莫伊塞斯·纳伊姆编著的这本《权力的终结（权力正在失去世界如何运转）》是涵括商界、宗教、教育、家庭内部、战场等所有领域权力变迁的书。它大胆揭示了权力不仅正在从西方到东方、从精英到草根、从男到女的转移，同时也在不断扩散和衰落。

本书由中信出版社出版。

在《权力的终结（权力正在失去世界如何运转）》这本书中，作者莫伊塞斯·纳伊姆揭示了一个无可争议的事实：权力进入了新时代，政治、商业、教育、宗教和家庭生活等领域的权力都在稀释、衰退乃至终结，今天的当权者在运用权力时受到的束缚更多，更易陷入失去权力的危险。这一权力变化，不仅将重塑我们生活的世界，还将影响我们看待世界的视角，因为在权力从西方到东方、从精英到草根、从男性到女性发生转移的同时，权力的神秘面纱也在一点点掀开，我们得以窥见统治者的权力壁垒轰然坍塌，挑战者集聚前所未有的力量奋力一搏。此外，作者着重探讨这一变化对人类生活的影响。数量革命、迁移革命与心态革命的来袭，帮助人们挣脱地域与时间的禁锢，树立挑战权威、改变传统的勇气。

纳伊姆结合其多年担任专栏作家、政界要员时与世界顶尖政商精英对话的亲身体会，深入掌权者内部，以一种变革性的视角探讨了权力衰退的必然性。连美国前总统克林顿、巴西前总统卡多佐、投资大师索罗斯都不禁感叹，纳伊姆道出了他们当权时难以言表的心声。如果你对权力还充满无限美好遐想，该读一读《权力的终结（权力正在失去世界如何运转）》，这本书将彻底改变你对权力的看法。

推荐序一

推荐序二

序言

01 权力的衰退

你可曾听说过小詹姆斯? 布莱克

从国际象棋棋盘到我们周围的方方面面

什么变了

权力的衰退：是新现象还是早已有之

权力到底是什么

权力的衰退：危险何在

02 理解权力：权力的运作

如何讨论权力

如何运用权力

权力为何转移，又为何保持

权力壁垒的重要性

蓝图：解释市场权力

准入壁垒：获得市场权力的钥匙

从准入壁垒到权力壁垒

03 权力如何扩大：一个无可争议的假设

规模的意义

世界如何变成“韦伯式的世界”

权力精英的神话？

04 权力失去优势：数量革命、迁移革命和心态革命

什么变了

数量革命：粉碎控制手段

迁移革命：禁锢行动的时代结束了

心态革命：一切都不再理所应当

心态革命如何影响权力

革命的后果：权力壁垒的松动

壁垒坍塌：微权力行为体的机会

05 国家政治中的权力衰退

从帝国到国家：数量革命和国家的激增

从独裁者到民主人士

从多数到少数

从政党到派系

从首都到地方

从州长到律师

从领导人到门外汉

对冲基金和激进黑客

政治离心机

06 五角大楼vs海盗—大型军队权力的衰退

小部队的大崛起

终极垄断的结束：暴力的使用

武器海啸

权力的衰退和战争的新规则

07 世界将属于谁

霸权的风险

新要素

不是霸权，是什么

谁害怕这只“大坏狼”？走投无路的传统权力

软实力的弥漫

地缘政治的新规则

可以说“不”

从大使到官方非政府组织：新型使者

少数者联盟

这里有管事的吗

08 不同寻常的经济：围困下的公司统治

一个充满老板、权威和层级的世界

全球化对行业集中有何影响

品牌的力量与危机

市场的力量：经济波动的镇静剂

壁垒倒下，竞争建立

新进入者及新机遇

所有这些意味着什么

09 灵魂、心灵、头脑的超强竞争

宗教：神的亿个名字

劳动力：新工会和非工会组织

慈善：为了无偿的公益

媒体：人人报道，人人决定

10 权力的衰退：半杯满，还是半杯空

庆祝权力的衰退

权力衰退的危险

政治瘫痪：权力衰退的附带损害

破坏性竞争

三思而后行：制衡机制的滥用

权力衰退的五大风险

11 权力正在衰退：我们该如何应对

远离“电梯”

让“可怕的简化者”的日子更难过

重建信任

“占领华尔街”运动及“基地”组织的教训

提高政治参与度

即将涌来的政治创新热潮

附录 民主和政治权力：战后时期的主要趋势

衡量民主及专治的发展进程

小变革及自由化

自由化及民主化的测度变量

致谢

导致权力衰退的力量众多，错综复杂，前所未有。要想知道原因，就把你的注意力从克劳塞维茨、《财富》500强排行榜和不成比例地占有大量国民财富的美国1%的富人身上移开，关注一下国际象棋棋手小詹姆斯·布莱克，他来自纽约布鲁克林区贝德福德–斯泰弗森特的一个工薪家庭。

布莱克12岁时就已成为“国际大师”，而在美国国际象棋联合会的77 000名会员中只有不到2%的人拥有这一称号，其中年龄在14岁以下的只有13人。那一年是2011年，布莱克将向着“国际特级大师”的称号发起冲击。国际特级大师是国际象棋棋手能够获得的最高荣誉称号，是由世界国际象棋联合会根据棋手在世界国际象棋锦标赛上与国际特级大师们交手的表现而授予的终身称号。

当时，已经成为国际大师的布莱克正沿着美国最年轻的国际特级大师雷·罗布森（Ray Robson）的足迹向前走。罗布森来自佛罗里达州，2009年10月获得“国际特级大师”称号，当时距离他的15岁生日还有两周时间。

布莱克的国际象棋生涯是从自学开始的。最初，他从凯马特超市买了一套塑料国际象棋。很快，他就开始看国际象棋类图书并利用计算机程序提高棋艺，他的偶像是20世纪50年代的世界国际象棋冠军—俄罗斯棋手米哈伊尔·塔尔（Mikhail Tal）。除了下棋本身的乐趣之外，激励布莱克前进的动力就是因下棋而拥有的权力。他曾经告诉记者：“我喜欢命令其他棋手。”这清楚地反映了人类对权力与生俱来的欲望。

但布莱克和罗布森的成就在当今世界并不罕见，长期封闭的竞技国际象棋界产生了一种新现象，棋手们开始学棋的年龄越来越小，获得大师称号的年龄也越来越小。布莱克和罗布森都是这一全球趋势中的一分子。拥有“国际特级大师”称号的人越来越多，已经从1972年的88人增加到了今天的1 200多人。年轻棋手越来越频繁地击败世界冠军，棋手占据世界顶级位置的时间日趋缩短，并且与过去相比，现在的国际特级大师背景更多元。正如作家D·T·马克思所说：“1991年苏联解体时，世界排名前9位的国际象棋棋手都来自苏联。在此之前的43年中，有40年的世界冠军都被苏联棋手获得。”

那个时代已经一去不复返，来自众多国家的更多棋手现在都有获得世界冠军的实力，而一旦夺冠，等待他们的将是艰辛的卫冕之路。正如专门关注国际象棋赛事的博主米格·格林加德（Mig Greengard）所言：“现在全球有200名棋手有实力打败世界冠军。”换句话说，对今天的国际特级大师来说，权力已不如往昔。

如何才能解释国际象棋界发生的这些等级变化呢？其中一部分原因（也仅限于一部分原因）是数量革命。  国际象棋棋手能够通过计算机程序模拟世界顶级棋手比赛已经有一段时间了，他们还可以利用软件推测出下一步棋的每种落子可能。例如，棋手们可以重下任何一盘棋，检验各种情况下的出棋招数，研究特定棋手的出棋套路。因此，互联网不仅拓宽了世界各国国际象棋棋手的视野，也为各种社会经济背景和年龄段的棋手提供了新的可能，小詹姆斯·布莱克的故事就是一个证明。只要你能够上网，就能从不计其数的国际象棋网站上获得数据信息和与其他棋手切磋的机会。

但技术并不能解释一切，让我们再来看看马格努斯·卡尔森（Magnus Carlsen）的例子。卡尔森来自挪威，是一个年轻的世界冠军、一个国际象棋天才。2010年，年仅19岁的他成为世界排名第一的国际象棋棋手。曾为卡尔森做过《纽约客》专访的D·T·马克思认为，与计算机辅助练习相比，卡尔森的成功主要源于他独辟蹊径的策略（也在某种程度上源于他惊人的记忆力）。马克思说：“因为卡尔森花在计算机练习上的时间比大多数棋手少，不太容易按照他们的套路下棋。他更多地凭借自己的判断。这样，在那些依赖软件和数据库的对手们面前，他的套路就显得难以捉摸了。”

世界国际象棋界权力结构的瓦解也与全球经济、政治、人口和移民格局的变化有关。国界的开放和旅行成本的下降使更多棋手有机会参加世界各地马克思说：“因为卡尔森花在计算机练习上的时间比大多数棋手少，不太容易按照他们的套路下棋。他更多地凭借自己的判断。这样，在那些依赖软件和数据库的对手们面前，他的套路就显得难以捉摸了。”

世界各的国际象棋比赛，教育水平、读写能力、计算能力和儿童医疗水平的提高为国际特级大师的出现储备了更多苗子。今天，城市人口数量史无前例地超过了农村人口，而20世纪90年代以来，很多贫穷国家也保持了经济的持续增长，这为成千上万过去学不起甚至都未曾听说过国际象棋这一奢侈品的家庭提供了新的可能。但是，如果你住在一个贫穷国家的偏远农村，那里没有电，或者没有计算机，或者你每天要花大量时间获取生存所需的食物或水，那你要想成为世界级的国际象棋棋手可不是一件容易的事情。在互联网发挥它的魔力之前，还需要具备许多条件。

P4-7

权力是抽象的，但对于那些与权力相伴的人，即所谓的掌权者来说，权力的增减会激发他们的本能反应。毕竟，手握重权、身处高位之人最能清醒地察觉权力效用的有限之处，也最能清晰地感受到对权力的预期和实际控制之间令人挫败的差距。卑微如我，也曾于1989年2月感受过这种差距带来的限制。当时委内瑞拉（我的祖国）民主政府在选举中取得了压倒性的胜利，36岁的我被任命为发展部部长。此后不久，由于新政府计划削减补助并提高燃油价格，加拉加斯发生暴乱，整个城市陷入了暴力、恐惧和混乱。尽管我们取得了选举的胜利，获得了执政的权力，但我们所拥护的经济改革方案还是霎时间被赋予了全然相反的意义：它没有成为希望和繁荣的象征，反倒被看作街头暴乱以及贫困和不平等加剧的罪恶之源。

多年以后，我才真正理解了当时最深刻的发现，它隐匿于我对权力的预期和实际控制之间的巨大鸿沟中。作为重要的经济官员，从理论上讲，我可以行使极大的权力，但实际上，就连资源配置、人员及组织调动，或者简单地说，就连按自己的意愿行事的能力都是有限的。我的同事，甚至总统，也有相同的感触，尽管我们不愿承认我们的政府是个跛脚的巨人。我试图把这种现象的出现归咎于委内瑞拉本身：这个国家各机构的软弱无能早已臭名昭著，我们的无力感无疑与此有关。这肯定不是一种普遍现象。

但后来我才意识到，这种现象其实是普遍存在的，或者说几乎是普遍存在的。告诉我真相的是巴西繁荣的奠基人、受人尊敬的巴西前总统费尔南多·恩里克·卡多佐。写作本书时，我曾经采访过他，他说：“人们总是认为我拥有无所不能的权力，这令我感到惊讶。就连那些见多识广、经验丰富的政治家对我所拥有的权力的假设也远远超出了实际。我常想，要是他们知道当今一国总统的权力是何等有限该有多好。与其他国家的首脑会面时，我也常听他们谈到类似的经历。国家首脑的实际权力与外界的权力预期之间存在差距，而这种差距正是我们最大的压力来源。”

德国最受欢迎的政治家之一、德国前副总理兼外交部部长约施卡·菲舍尔也曾对我说过类似的话，他说：“我从年轻时起就对权力着迷。最让我震惊的事情之一就是发现政府壮观的建筑和各种排场其实都是空的，威严的政府大楼掩盖了政府官员权力有限的事实。”

长久以来，我还听到过许多类似的声音，不仅来自国家首脑和政府官员，还来自商业领袖及各领域中基金会和主要组织的负责人。很快我就发现，不仅掌权者在悲叹实际权力与权力预期之间的差距，权力本身也正遭受前所未有的冲击。从1990年开始，我每年都会出席达沃斯世界经济论坛，在那里频频遇到全球拥有巨大权力的人物，他们来自商界、政界、媒体、非政府组织、科学界、宗教界和文化界。事实上，我很幸运地出席了全球几乎所有的高端会议并在会上发言，其中包括彼尔德伯格会议、太阳谷传媒和娱乐业大亨年会及国际货币基金组织年会。在这些年会上同与会者的交谈证实了我的预感：掌权者手中的权力正在遭受越来越多的限制。所有反馈都指向同样的结论，那就是权力日趋微弱、易逝和受限。

但本书不是为掌权者感到遗憾，在这个赢者通吃的世界，他们对无力感的悲叹当然不是绝望的理由。相反，我的目的在于描绘权力的衰退产生的影响。本书将揭示权力的衰退对社会各阶层（不仅是高收入阶层，更重要的是规模庞大且仍在日益壮大的中产阶级及艰难度日的贫困阶层）的影响，以此探寻权力衰退的原因、表现和结果。

莫伊塞斯·纳伊姆

2013年3月

曾担任《外交政策》杂志主编和世界银行执行董事的纳伊姆比大多数人更了解全球层面的权力模式……《权力的终结》的内容是适逢其时、发人深省的真知灼见。

——《出版人周刊》，重点书评

《外交政策》杂志前主编纳伊姆认为，全球权力机构逐渐丧失发号施令的能力。政府、军队、宗教和商业机构的权力都在衰退……他的分析数据充实、引人入胜。

——《科克斯书评》

本书引人入胜……我们该如何管理权力行为体日益增多的世界？《权力的终结》将就这一问题引发一场讨论。

——《外交》杂志

国家、企业和传统利益集团越来越难巩固自身的权力壁垒，纳伊姆对此进行了精彩有力的论述。

——《金融时报》

《权力的终结》及时且永不过时。

——《书单》