曾经的大学教师的职业背景、18年的海外工作及生活的经历促使爱玛编写了《每天听一点V0A》。这里爱玛非常感谢广大读者朋友对《每天听一点VOA》这套图书的喜爱与热情支持,以及广大英语教师对这套图书的鼎力推荐,从而使该套图书取得了在出版两年时间内重印22次,印量达12万册的骄人业绩。在当当、亚马逊、沪江等各大网店都销售很好,挤人各种畅销榜之列。以《听懂2分钟标准新闻英语这本就够》在当当网店销售为例,该书的评论已经达到了10844条,在2012年度外语图书畅销书总榜上位列第39名;在2012年4月和8月位列外语类图书畅销书总榜第10名;在英语专项训练畅销书排行榜中位列第2名,迄今为止一直稳座当当网V0A类图书销量第1名的宝坐!读者们成千上万条的评论真的
读着这些话语,爱玛的眼睛湿润了……,爱玛没有理由不努力,没有理由不做得更好!经过爱玛精心修订和完善,历时2年打磨,爱玛、陈林、天宇编译的《每天听一点VOA(附光盘2分钟标准新闻英语第2季)》倾情上市,希望广大读者朋友能够继续给予关注和厚爱。
爱玛、陈林、天宇编译的《每天听一点VOA(附光盘2分钟标准新闻英语第2季)》由100个新闻单元组成。每个新闻单元由以下6部分构成:
1.简明扼要的新闻背景简明扼要的新闻背景有助于读者了解新闻发生、发展的来龙去脉,加深对新闻的认识和理解。
2。语感纯正、语言地道的英语新闻正文
本书所选的英语新闻正文既注重题材的广泛性、实用性、知识性和趣味性,又注重其时尚性和前卫性。它涵盖了包括时事政治、财经金融、军事外交、文化艺术、体育娱乐、科技教育、环境健康及社会生活等诸多方面的内容。这点从书的目录中即可见一斑。本书没有采用分类的编排方法,而是采用交叉的编排方法。这样既可避免读者产生bor-ing感,同时又符合间断重复的科学记忆方法。这种将同类文章交叉编排的方法在某种意义上可以达到孔子所说的“学而时习之;温故而知新”的效果。而这种“时习与温故”又不是机械地“时习与温故”。实践证明,这种方法是行之非常有效且颇受读者欢迎的。
另外,所选新闻篇幅短小精悍,长度一致,非常便于学习使用。
3.关键词宝典
从英语新闻正文中精选出关键词语加以解释。这包括词组,一些相对生僻的词,以及一些一词多意的常用词。英语单词往往一词多意,对这种情况,我们只根据上下文给出该词在本文中的意思。原因是,我们强调的是根据上下文的学习方法而不是死记单词的学习方法。学以致用,学一个就要根据上下文学会用一个,而不是像词典一样罗列一个单词的所有解释。例如:
第010新闻单元中的ternl释义为“术语”
第020新闻单元中的ternl释义为“任期”
第024新闻单元中的charge释义为“要求支付,收取费用”
第030新闻单元中的charge释义为“充电”
第063新闻单元中的stage释义为“阶段”
第068新闻单元中的stage释义为“舞台”
4.地道、精准的全文中文翻译 对英语新闻正文的全文给出地道、精准的中文翻译,便于读者领会原文,对照学习参考。读者需要注意的是好的、地道的翻译是意译而不是直译。在翻译的过程中,我们也特别注意尽量使译文采用原文同样的句子结构,便于读者理解掌握。
5.语言贴士
英语是交流的工具。在语言交流中最重要的两个方面是:听力和口语。我们通过听来理解对方,通过口语来表达自己。而对于能听懂一些英语的朋友,接下来面对的问题是如何表达自己。往往一个很简单的意思却不知如何表达,或者表达得不地道、不确切。每个新闻单元的“语言贴士”部分给出的3个例句正是为了解决这一问题。例句中所用的词都是从该单元的英语正文中挑选出来的,在此通过例句给出其相关的、常用的并地道的用法。例如:
第075新闻单元:
“即将到来的,接下来的,未来的”英文可用coming来表达。例如,
Morestore:msareexpectedinthecomingdaysacrossmuchOfthecountry.
全国各地在未来几天里预计还会出现更多的风暴。
6.音质优美、语音地道纯正的mp3音频文件
每个新闻单元都附有独立的、音质优美、语音地道纯正的VOA原声标准英语MP3音频文件。MP3文件采用新闻序号加新闻中文标题的命名方法,例如,“001一世界经济仍很脆弱.mp3”,以方便读者查找使用。另外,有些新闻录音为现场采访录音,伴有背景音,属正常现象。
借助本书,边看边听,边译边听,模仿朗读,纠正发音,实现听力、词汇、阅读、口语全方位突破。同时既长知识,又了解世界,一举多得。
每天听一点VOA(附光盘2分钟标准新闻英语第2季)》中新闻资讯和新闻录音均源自v0A(美国之音),特此致谢。另外,书中所有资讯在此只用于英语语言教学目的,特此声明。
世界经济仍很脆弱
歌手格伦·坎贝尔以最后一张专辑告别他杰出的录音生涯
美国寄望缓解日韩紧张关系
加州雾城成为旅游胜地
加州经济改善,但问题依旧
每个人都会有足够的水吗?
奥巴马、习近平在加州会晤
大雨带来凶猛的洪水和辩论
马里兰州引人注目的樱花吸引着国际游客
美国的经济兴旺是2013年全球经济增长的关键
黑莓推出两款新的智能手机
制造商看好中国高端汽车市场
世界银行行长:消除贫困是可能的
美国提供100亿美元武器套装以反击伊朗威胁l
巴迪·霍利的遗孀帮助培养新艺人
流感爆发使波士顿进入公共卫生紧急状态
克里走马上任国务卿
世界杯预选赛美国足球队主场迎战哥斯达黎加
朝核试验使伊朗备受关注
奥巴马第二任期的机遇与挑战
克林顿在从她的脑血栓症状中恢复
2012年全球假日购物受克制
美国大使馆不顾外交代价加强安全措施
泰国移民工处理过程有缺陷
伊拉克战争遗留的问题
华盛顿为奥巴马就职仪式做准备
五角大楼为大幅预算削减做准备
美国、韩国准备应对朝鲜的进攻
电子商务挑战传统商店
加州吸引汽车的未来l
预算削减影响美国对外援助计划
减轻对缅甸的制裁引起美国企业的兴趣
新的研究可能改变治疗哮喘的方法
联合国秘书长在气候变化会议之前提出危险警告
全球金融领袖思考就业、增长与政治
奥巴马的安全团队面临新的挑战
医生称大多数心脏病都是可预防的
尽管经历了暴风雨,纽约和新泽西州为选举做好准备
美国推进亚太贸易协定
越来越多的妇女在美国创业
克里的出访致力于以色列与土耳其的关系
阿富汗战争在2012年选举中受到较少关注
欧洲领导人采取重要步骤以稳定经济
肺结核病例下降,但仍是主要杀手
数据使对美国经济前景的信心增强
婴儿的超级食品l
美联储主席警告预算案僵局影响经济
专家对多哈气候会议不抱希望
以色列、巴勒斯坦领导人分别访问中国
大学计划拆除罗纳德·里根的芝加哥公寓
经济困难时期,欧洲移民紧张局势增加
专家称合作可以解决全球水短缺问题
全球免疫:尽管成功,还有更多要做
泰国移民学校旨在防止童工
美国的健康报告卡显示需要改进
美国大学生的发明帮助了发展中国家
历史悠久的大学、城市为克里演讲做好了准备
美国总统大选,弗罗里达拉美裔支持分散
美军向阿富汗移交主要战斗角色,
奥巴马:波兰新型民主的一个范例
国际货币基金组织总裁:全球财政威胁缓和
亚太水源峰会关注安全与灾难
卫生专家参加关于婴儿护理的全球会议
世界职业棒球赛推动圣路易斯经济发展
英国有可能会退出欧盟
美国股市暴跌之后在伯南克的讲话中好转
演员罗伯特·戴维歌唱辛纳屈
美国将从阿富汗撤军
对欧元区寄予希望,全球股市上扬
纽约市与儿童肥胖症作战
美国总统图书馆为研究和教育做贡献
华盛顿周:关注政府资金、枪支暴力
专家称继9.11以来美国人更安全了
白宫办公厅主任卢有望接手财政部
早产儿在成年早期的死亡率较高
IMF:全球经济前景改善,但复苏道路崎岖不平
美国防汛措施可能会影响至少万人
交易员、经济学家担心美国债务评级下调
援助机构重新评估索马里行动
世界主要基金会领袖呼吁投资于女孩的教育
俄罗斯冬奥会打破消费记录
美国的大部分地区的预期寿命在下降
法国、德国在希腊经济问题上团结一致
专家督促加州人为地震做好准备
欧洲大肠杆菌的爆发在美国引起担忧
美国为希腊经济复苏计划提供全力支持
音乐神童艾米莉·贝尔使全球观众为之叫绝
国际货币基金组织、世界银行讨论贫穷、权力和增长
全球对中东致命的呼吸系统综合征的担忧增加
非盟领导人谈马里、中国投资
伊朗核谈留下悬而未决的问题
叶酸补充剂可以降低患自闭症的风险
肥胖的人未必不健康
美国经济衰退和对欧洲债务的担忧令全球股市下跌
底特律寻求偿付债务的途径
陷入困境的埃塞俄比亚移民从也门返回
20国集团专家将举行关于粮食保障解决方案的会议
经济合作与发展组织称全球经济回暖,但不是在欧洲
爵士风格圣诞音乐会大展风采