现取1917年商务印书馆本《曾文正公嘉言钞》，对照《曾国藩全集》加以“点校”、“简注”、“翻译”。“点校”力求“成话”且前后一致；“简注”力求“落实”且理清前后关系；“翻译”力求“信达”且语言生动。因为其书有胡林翼、左宗棠之“嘉言”，也就顺便取补《清史稿·曾国藩传》、《清史稿·胡林翼传》、《清史稿·左宗棠》，并加以“点校”、“简注”，目的是希望读者“细嚼慢咽”、认真品味，这样才能达到学习的目的。读书是学习，使用也是学习，结集成书(点校、简注、翻译、阐述等)更是最重要的学习。
本着“如果读一遍、随便看看就明白的书不值得读”的观点，希望读者至少读《曾文正公嘉言钞(传忠书局刻本权威典藏版)》三五遍。通过阅读这部书，认真体味曾国藩、胡林翼、左宗棠当年“受之以虚，将之以勤，植之以刚，贞之以恒，师之以诚，勇猛精进，坚苦卓绝”的做人的思想境界和做事的奇妙艺术。