一部献给所有人看的童话，一则关于幸福与内心平静的寓言！

接受你无法改变的可以平静，改变你可以改变的需要勇气，分辨什么是可以改变的需要智慧。

很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一个赫赫有名的屠龙者，大家叫他杜克。

他是个天生的英雄、男人中的翘楚、女人追寻的梦想……凡是第一次见到杜克的女人，都会做这样的评论。

“我这辈子完了！太糟糕了！我受不了！我整个人生都乱套了！”

素有屠龙英雄之誉的杜克，有一天发现周遭所有事物都变了样──妻儿的不谅解、屠龙任务的失利，加上赖以生存的武器不见踪影──不禁站在原野上对着狂风这样吶喊。

自以为是、心里常感到沉重的杜克，在因缘际会下，遇见专治心病的猫头鹰、创造幸福的知更鸟，并在它们的带领下走过了律法森严的宁静国与勇气国，凭着热情与坚持，在仿徨中不断体会学习，杜克最终领会到人生最大的幸福。

真挚的文字与深刻的寓意引领你发现梦想的重要性，厘清生命的困顿，也了解如何倾听生命中各种暗示与转折。

现在，不妨踏着杜克的步履，一起为自己的幸福出征吧！

第一章 屠龙者的烦恼

第二章 难忘的战斗

第三章 智慧大师

第四章 医治内心的处方

第五章 平静之路

第六章 威利老师

第七章 新的勇气

第八章 平静之国

第九章 拘捕

第十章 庭审

第十一章 判决

第十二章 神秘的“哦，没关系”井

第十三章 决战

第十四章 勇气之国

第十五章 平凡的英雄

第十六章 信心的跳跃

第十七章 投降

第十八章 改变之桥

第十九章 回家

译者后记

第一章 屠龙者的烦恼

很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一个赫赫有名的屠龙者，大家叫他杜克。他身手之迅捷，有如白驹过隙，晴空闪电；他力量之强大，有如狂风呼啸，荡涤万物；他功夫之高强，简直出神入化，只需轻抖剑尖，便能克敌致命。毋庸置疑，他和他父亲、他爷爷不相上下，成为最出类拔萃的屠龙英雄。

杜克的出场总是乘坐一辆被白色骏马拉着的鲜红龙战车，风驰电掣般地驶过鹅卵石街道；在他的身边坐着獒犬普林斯，作为杜克忠实的贴身侍卫，它总冲着村民们厉声狂吠，让他们闪退到路旁。当杜克的龙战车雷鸣般地驶过人群时，人们雀跃欢呼，向这位无畏的英雄挥手致意。即便没有任务在身，杜克也要乘着龙战车四处巡弋，准备随时听召，以应对突发事件。

他是个天生的英雄、男人中的翘楚、女人追寻的梦想……凡是第一次见到杜克的女人，都会做这样的评论。

公务之余，杜克最喜欢去“英雄”商店，舒缓一下身心，比如，观赏最新推出的英雄专用装备，或到店里的果汁吧台区，与那帮好汉弟兄们谈天说地。

有时，到了周末，杜克会拽着儿子乔纳森一起逛商店。一个星期六的下午，这对父子坐在果汁吧台旁，如往常那样，点了特制的麦加果汁和马可—马加方形馅饼。他们喝着饮料嚼着馅饼，听杜克的伙伴们绘声绘色地讲述那些真实发生的故事：他们如何搏杀巨龙，如何保护村民，如何扑灭大火，如何巧妙处理危机……

杜克俯过身对乔纳森说：“每次带你来，我都会想起当年的情景。那时，我和我父亲、我爷爷也是坐在这张果汁吧台旁，像你现在这样，听人们讲各种扣人心弦的冒险故事，那些故事让我心醉痴迷，激动不已！”

“爸爸，我知道，”乔纳森说，勉强挤出笑容，“可我的家庭作业还没做呢，咱们可不可以现在就回去？”

“唔，行，我看也只好这样。”杜克答道，乔纳森缺乏激情的表现，令他大为扫兴。

走出商店时，杜克指着英雄荣誉墙上他本人大幅画像旁的空位，不无豪迈地说：“记住，乔纳森，总有一天你的画像会挂在那儿。”与杜克画像并排挂着的还有他父亲、他爷爷的画像，它们都挂在最吸引眼球的地方。

乔纳森点点头，继续朝出口方向走去，连眼皮也没抬。

杜克无奈地叹了口气，回头望了望这些画像，想起昔日他的父亲指着这面墙，说着同样的话时，自己却是一副憧憬渴望、跃跃欲试的神态。

杜克心想：既然我父亲的预言已经成真，那我的预言也一定会成真！

第二天清晨，杜克和妻子埃莉一起坐在餐桌旁。在看《王国时代》报时，杜克感到妻子的眼睛一直在盯着自己，便抬起头来，只见埃莉正用一种充满渴求的眼神凝视着他。

“有事吗，埃莉？”他问道。

“我只是在想……”她平静地说。

“想什么？”杜克低下头继续看报。

“在想为什么我对你几乎一无所知，却会这样深爱着你。”她的话音中带着微微的颤抖。

“哦，埃莉，行了，别再说这些了，好吗？”

“你从不和我交谈。”

“你怎么能这么说？”他放下报纸，“我始终在和你沟通。你看，我现在不是正和你交谈嘛。”

“我说过，你从不和我谈真正重要的事情。每当我想和你聊聊咱家的事时，没等话说到一半，你的心就飘到另一个世界里去了。”

“这是从何谈起？”杜克一头雾水，惊诧地问，“埃莉，你们就是我的整个世界——你和乔纳森，这你是知道的。”

P1-4

进入21世纪以来，整个世界并不太平，不仅地震频发，气候异常，重大事故触目惊心；而且还发生了“9·11”恐怖袭击和由美国次贷危机引发的给全球造成巨大损失的世界金融危机。在这一大环境下，几乎所有的人都承受着多方面的压力，面对着全方位的挑战。而作为万物之灵的我们，与其在那里无病呻吟、自怨自艾，或是在繁忙和焦虑中疲于奔命、迷失方向，还不如静下心来，从了解本书记述的屠龙者杜克的经历入手，去探讨生活中各种坎坷，掌握其中的秘诀，去追求一份真诚的感情和一种平静坦荡的心境。

十多年前，盖洛普公司进行了一次有史以来规模最大的民意调查，由60多个国家的5．7万名成年人参加，调查的内容是“生活中最重要的是什么”。结果世界各地的人们普遍认为，身体健康和家庭幸福比任何其他东西都珍贵。

当前，适逢2010年上海世博会拉开大幕，在世界后危机时代，在中国努力实现转型和人们重新审视生命价值的重要时刻，上至国家领导人，下到普通百姓，都需要怀着一颗平静而积极、真诚并勇敢的心去更多地思考，并最终用行动为建立一个公正、和谐、美好的世界贡献自己的一份力量。愿我们都受到新生活方式的洗礼和启蒙，更加努力工作，懂得享受生活，追求幸福，珍惜每时每刻，不辜负我们伟大时代的眷顾和垂青。

需要说明的是，由于时间仓促及译者能力所限，本书翻译中的缺点、谬误在所难免，恳请读者朋友们批评指正。在此，要特别感谢叶凯、陈芊先生给予的巨大支持和鼓励，感谢他们在审校文稿方面提供的帮助。另外，陈克欣、陈德君、杨玉平、叶峰等朋友参与了部分章节的翻译，并在收集有关参考资料、打印文稿等方面提供了宝贵支持，正是他们的帮助，激励我完成了全稿的翻译工作。

愿所有的读者朋友健康幸福、和谐美满！

陈加丰

2010年5月

我常在想，为什么我不能和别人一样过上飞黄腾达，甚至幸福快乐的日子？直到我看到这本书，我才发现到自己就是书里的主角──杜克。

——读者