《商贸中国语(韩汉对照)》由崔珍钰主编，全书共分为：中国客户的韩国访问、介绍、祝贺及其他表现、会议的演说共四个部分。阅读这本《商贸中国语(韩汉对照)》能帮助母语朝鲜语的学习者提高中国语学习者的听说能力、读写能力、阅读能力、理解能力，并且让学习者了解中国的文化，能够用中国语进行商务交流。

中国客户的韩国访问

 称呼

称呼1/称呼2

 机杨

在机场上车后

 初次问候

初次见面

 日程

全部日程/当日日程

 饭店情况

介绍饭店概况/介绍各种附属设施/抵达饭店后

 欢迎词

主办者致欢迎词1/主办者致欢迎词2/主办者致欢迎词3/

主办者致欢迎词4/主办者致欢迎词5/主办者致欢迎词6/

主办者致欢迎词7/在欢迎RECEPTION上的欢迎词/

欢迎词的结束语

 感谢词

欢迎词之后致谢客方/客方对逗留期间所受款待表示感谢/感谢词

 告别词

客方在宴席上的告别词1/客方在宴席上的告别词2

客方在宴席上的告别词3

 对告别词的回答

 邀请人致词

 祝酒词

宴会上的祝酒词1/宴会上的祝酒词2/宴会的结束语

 送别词

主办者为将回国的客人送行/送即将回国的客人时简短的问候语

为即将回国的客人送行时的简短的问候语

致客方送别词1/致客方送别词2

 在机场的答谢词

对送行至机场的主办者表示感谢1/

对送行至机场的主办者表示感谢2

介绍

 介绍

介绍上司/介绍社长

 介绍部门和职员

介绍部门和职员/介绍所属部分及职员

 公司的概况

公司的介绍1/公司的介绍2

 介绍公司组织结构

介绍公司组织结构1/介绍公司组织结构2

 公司的经营之道

经营之道/公司的经营之道

 公司生产和流通过程

生产和流通过程/公司生产和流通过程

 分店开典礼

开店典礼致词/分店的开店典礼/客方致祝贺词/开幕典礼致词

 宣传新产品

 介绍新产品/宣传新产品的长处

 让人信服新产品的竞争力

让人信服新产品的竞争力/新产品的介绍

 自我介绍

自我介绍/正式场合的自我介绍

 介绍别人

介绍别人1/介绍别人2

祝贺及其他表现

 祝贺晋升

祝贺晋升1/祝贺晋升2/祝贺晋升3

 祝新年好

迎新宴会上1/迎新宴会上2/贺年卡

 忘年会

忘年会的致词/在忘年会上

 生日祝贺

生日祝贺

 发表获奖者单

 获奖后的发言

 答谢晚会上的用语

答谢晚会上的用语/表达谢意的演讲

 新职员的欢迎词

新职员的致欢迎词

会议的演说

 1.大会致词

开幕式

闭幕式

 2.主持报告会用词

报告开始前说明情况

主持人报告用语

报告后的讨论

建议和通知

结束会议用语

 3.学术演讲的常用句型

报告正文前后的社交辞令

表明文章的中心内容

说明报告内容的论述次序

报告中论点的提出

论述方式

论述重点的强调方式

结尾

 4.学术讨论用词

表示意见的方法

意见、观点的表现方法

 5.报告后的质疑与答疑用语

问题的提出

具体提问各论

要求重述

回答问题的各种方式