这本《外国微型小说三百篇》，是《微型小说三百篇》的姊妹篇，编者希望二者珠联璧合，能够基本反映出整个微型小说世界的精彩全景和风貌。

微型小说在20世纪取得了蓬勃的发展，已经显露出强大的生命力。在新的世纪，它必将拥有更大的发展空间。我们坚信，21世纪是微型小说大显身手的世纪。我们希望，本书的出版能对所有热爱微型小说的读者和作者带来欢乐和裨益。

这本《外国微型小说三百篇》，是《微型小说三百篇》的姊妹篇，编者希望二者珠联璧合，能够基本反映出整个微型小说世界的精彩全景和风貌。《外国微型小说三百篇》应当是除中国之外的世界各国的微型小说精华本。本书收集的作品，时间跨度数百年，其中有许多已经是公认的传世之作。而国内微型小说创作的真正繁荣是20世纪80年代以后才发生的事，整体水平和质量与世界微型小说创作已经取得的成就相比，还有相当大的差距。因此，这本书不但对于广大的文学爱好者和初学写作者具有欣赏借鉴意义，就是对于在微型小说创作上已经取得成就的作家，也仍然具有学习借鉴的意义。

瑞士

 俄勒冈州火山爆发

 一个爱情故事

荷兰

 海的坟墓

 祖父是怎样发财的

英国

 黑勾利斯

 大公无私的判决

 鲸的喉咙是怎么长成的

 小托布拉

 黄昏

 选择

 墙

 雪比亚麻布更白

 替身

 第一位委托人

 夏日爱情

爱尔兰

 一个黑夜

比利时

 花园余影

 鞋匠布隆杜

法国

 狗约

 “诺曼底”号遇难记

 穷苦人的眼睛

 谢弗兰与普鲁士国王

 广告的受害者

 两所客店

 乳酪汤

 逗乐

 一个讨厌的犯人

 另一个女人

 萨布兰谋杀案

 考林辛式门廊

 伊雷娜

 卖花女郎

 科尔内柳斯·贝格的悲哀

 勃鲁阿戴总统

 地窖

 “命运线”

 最后一次机会

 牺牲

 在边境小站

 交换角色

西班牙

 烧炭人

 劳动者

 欢乐和痛苦之花

 求求你们，别开玩笑

 堂·布劳利奥神魂颠倒

 流浪汉胡安尼托

 向往乡村的鞋匠

 一位亡者的故事

葡萄牙

 那双手

 归来

 金翅雀

意大利

 犹大的面孔

 马志尼广场上的马厩

 虚度的时光

 廉正的警官

马尔他

 适时的奉献

前南斯拉夫

 新战士

 留下我的爱

罗马尼亚

 东家

 女人和孩子

 意外的结局

 生活点滴

 退休法官

 微型侦破小说(三则)

保加利亚

 森林里的故事

 在动物园里

阿尔巴尼亚

 樱桃

希腊

 幽灵

 苏利奥泰老爹

 逃亡者

 画猫的男孩

 界河

埃及

 父亲的悲哀

 一个老人的问题

摩洛哥

 这是艾莎在歌唱

利比亚

 奠酒

南非

 马车上

尼日利亚

 暴风雨中诞生的婴儿

 交易

澳大利亚

 母亲的伙伴

 我的那只狗

 托玛斯先生

 叫喊着的土豆

 心愿

新西兰

 鸽群

 胡里亚的礁岩

 金果

斐济

 女岛民

 亚勒娃·特娥珞

加拿大

 记一位记者朋友

美国

 浪子

 大卫的机遇

 夜归人

 椭圆形的肖像

 庄园恐怖夜

 看画

 误会

 癖好

 二十年后

 繁忙的经纪人罗曼史

 十月与六月

 陈面包

 畸人志

 魔法

 无事生非

 插曲

 桥边的老人

 三声枪响

 忠心不二的公牛

 早餐

 开小差

 初秋

 奥拉和特鲁法

 圣洁的东西

 雅普雅普岛的金喇叭

 古堡的秘密

 夜半来客

 第一印象

 吻别

 第131级台阶

 毛毯

 贝拉的晚会

 四点钟

 我的私有财产

 雪夜出诊

 来自赌城的电话

 一颗善良的心

 一磅黄油

 理解

墨西哥

 蓝眼睛

 遭遇

多米尼加

 女人

哥伦比亚

 有这么一天

 八月的鬼怪

 木棉树下醒酒

 死者的表兄

巴西

 躺在草坪上的姑娘

 邂逅

 垃圾

智利

 当玫瑰开花的时候

阿根廷

 结局

 死人的对话

 达不到目的的巫师

 皇后们

乌拉圭

 怪人

 三封信

“喂，是得克萨斯信使报吗？我是贝德尔·史密斯！请立即记下：我永远难忘在俄勒冈州的这场经历，火山爆发……”

“怎么回事？”新来的编辑沃克问道，“喂，喂，接线员！”

“通往俄勒冈州的线路突然中断了，”电话局总机报告说，“我们马上派故障检修人员出发检查。”

“大概要多久？”

“哦，您得作好一两个小时的打算。您知道，线路是穿过山区的。”

“完了！”沃克沮丧地说道，并沉重地跌坐在他的软椅上。

“什么叫完了？！”主编怒气冲冲地说道。

“您是一名记者还是一个令人丧气的半途而废的家伙？！您不是已经收到报告了吗：俄勒冈州地震！这一消息我们起码比民主党人报和先驱报早得到一小时。这一回我们可要打他们一个措手不及了！今天下午当我们独家登出俄勒冈州地震的现场报道时，他们会嫉妒得脸色铁青的。”

他从书柜里取出一卷百科全书。“我要让您看看这事该怎么做！埃丽奥尔，请您作好口授记录的准备！现在，您这个也算是记者的人过来瞧瞧吧！这儿：俄勒冈……海岸地带……山脉……有了：道森城这一带有几座已经熄灭的火山……

“噢，看来是这里，您把地图拿过去，抄下四周区镇的地名。”

他跳了起来，猛地拉开通向印刷车间的门。

“希金斯！您马上过来！给我把头版的新闻全都撤去！我要加进一篇轰动全国的报道！还有：这次要比平常提前一小时出报。”

他叼起一支香烟，大步地在屋里走来走去。

“您写下！通栏标题：俄勒冈州地震！电话联系中断！贝德尔·史密斯为得克萨斯信使报作独家现场报道。

“上午时分，在俄勒冈州地区出现了极为可怕的景象。有史以来一直十分平静的巨峰巴劳布罗塔里火山(名字以后可以更正)忽然间喷发出数英里高的烟云。就这么写下去——这里是有关火山爆发的资料的描述，剩下的您就照抄好了，反正总是老一套。

“您让沃克把熔岩可能流经的区镇地名读给您听。别忘了写一写人，诸如一个在最后一瞬间被救出来的孩子啦，一个拖着小哈巴狗的老妇人啦等等。

“最后：得克萨斯信使报呼吁各界为身遭不幸的灾民慷慨解囊。捐款者填好附列的认捐单，将钱款汇往指定的银行账号即可。若填上认捐单背面的表格，您同时还有机会以优惠价格订阅全年的得克萨斯信使报。这样您家里就有了一份消息最灵通的报纸。通过报道俄勒冈州灾难这一事实即已雄辩地证明本报拥有最迅速、最可靠的信息来源。”

排宁机嗒嗒作响，滚筒印刷机里飞出一页页印张，报童喊哑了嗓子，布法罗市的居民们从报童的手中抢过一份份油墨未干的报纸。转瞬之间当天的报纸全部售完。

3小时后通往俄勒冈的电话线路重新修复。电话铃响了，沃克、主编和女打字员同时拿起耳机。

“喂！是得克萨斯信使报吗？”响起了贝德尔·史密斯的声音，“那好，请马上记录：我永远难忘在俄勒冈州的这场经历。火山爆发也不如此刻的吉米·布蒂德雷这般厉害，今晨他在富尔通拳击场频频出击，把俄克拉荷马的重量级冠军瓦尔特·杰克逊打得落花流水。在第三局中他以一连串的上钩拳、猛击拳和凌厉而干净利索的直拳将对方击倒在地……喂……喂……您在听我说吗？您听清楚我说的话吗？”

“请等一下，贝德尔，”沃克说道，“主编刚才晕过去了。”

一个爱情故事

[瑞士]卡文著赵坚译  在窗子底下唱情歌或者大喊大叫，弄得满城风雨，不用说，我们这儿不兴这一套。

两个人你来我往，如此而已。噢！当然了，免不了有时候会看到两个身强体壮的小伙子像两只公鸡一样地一阵恶斗，但是这并不能赢得人们对他们的尊敬。

并非人们没有感情，不是，而是人们宁愿不显山，不露水，把事情藏在心里，慢慢地琢磨它的味道。

好几年以前，阿尔贝死了女人，她给他留下一个16岁的儿子。雷阿死了丈夫，身边也有一个和阿尔贝的儿子年龄相仿的小子。阿尔贝和雷阿是在合唱队里认识的，因此雷阿下午经常到阿尔贝那里去。这事神不知鬼不觉地过去了许多年。两个孩子都找了老实的姑娘结了婚，并且两个姑娘是表姐妹。他们经常一起出去玩，一起去采花，采蘑菇，一个邀请父亲，一个邀请母亲，全然不知道两位老人彼此之间的熟悉程度超出他们的想象。

两年以后他们才发现他们彼此有意，阿尔贝和雷阿结果什么都承认了，还说他们正想组织个家庭。孩子们打心眼里高兴，两个老人于是想到应该把事办了。又拖了几个月之后，他们去登结婚启事。

可是就在这个节骨眼上，阿尔贝却一下子病倒了，还病得不轻。婚礼只好推迟了。后来虽然阿尔贝病好了，但他却没再谈结婚的事。雷阿也没有任何表示。等他们再次决定要结婚的时候，两人都已经70岁了。孩子们有些在暗中笑他们了。他们又去登记结婚启事。P1-2