费佩徳——宗教学者、教育家、之江学院创始人、讲师、作家、摄影师，同时也是一个出生在中国上海的美国传教士，在中国度过了成年后几乎所有的时光，主要的活动地点是在杭州，为中国的灿烂文化所吸引，在中国期间拍摄了大量照片，向我们提供了中国一百年前的珍贵视觉映像。

费佩德来到杭州之后，为西湖的自然环境之美所深深地吸引。每逢周末，他总是带着相机在西湖的周边地区转悠，时间一久，他就成了西湖景点的一个活地图。他所拍摄的西湖老照片不仅时间较早，而且也是景点最齐全的。为了拍摄西湖的全景照片，他曾经反复地到宝石山和葛岭的山顶上去观察，寻找最佳的拍摄地点。为了拍摄一张理想的雷峰塔照片，他一次又一次地前往三潭印月的小岛上，去等候最佳的拍摄时机和角度。据不完全统计，费佩德在1910年左右拍摄的西湖景点照片就包括西湖全景图、宝石山、宝俶塔、大佛寺、大石佛、昭庆寺、东岳庙、孤山、平湖秋月、文澜阁牌坊、圣因寺的十六罗汉柱、放鹤亭、“西湖天下景”亭阁、岳庙、岳坟、白堤、西泠桥、石屋洞、烟霞洞、灵隐寺、飞来峰、五百罗汉堂、天竺寺、韬光寺、法相寺、仓颉祠、梅花碑、涌金门、三潭印月、龙井、北高峰、六和塔、玉皇山顶七星缸、城隍山，等等。

序言

携带相机，走遍中国——记原之江大学校长费佩德在华的摄影活动

费佩德家族与杭州西湖

费佩德杭州西湖老照片(1908—1939)

1908年位于杭州大塔儿巷的育英书院

育英书院1908年的毕业班

1910年育英书院全体师生的合影

1910年育英书院部分校友合影

1908年育英书院在钱塘江边新买下的一块地皮

从新校区的地皮上远眺六和塔和钱塘江

1911年育英书院之江校区的后山

1911年育英书院之江新校区已落成的校园建筑

之江大学1918年的毕业班学生

1914年之江大学物理实验室

1914年之江大学的学生们正在参加社会实践

1914年之江大学的学生们在参加勤工俭学

民国初年杭州的一家祠堂

杭州吴山顶上城隍庙里的仓颉祠

在杭州城隍庙里扶乩算命的人们

杭州的一个灵堂和孝子

杭州玉皇山慈云岭石雕造像

杭州玉皇山上的七星缸(1920年前后)

杭州宝成寺麻曷葛刺造像

杭州法相寺的“定光古佛”

通往南高峰的一条山间小径

杭州大佛寺中的大石佛

杭州内城的一幢标志性建筑

位于杭州西湖边的浙江忠烈祠

杭州白堤和里西湖

杭州西湖的一个幽静港湾

杭州西湖南岸的雷峰塔

从柳浪闻莺遥看雷峰塔

雷峰夕照

从小瀛洲看雷峰塔

从夕照山向西南方眺望九曜山

外西湖的水光天色

杭州西湖小瀛洲

小瀛洲一角

杭州文澜阁牌坊

文澜阁牌坊与石狮

杭州郊区的一座石桥

人、船、湖之一

人、船、湖之二

杭州小桥流水之一

杭州小桥流水之二

杭州山上的小瀑布之一

杭州山上的小瀑布之二

杭州的山涧小溪之一

杭州的山涧小溪之二

通往龙井的上山御道之一

通往龙井的上山御道之二

西湖周边山上的原生态树林

云栖御道

云栖古寺

杭州郊区的上香古道

杭州郊区的风景

杭州古刹大门附近的凉亭

杭州水星阁

杭州紫云洞内的西方三圣佛像

杭州玛瑙寺住持与收尸掩埋队队员们的合影(1939)

杭州玛瑙寺难民习艺所部分妇孺难友的合影(1939)

杭州广济医院的麻风病院(1916)

杭州郊区犁地的农民之一

杭州郊区犁地的农民之二

杭州市郊农民在水洼地中捉鱼的方式

杭州运河边的水车

杭州孤山的徐锡麟等三烈士墓

杭州长老会传教使团所建的思澄堂

杭州思澄堂的钟楼

杭州临安的钱王陵墓碑

钱塘江上游的景色和船民

钱塘江上的帆船

钱塘江上的一叶白帆小舟

钱塘江上的运货帆船

钱塘江上的划桨小船

在钱塘江边歇息的帆船队

钱塘江上的沙洲之一

钱塘江上的沙洲之二

钱塘江边搁浅的一艘住家船

钱塘江边滩涂上装货的牛车之一

钱塘江边滩涂上装货的牛车之二

钱塘江边滩涂上装货的牛车之三

玉皇山顶的福星观正殿

在杭州东岳庙走廊里被供奉的阎罗王

杭州东岳庙阴曹地府的黑白无常

杭州东岳庙阴曹地府的墙壁

东岳庙里把守鬼门关的牛头马面

东岳庙里的血污池

东岳庙里的一口大铜钟

主宰道教地狱的五位阎罗王

杭州昭庆律寺天王殿与大雄宝殿之间的香炉

杭州昭庆律寺的一口铜钟

杭州昭庆律寺的住持惠宗和尚

杭州昭庆律寺的诵木鱼

杭州昭庆律寺的梆木鱼

正在击鼓鸣钟的昭庆律寺住持

杭州昭庆律寺的铜磬

敲玉磬的杭州昭庆律寺和尚

杭州昭庆律寺内一位当值的和尚

杭州昭庆律寺斋堂中的僧众

杭州昭庆律寺的厨房

杭州韬光寺正殿

杭州上天竺法喜寺的香炉亭之一

杭州上天竺法喜寺的香炉亭之二

杭州上天竺法喜寺的一位香客

在上天竺法喜寺烧香的一位绍兴农民

杭州某道观的一位老道士

杭州某佛寺的一位和尚

杭州某尼姑庵的一位尼姑

杭州天竺附近的一位老年香客

杭州天竺佛教景区之一

杭州天竺佛教景区之二

杭州天竺佛教景区之三

杭州天竺佛教景区之四

灵隐寺后面的一条山路

从北高峰上俯瞰法华寺

灵隐寺山门右侧的门神

1909年正在重建的灵隐寺大雄宝殿

位于灵隐寺回龙桥之上的春淙亭

依涧而建的灵隐寺冷泉亭

大雄宝殿重建之前的灵隐寺如来佛像

灵隐寺天王殿的韦陀像

灵隐寺大雄宝殿一侧的部分诸天像

正在灵隐寺大雄宝殿做功课的灵隐寺和尚

灵隐寺内正在制作塑像的一位小艺人

灵隐寺民间艺人创作的白蛇娘娘

京杭大运河杭州段之一

京杭大运河杭州段之二

杭州西溪运河的美丽景观之一

杭州西溪运河的美丽景观之二

京杭大运河杭州段在月光下捕鱼的渔民

杭州市内运河中的养鸭场

杭州市内的运河人家

在杭州市内运河边洗衣的女人

杭州运河码头边停泊的小船

杭州运河上的一个翻坝

杭州市内运河上水警专用的方尾虎头船

严州府的一个城门

严州府城门内的一尊“贪”石雕像

严州府城的水戽门

严州府大街上的贞节牌坊

严州府城墙上的梅花形雉堞

莫干山上的别墅群

莫干山上的游泳池

莫干山上一条幽静的竹林小径

莫干山上的一位农夫

莫干山上的一道瀑布

绍兴禹王庙全貌

绍兴禹陵的正门

绍兴禹王庙内供奉的大禹像

根据费佩德小女儿珍妮特(Janet)在其回忆录中的记述，1909年，当她刚刚出生在位于杭州市中心大塔儿巷的美国北长老会驻地时，她父亲费佩德每天都要早上5：30起床，从家里骑自行车到城站，从那儿坐货车到闸口，然后沿着钱塘江，骑半小时的自行车到六和塔边上的育英书院新校区去监理那儿正在建造的新房子。新校区的第一批房子按计划于1910年完工，而育英书院于1911年迁入新校区之后，中文名字随即改为“之江大学堂”(Hangchow Christian College)。

1911年第3期的《教务杂志》上刊登了费佩德署名的两张表现之江大学堂新校园落成前后周围景色的大照片，以及他所撰写的介绍这照片的短文。在新校区首批落成的建筑中有东、西两幢相距较远的是学生宿舍楼，其中靠近六和塔的那幢楼是费佩德好朋友甘博(Sidney David Gamble，1890-1868)的父亲捐赠的，故称“甘卜堂”(GambleHall)。位于中下方的两幢尚未封顶的大楼分别为教学楼和办公楼，居于山坡上方的其他五幢楼是教师的住宅。费佩德一家住在最高的那所住宅里。住在他们下面那个房子里的是王令赓(Elmer L.Mattox)夫妇，再下面的那个房子里住着司徒雷登(John Lighton Stuart)夫妇。司徒雷登当时曾担任之江大学堂的董事会成员。

1915年和1918-1919年间，费佩德曾经两次到美国作巡回讲座，以便为在之江大学堂的新校区建造更多的房子募捐。为了便于美国听众更好地了解讲座的内容，费佩德特地将他在中国拍摄的照片做成了幻灯片。在美国各地进行讲演时，他右手拿着一根长长的教鞭，左手握着一个金属的信号器。每按一下信号器，就会给放幻灯片的人发出信号，以便让他翻到下一张幻灯片。由于这些讲座的内容非常吸引人，费佩德成功地募集到了预定的捐赠款，其中有给之江大学建校舍用的，也有给他在杭州内城的家楼下建造专供教会举行各种社交活动用的客厅所用的。

在募捐的过程中，也发生了一些十分有趣的逸事。1918年，费佩德第二次到美国募捐时，专门去了西德尼·甘博的老家，在帕萨迪纳的北长老会教堂作了一次介绍中国和杭州之江大学的讲座。当天晚上，西德尼的父亲给他一张支票，用以给之江大学建造新的图书馆大楼。于是全家人都兴奋地聚集在费佩德夫妇的卧室里庆祝这次成功的募捐。然而他们很快就发现了一个问题：因为在这之前，费佩德的另外一位老朋友，即拥有一家大型轮船公司的罗伯特·多拉尔先生(Robert Dollar)已经答应给他一张支票，以购买之江大学图书馆所需要的任何书籍。现在老甘博捐赠了建图书馆大楼的钱之后，给这个图书馆起名字就成了一个难题：无论是叫做“Gamble-Dollar Hall”，或是叫做“Dollar-Gamble Hall”，都会造成歧义和引起人们的误会。别人看到这样的名称，会误以为之江大学的人喜欢赌博，在之江大学的校园里开办了一个赌博场所。

费佩德一宿没睡，在房间里不停地踱步，绞尽脑汁地想要解决这个问题。第二天早晨，他以十分谦卑的心情，带着这个问题又去见甘博的父亲。后者是一个富有幽默感的人，他笑了一下之后，便慷慨地给了费佩德另外一张支票，这笔钱足够建造图书馆大楼和购买需要的图书。这样一来，就可以用多拉尔先生支票上的钱去建造一座小教堂或是购买一架管风琴。费佩德苦恼的问题终于得到了圆满的解决。

在1918年第四期的《教务杂志》上又刊登了之江大学学生的两张照片，其中一张是当年毕业班的全体成员，另一张是学生们在物理实验室里做实验的情形。1918年毕业班共有九名同学，如果将这张照片跟1908年育英书院的毕业生做一番对比，就可以很容易地发现两者在这十年之间所发生的变化。因为在九个毕业生中，有三个已经脱掉了传统的长袍马褂，而换上了西装和领带。每个人头上的瓜皮帽和辫子都已经换成了现代的发型，其精神面貌也随之焕然一新。第二张照片中的物理实验室显得十分明亮、高大而宽敞，虽然实验用的仪器似乎并不是很多，但是从照片中所能够看到那几件仪器来看，设备还是相当精良的。

除了上面这些照片之外，费佩德还拍摄了之江大学学生为赈灾而义演的话剧、勤工俭学和参加社会实践等内容十分丰富的照片。这些照片的具体拍摄日期还有待于进一步的调查和整理。

费佩德有关之江大学创建和发展过程的老照片如今已经成为珍贵的历史资料。它们的重要性通过下面这两件事情而更加得以彰显：一是，2006年5月之江大学旧址被国务院核定公布为第六批全国重点文物保护单位。二是，根据(《浙江大学报》2006年9月29日的报道，在9月25日下午，台湾光华教育基金会代表尹衍梁与浙江大学校长杨卫就捐资建设“浙江大学光华法学院”在浙大签订了协议。根据协议，光华法学院的地址将选择在作为之江大学旧址的浙大之江校区，而光华教育基金会所捐助的1亿人民币中，将会有相当一部分是用于修缮之江校区那些已经有近百年历史的老建筑的。文物古迹的修缮原则是修旧如旧。对于绘制使旧校区焕发青春的蓝图来说，费佩德的老照片无疑将成为一个重要的参照物。P4-6

费佩德博士是我的外公，他将自己的一生贡献给了中国人民。他的父母费启鸿夫妇是早在1870年就已来华的美国传教士先驱，而费佩德本人则继承了父母的衣钵，也成了一位在华传教士。费佩德于1874年出生在上海。在美国获得了神学博士的学位之后，他与新婚的妻子艾莎(我的外婆)于1698年又回到中国，并在那儿度过了成年后几乎所有的时光，主要的地点是在杭州。他们的擅长都是在教育领域。我母亲珍妮特于1909年出生于杭州，并在那儿幸福地度过了她大部分的青春年华。她后来与我父亲约翰在纽约的一所艺术学校里相遇，1932年他俩在北京结为了夫妻。约翰也为中国的灿烂文化所吸引。

如今我们可以回顾早期基督教传教士在中国的工作，并能理解他们的许多信仰和工作由于美国与中国之间的文化、宗教和政治差异而没能生根、开花和结果。然而我相信，费佩德夫妇的一生无论对于美国同胞还是中国人民来说，都具有一种非常正面的影响。

费佩德具有基督教牧师、宗教学者、教育家、之江学院创始人、讲师、作家、摄影师等不同的身份——但他首先是一位伟大的人道主义者。尽管本书并不能反映出他对于人类所作贡献的广度，但由于他对摄影的热爱，它确实向我们提供了中国一百年前的珍贵视觉映像。

我在幼年时曾经见过外公，当时他刚回到美国不久，因长期被在华日军囚禁和折磨而被损害的身体也正在康复之中。只记得在父亲接受美国国务院派遣，带母亲、姐姐和我去印度生活和工作之前，我自己仅见过外公一次而已。不久他便去世了。

35年之前，当外公的第二位妻子也去世之后，我吃惊地得知，按照外公和外婆的遗嘱，我自己成了费佩德在中国拍摄的所有老照片的继承人。当时我只知道这一收藏是个宝藏，但是我却不知道该怎么处置它。于是，这些照片便在我家里的一个隐秘、黑暗和阴凉的角落里静静地呆了35年之久。

2006年，浙江大学的沈弘博士通过电子邮件跟我联系，询问有关我母亲所写的一本关于她如何在中国长大的回忆录的事宜。我向他提起自己继承了费佩德照片收藏一事，沈弘听说此事后非常兴奋。我俩很快就产生了一种良好的友谊。我因此特地将外公遗留下来的中国照片和底片都扫描了下来，以便能与家人和沈弘分享。

2007年，妻子艾瑟和我应沈弘的邀请访问了杭州的浙江大学。沈弘带我们去参观了费佩德曾经任职的之江大学校区旧址，那儿离西湖只有几英里之遥。那个后来成为浙江大学光华法学院的校区里当时杂草丛生，但是那儿的风景非常秀丽。我看到了母亲幼年时与外公住在一起的那幢别墅、小教堂和费佩德亲自监造的那些校园建筑，还有杭州其他许多美丽的风景。我看到了灵隐寺，外公曾经跟那儿的住持结为好友，并经常在周末跟对方在那儿切磋和讨论比较宗教学的问题。我还看到了孤山，母亲小时候曾经在那儿的西泠印社跟真正的大师们学过绘画和书法。浙江大学的人们，包括校务委员会主席、教授、助教和学生在内，全都热情地接待了艾瑟和我。我告诉沈弘，尽管以前从未来过杭州，但我自己却有回家的感觉。

在从事了33年的工程师职业之后，我改行成了一位全职的摄影师。也许这是因为我身上长有费佩德的基因。当自己花费几个月的时间来扫描他的照片时，我加深了对外公的了解。我了解到，他确实具有出色的能力，可以轻松自如地来拍摄那些背景与自己大相径庭的人们。他可以流利地说好几种汉语方言，而且他肯定有一种仁慈与温和的待人接物方式。我看到他对于寺庙、船只、桥梁和人民具有强烈的兴趣，而且我也意识到，他已将艺术家的眼光传给了他的后人。

沈弘为这本书从费佩德的整个照片收藏中选取了一些有代表性的作品，为介绍费佩德的摄影工作和解释每张照片的内容进行了细致的研究工作，并将这些优秀的摄影作品展现给中国人民。沈弘是一位仔细和热忱的研究者，我钦佩他的为人，并将永远称其为朋友。

罗伊·休厄尔