《颜氏家训》对后世影响较大，被陈振孙誉为“古今家训之祖”，唐宋以后陆续出现的家训，无不受《颜氏家训》的影响。远的不说，唐代著名经学家颜师古、唐代著名书法家颜真卿，分别是颜之推的嫡长孙和六世孙，他们的成长经历与《颜氏家训》潜移默化的作用密不可分。

为使读者能无障碍地阅读本书，编撰者于涌将原文中生僻的字、词进行随文注释，个别难以理解的句子、典故及其他相关知识，则以“阅读指导”的形式列于相应段落之后，原文与译文以左右对应的形式进行排版，最大限度地保证阅读的连续性和方便性，实现无障碍快乐阅读。

卷一 序致 教子 兄弟 后娶 治家

 序致第一

 教子第二

 兄弟第三

 后娶第四

 治家第五

卷二 风操 慕贤

 风操第六

 慕贤第七

卷三 勉学

 勉学第八

卷四 文章 名实 涉务

 文章第九

 名实第十

 涉务第十一

卷五 省事 止足 诫兵 养生 归心

 省事第十二

 止足第十三

 诫兵第十四

 养生第十五

 归心第十六

卷六 书证

 书证第十七

卷七 音辞 杂艺 终制

 音辞第十八

 杂艺第十九

 终制第二十