《论语》是中国最早的语录体著作。书中所记录的语录大部分是孔子与弟子的对话，也有其弟子的对话，它们均由孔子的弟子或再传弟子记录下来。本书体例既有简明的注释以疏通字义，有严格的译文以辅助理解，还有从孔子思想上进行延伸、生发的“主旨讲解”，以帮助读者理解这位超越时代的圣人，力争把我们对哲人的领悟落实到当下的现实中。
《论语》曾有过一些经典注本，但也有一些问题众说纷纭，迄无定论。本书注译主要参考的是杨伯峻先生的《(论语)译注》，同时也参考了清人刘宝楠的《(论语)正义》、近人程树德《(论语>集释》以及钱穆的《(论语>新解》等。