本书采用中文导读英文版的形式出版伊迪丝·内斯比特的儿童长篇小说《神奇探宝人》，其主要目的是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。

《神奇探宝人》是一个冒险故事，讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子所做出的一系列令人啼笑皆非的事情，同时也温暖着周围的人。

《神奇探宝人》是世界儿童文学名著。巴斯塔布尔家活跃着六个孩子，他们是奥斯瓦德、多拉、迪基、爱丽丝、诺埃尔和小弟弟霍·奥。六个孩子一台戏，他们穿梭在田野树林中，时而化身为小小探险家，时而又变成神秘的吉普赛人。他们虽然调皮，做出了很多令人啼笑皆非的事情，但是却用一颗热情的心温暖着周围的人。他们童真闪耀，孩子们的世界里充满了神奇的想象，令人捧腹而笑，笑出了泪花。

该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《神奇探宝人》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。英国女作家伊迪丝·内斯比特用她充满诙谐与魔力的语言带我们进入了孩子们的世界，就让我们跟随着他们的脚步一起去冒险吧。

本书是《神奇探宝人》的名著双语读物·中文导读＋英文原版。

第一章 到罗马去

 Chapter 1 The Road to Rome; or, the Silly Stowaway

第二章 良心布丁

 Chapter 2  The Conscience-Pudding

第三章 令人伤脑筋的阿奇博尔德堂兄

 Chapter 3 Archibald the Unpleasant

第四章 渡水寻狗

 Chapter 4  Over the Water to China

第五章 小收藏家

 Chapter 5  The Young Antiquaries

第六章 勇敢的探险家

 Chapter 6 The Intrepid Explorer and His Lieutenant

第七章 迪基的报复

 Chapter 7 The Turk in Chains; or, Richard’s Revenge

第八章 弄巧成拙的信

 Chapter 8 The Golden Gondola

第九章 会飞的房客

 Chapter 9 The Flying Lodger

第十章 走私贩的报复

 Chapter 10 The Smuggler’s Revenge

第十一章 预言家

 Chapter 11 Zaida, the Mysterious Prophetess of the Golden Orient

第十二章 友谊的花环

 Chapter 12 The Lady and the License; or, Friendship’s Garland

第十三章 穷人

 Chapter 13 The Poor and Needy

附录 主要人物中英对照表