那时我的演说范围包括同学们的野餐、名人的葬礼、周末学校爱国主义集会、周年纪念、毕业典礼、辩论会、牛展览会、缝纫圈等。虽然这些演说都没有任何酬金，但是我还是欣然接受了，并努力地做好每一次演讲。我想在最初的5年里，我所收获的就应该算是经验吧。后来，人们开始偶尔送我一些赠品，类似一把杰克刀、一根火腿或是一本书之类的礼物。演讲为我赢得的第一笔酬金来自一个农民俱乐部，这笔酬金共计75美金，我当时演讲的题目是《马租》。巧的是那个俱乐部的一个成员后来搬到了盐湖城，还成了摩门教会委员会的一名成员。1817年，作为一名记者，我正在做环球旅行，恰好又遇到了他，之后被摩门教会请去演讲，当时我做的是题目为《山脉上的英雄》这篇演讲，这个演讲的酬金是500美元。

所幸的是，在我练习演讲的最视几年里，我曾被聘做过战士、通讯员、律师、编辑，或是牧师等各种有益的职业，这些职业为我带来的收入还算是可以维护我日常的开支。这就使我在这50年的演讲生涯中，很少将演讲酬金用在自己的花销上，相反，我将所有的演讲收入都捐献给了慈善事业。如果说我已经到了可以写一篇自传的年龄上了，那么，以我的作品《钻石就在你家后院》每年被演说200多次，而且平均每次演讲的收入是150美元的成绩，我应该就不会被人们认为是一个自负的家伙了。

詹姆斯·瑞帕恩先生是著名的竖琴演奏家约翰·布朗先生的传记作者，而布朗先生一直是我父亲的好友，我在学生时代，在假期里就常常靠卖约翰·布朗的传记而赚钱。当他建立起他的第一个演讲所时，而我又有幸被邀请做演讲，这对我来说真是莫大的荣幸。之后我与瑞帕恩先生的交情一直持续到他去世。而我与瑞帕恩先生的结识却要感谢查尔斯·泰勒上校。当时我和他都是波士顿旅行者周刊的记者，是他无私地把我推荐给了瑞帕恩先生，并声称我“有能力将他人无法获得的伟大见解注入到每一个小镇的空虚之处”。每当回忆起查尔斯·泰勒上校，他那具有自我牺牲精神的友谊，都会让我感到十分温暖。

在瑞帕恩先生早期的演讲者的名单中，罗列着很多光辉而伟大的名字：亨利·伍德·贝克，约翰·高，参议员查尔斯·萨纳，西奥多·蒂尔顿，万德·菲利普斯，玛丽·利物麦夫人，巴亚德·泰勒，拉尔夫·沃尔多·爱默生，他们个个都是当时的伟人，他们要么是大牧师，要么是音乐家，要么是作家。甚至还包括豪默斯博士，约翰·威迪，亨利·朗凡劳，约翰·劳斯罗普·莫特利，乔治·威廉·科迪斯。伯恩塞德上校也被瑞帕恩先生请来过一次或几次，当然他们所做的演讲也都是拒绝任何报酬的。当我看到我的名字出现在这些伟人中间时，我虽然感到有些难为情，但是我还是抑制不了内心的兴奋和激动。我敢肯定，当时认识我的每一个人肯定都在背后嘲笑我。虽然如此，我还是收到了巴亚德·泰勒先生从讲坛大楼寄给我的一封十分友好的信，信中他还说很喜欢我演讲的《伟大的价值之路》。马萨诸塞州的克莱福林市长也抽时间给我寄来了祝贺信。本杰明·巴特上校还鼓励我

演讲的工作对我来说更像是一项任务、一种职责。在从事这份工作的过程中，我从来都没有想过试图去成为一名表演者。我确信，如果不是我一直认为自己想要在演讲中传播一些人生道理，那么，我一定会是一个失败的演说家。所以当我于1879年终于成为一名牧师之后，我便早已经与演讲台非常熟悉了，而且我也早已经明白自己真的没有理由去放弃这样一个伟大而有价值的领域。

在我所有成功的演说中，我所经历的过程基本上都十分类似。每次去做演讲时所经过的道路都是那么的不平坦。不过坎坷的道路、简陋的旅馆、迟到的火车、寒冷的大厅、炎热的教会礼堂、好客的委员会、过度的热情、被打断的梦乡等等，这些烦恼从来都不会在我的记忆中长留，因为我很快就会因为遇到许许多多智慧的面孔，听到很多感谢的呼声和对年轻大学生们的赞助而感到快乐和满足。

在经历过50年的奔波劳碌后，我常被人们问及在乘坐各种交通工具中，我是否遇到过什么事故。的确，要说这些事故从来都没有发生在我身上过，真是一个奇迹。在这其中的27年间，我曾连续不断地每三天做两次演讲，虽然时间安排得这么紧张，可是却从来没有错过一次演讲。有时，为了赶时间我不得不租用一个专列，但最终我都能按时到达，只有在极个别情况下我会迟到几分钟。在火车和轮船上在我到来之前或离开之后都曾发生过各种事故，有时一些事故就在我眼前发生。所幸的是我从未因此而受过任何伤害。记得有一次要在约翰镇的洪水区做演讲，我在大西洋一个废弃的汽船上停留了26天。还有一次在火车上，一名男子被杀死在卧铺上，而这件事就发生在我离开的半小时后，而之前我刚好就坐在那个铺位上。有时，我真的感觉火车要脱离轨道了，但是最终大家都平安无事。路途中也曾有几个歹徒威胁过我的生命，但最终的结果都是平安无事。

然而，这段时间我的演讲所取得的成果在我看来并没有什么值得炫耀的。相形之下我却觉得自己所做的另一件事更有意义。许多年前，在费城的礼拜堂成员还不到3000人的时候，我就曾成功地说服了这些成员每年捐献出6万美元来鼓舞人道主义精神。这确实是令我感到惊奇的事。在这些钱的资助下慈善医院以惊人的速度扩大，还有阁楼医院的药房帮助生病的、穷苦人们的能力也在不断增强，它们每年都能用高超的技术来帮助成百上千个来此寻求帮助的穷人。做这件事让我感觉到在演讲之外，还有一部分人在我的鼓励下每一小时、每一分钟，都在真诚地行善。坦普大学在仅仅建立27年后，所获得的回报已经开始在不断地增加了，一些伟人开始在这里长成——将近十万名青年男女都在这所学校里获得了良好的教育。这所信誉好又不计较经济利益的学校现在已经吸纳了253名教授为之效力。对此，我真的觉得可以对之加以赞颂。而我在这篇传记里提到这所学校，仅仅是想写一些在我50年时间的演讲工作之外的东西。

而我最为人所熟知的演讲《钻石就在你家后院》，仅仅起源于一次偶然的演说。它是我在与内战期间马萨诸塞第46兵团的老战友们(当时我是陆军上校)重新团聚时所作的。当时我从未想过要重做这个演说，甚至在演讲委员会提出这个要求之后，我也没有想要继续去演讲，因为我一贯如此，从不喜欢做重复的演讲。之后这个演说又重复了大约5000次。至于它为什么如此受欢迎，我想我永远都无法给自己或是他人一个合理的解释。我常常抱着“这是一次行善的机会”的想法试图去使自己热衷于每一个场合，做好每一次演讲。所以我总是能够对每一个社团产生兴趣，并能利用当地人最熟悉的例证来阐述我那些最简单的道理。

按照我平时的习惯，这篇传记写到此也该就此结束了，但是在最后我真挚并虔诚地希望这本书能够在今后继续为世界各国的人们带来帮助。

鲁塞·康维尔

马萨诸塞，南华盛顿

1913年9月1日

在竞争日益激烈的现代社会，每个人都在殚精竭虑地四处寻求机会，然而有时我们折腾了好久，不仅一无所获，还浪费了时间、金钱和精力。《钻石就在你身边》向人们揭示的道理发人深省，能够给我们带来财富的事物往往不在远方，而就在我们身边，只要我们好好地利用自身的优势，就能发现“自家后院的钻石”。——本书译者

很小的时候父亲就给我买过这本书，只是当时的我在读完之后并没能完全理解其中的含义。十几年以后重拾此书，我深深地被它打动了，它像一盏明灯照亮了我的心田。这是一本优秀的著作，适合每一个正在人生的十字路口彷徨的年轻人阅读，它内容精练，易于阅读。我又买了一册珍藏本，打算送给我的儿子，希望他能更早地明白其中的道理。——美国读者

《钻石就在你身边》是世界上最优秀的演讲稿之一，它不仅向我们揭示了深刻的道理，还告知了我们如何才能更好地发展自己的位值。——中国读者