作者生前就畅销30万册的励志奇书，无数读者通过阅读本书获得成功后致信作者，表达感激之情。

本书被翻译成德语、意大利语、西班牙语、法语等多种语言，畅销全球。

书中详细阐述了富足、健康和成功的原理，引导人们集中意念，充满信心，做最好的自己。

本书作者罗伯特·科里尔（Robert Collier，1885～1950），生于美国密苏里州，是20世纪新思想玄学作家，是著名的励志大师。《岁岁相传的秘密》就是他精心研究数百种关于玄学和成功学图书和教程的成果。在他生前就销售30万册。他的代表作还有《神秘的力量》《探囊取富》《生命之书》等。

书中详细阐述了富足、健康和成功的原理，引导人们集中意念，充满信心，做最好的自己，无数读者通过阅读本书获得成功。本书被翻译成德语、意大利语、西班牙语、法语等多种语言，畅销全世界。

本书采用左右英汉对照的形式，方便读者阅读。经过仔细推敲，译文忠实通顺，为您欣赏本书可助一臂之力。

VOLUME ONE 第一卷

CHAPTER I The World's Greatest Discovery

第一章 世界上最伟大的发现

CHAPTER II The Genie-of-Your-Mind

第二章 思想的精灵

VOLUME TWO 第二卷

CHAPTER III The Primal Cause

第三章 最初的起因

CHAPTER IV Desire—The First Law of Gain

第四章 欲望——获得的第一法则

VOLUME THREE 第三卷

CHAPTER V Aladdin and Company

第五章 阿拉丁与公司

CHAPTER VI See Yourself Doing It

第六章 行在眼前

CHAPTER VII "As a Man Thinketh"

第七章 “人之所思”

CHAPTER VIII The Law of Supply

第八章 供给法则

VOLUME FOUR 第四卷

CHAPTER IX The Formula of Success

第九章 成功的法则

CHAPTER X "This Freedom"

第十章 “此种自由”

CHAPTER XI The Law of Attraction

第十一章 吸引力法则

CHAPTER XII The Three Requisites

第十二章 三个必要条件

CHAPTER XIII That Old Witch—Bad Luck

第十三章 那个老巫婆——噩运

VOLUME FIVE 第五卷

CHAPTER XIV Your Needs Are Met

第十四章 你的需要会得到满足

CHAPTER XV The Master of Your Fate

第十五章 命运的主人

CHAPTER XVI Unappropriated Millions

第十六章 未被占用的数百万

CHAPTER XVII The Secret of Power

第十七章 力量的秘密

CHAPTER XVIII This One Thing I Do

第十八章 我只做这一件事

VOLUME SIX 第六卷

CHAPTER XIX The Master Mind

第十九章 伟大的思想

CHAPTER XX What Do You Lack?

第二十章 你缺少什么？

CHAPTER XXI The Sculptor and the Clay

第二十一章 雕塑家与泥土

CHAPTER XXII Why Grow Old?

第二十二章 为什么会变老？

VOLUME SEVEN 第七卷

CHAPTER XXIII The Medicine Delusion

第二十三章 药给人的错觉

CHAPTER XXIV The Gift of the Magi

第二十四章 东方三贤的礼物

第一章 世界上最伟大的发现

你认为能做到，就能做到，可是你永远不会做得更多；假如你畏惧自己，年轻人，那么就没有成功在等待着你。因为失败首先来自于内心，我们知道失败，就会失败，假如你觉得自己能够去做，最糟糕时，你也能成功。

——埃德加·A·格斯特

在你看来，现代最有意义的发现是什么？是在蒙古草原上发现了科学家声称的1000万年前所生的恐龙蛋吗？是挖掘出古埃及法老图坦卡蒙的陵墓以及记录着已逝文明的无与伦比的标本吗？是塔夫斯大学莱恩教授发明的可以估算出地球的年龄为12.5亿年的放射性时钟吗？是无线电？飞机？还是人造雷电？

不——这些都不是。这些事隋真正有意义的就是，从那些广泛的研究中，从对已逝岁月的研究中，人类第一次开始了解‘‘生命法则”。“生命法则”通过某种方式，在数千或者数百万年前就被带到了地球上。人类开始对“生命法则”赐予他们手里的无限力量略有所知——开始窥探它所揭开的无数的可能性。

这就是现代最伟大的发现——每个人都可以随心所欲地召唤“生命法则”，它是人类思想的奴仆，正如古老的阿拉丁神话里的“灯神”—样；人类只有理解并且默契地配合“生命法则”，才能从它那里得到想要的一切——健康和幸福，富有和成功。

为了了解“生命法则”的真谛，你必须暂时回到万物开始的时候。

万物之初——

无论你是相信人类起源于50万年前原始的猿人，还是相信人类是从造物主的意念里突然完整地蹦出来，这都没有关系。在这二者之中，总有一个最初的起因——一个创造者。某种力量把生命的最初形态带到了这个地球上，从最低级的植物生命开始，历经无数岁月，进化成现代文明的最高级产物，整个过程正如在6天的时间里创造整个世界一样，令人惊叹。

最初的时候，6000年或者10亿年前，地球只是一片燃烧着的雾气，哪个时间有什么关系？重要的一点是，某个时候，通过某种方法，这个星球上出现了生命的微生物——孕育整个自然界的“生命法则”——植物、动物、人类。如果我们接受科学家们有关“生命法则”的版本，那么最初出现在地球上的生命形态就是微不足道的藻类——一种像果冻一样大量漂浮在水面上的生物。据科学家所说，这就是生命的起源，地球生命的黎明。接着就出现了最初的动物生命体——低等的变形虫，它是水母的一种，由单细胞组成，没有椎骨，也没有其他什么东西可以将它和周围的水区分开来。但是，它有生命——最早的动物生命——在科学家看来，我们今天的一切都可以从那种生命里追本溯源。

自那以后出现的动植物，其形式、形状和种类有数百万种，却都只不过是生命的不同表现——这些不同的表现是为了应对不同的环境。数百万年来，这种“生命微生物”遭受着各种危险的威胁——洪水、地震、干旱、沙漠的炎热、冰河时代的严寒、火山爆发——然而，对它来说，每一种新危险只不过是来激励它发现新资源，让生命出现新的形式。

为了满足一些需要，“生命微生物”形成了恐龙一为了满足另一些需要，又形成了蝴蝶。在形成人类之前的很长时间里，我们见识了“生命微生物”以一千种方式展示着它无限的才智。为了能逃避水里的危险，它寻找陆地。在陆地上被追捕，它又飞到了空中。为了在海里呼吸，它形成了腮。到了陆地束手无策，就又完善了肺。为了抵御一种危险，它长出了贝壳。为了抵御另一种危险，它又长出了刺。为了抵御冰河时代的严寒，它长出了皮毛。在气候温和的地方，它长出了毛发。为了适应交替性的炎热和寒冷，它长出了羽毛。可是不管怎样，从一开始，它就展示着自己的力量，以应对每一种变化着的环境，满足着每一种生物的需要。

假如能够扼杀这种“生命意念”，那么它在很久之前火灾和洪水、干旱和饥荒接连不断的时候就已经毁灭了。然而，困难、不幸、灾难，对它而言，只不过是宣示力量的新契机罢了。事实上，它需要困难来使自己觉醒，以展示能量和应变能力。

大型爬行类动物，远古时代的怪兽退出了历史舞台。可是“生命法则”还在，随着岁月的变更而变化，不断发展，不断改进。

无论是何种力量将“生命意念”带到地球上，它都有着无限的能力、无限的能量、无限的生命！没有任何力量能够击败它。没有任何困难能够阻挡它。纵观生命和人类历史，你可以看到它引导的智慧——那就是自然，那就是天意，随你怎么叫吧——为了满足生命的各种需要。

P2-6

本书作者罗伯特·科里尔（Robert Collier，1885～1950），生于美国密苏里州，是20世纪新思想玄学作家，是著名的励志大师。他曾经得过一种难以诊断的疾病，后来他靠思想的力量将其治愈。于是，他得出结论，这种强大的思想力量既然能控制身体，也一定能带来财富和自己渴望的其他东西。

《岁岁相传的秘密》就是他精心研究数百种关于玄学和成功学图书和教程的成果。在他生前就销售30万册。他的代表作还有《神秘的力量》《探囊取富》《生命之书》等。

书中详细阐述了富足、健康和成功的原理，引导人们集中意念，充满信心，做最好的自己，无数读者通过阅读本书获得成功。本书被翻译成德语、意大利语、西班牙语、法语等多种语言，畅销全世界。

本书包含了成功、致富、健康、幸福等许多方面的普遍真理。朗达·拜恩畅销书《秘密》和拿破仑·希尔的《思考致富》都多次引用科里尔的观点。

本书采用左右英汉对照的形式，方便读者阅读。经过仔细推敲，译文忠实通顺，为您欣赏本书可助一臂之力。

阅读本书，您可以进入一个玄妙而神奇的世界，只要您有心，就能找到发财致富、走向成功的秘诀。

阅读本书，您可以在不知不觉中激发对英语的兴趣，提高英语水平。阅读励志经典，同时提高英语可谓一举两得，事半功倍。本书适合具有中等以上水平的读者阅读。为了帮助读者提高听力和口语，本书还配有部分内容录音的MP3光盘。

最后，需要说明，虽已尽力而为，但由于能力所限，错误和不当之处在所难免，欢迎读者批评指正。

译者

2010年12月