美国圣智学习出版集团引进！

圣智学习出版集团面向学生群体出版的经典名剧改编本！

美国学生都在读的文学经典，与美国学生同步阅读！

面向学生的超值装，买一增一，买“每天读一点英文名著”系列图书一本，在此书的音频光盘中赠送同系列另外一本的电子书及全文音频。

这本《双城记(附光盘)》(作者狄更斯)是其中一册。

《双城记(附光盘)》内容介绍：年轻的巴黎医生曼内特被埃弗雷蒙德侯爵兄弟强迫出诊，从而得知了侯爵兄弟对一个农民家庭犯下的罪行。他写信告发，不料被关进了巴士底监狱。18年后，曼内特医生获释。他的女儿露西却爱上了仇人之子达尔内，曼内特为了女儿的幸福，同意了他们的婚事。而当年的幸存者德伐日夫人，开始了她的复仇计划……

《双城记(附光盘)》的作者是狄更斯。

1.神秘的消息1

2.复活11

3.鞋匠15

4.查尔斯·达尔内的审讯22

5.瞬间的恐惧37

6.圣·埃弗雷蒙德侯爵40

7.西德尼的告白47

8.盗墓者52

9.间谍54

10.合理的医疗建议62

11.革命爆发68

12.危险的旅程72

13.曼内特医生的新权力79

14.未被注意的间谍88

15.死亡！98

16.一次重要的会面107

17.从革命中逃离115

18.瞒过断头台117

一七七五年，英国和法国都正处于革命爆发的边缘。英国国王乔治三世忙于处理自己的国家与美洲殖民地之间的问题，无暇顾及人民的贫困问题。法国国王陆易斯十六世和他宫廷里的贵族们则更关心他们自己的享乐和财富，并不关心那些处于贫穷饥饿中、正打算推翻他们这些统治者的下层人民。所以两个国家的首都伦敦和巴黎，在革命即将到来时，都变得躁动不安。

在这段时间里，英国有许多犯罪事件发生。所以，在十一月底那个周五的深夜，坐在从伦敦出发的邮车上的乘客们听到马车后面传来飞奔的马蹄声便担心起自己的安全来，这便不足为奇了。

卫兵把手指放到手枪的扳机上，做好射击的准备，然后喊道：“站住！否则我开枪了！”

骑马的人减速停了下来。“我要和一个去多佛的乘客说话，”他(接着)喊道，“他是贾维斯·罗瑞先生。”

卫兵转向乘客问道：“你们哪位是罗瑞先生？”

“这……这里，我就是。”一位六十来岁的绅士颤抖着答道，“谁找我？”

“是杰瑞·克朗彻，”骑马的人答道，“我有一封从特尔森银行来的信件(要转给您)。”

“好吧，”罗瑞先生告诉卫兵，“我认识这位信使。我在伦敦特尔森银行工作，他也是。”

骑马的人把信递给了马车里的罗瑞先生，他拆开信，念道：“在多佛等候小姐。”然后，他转向骑马的人说：“杰瑞，你可以带话回去，就说我的回复是‘复活’。”

“这真是个怪透了的回复，”送信人上马时小声嘀咕道。

同时，罗瑞先生像其他乘客一样开始打瞌睡。但是他却睡得并不安稳，因为他的梦里都是他把一个人从墓地里挖出来的情景。

贾维斯．罗瑞再三地问那个鬼魂：“你被埋了多长时间了？”

“差不多十八年了，”鬼魂反复地答道。

“你知道你现在已经复活了吗？”

“他们这样告诉我了。”

当这些对话声越来越大，惊醒了其他乘客的时候，他们就用胳膊肘捣醒了罗瑞先生。有一次清醒过来以后，罗瑞先生看到在漆黑的夜色中另两位乘客卜1r马车，沿着大道走了。

上午十点左右，邮车到达了多佛——穿过英吉利海峡到法国加来的船只的出发地。罗瑞先生在多佛的乔治王旅馆安排了一间房，因为船要到第二天下午才会离开。然后他告诉旅店老板：“请为今天要到的一位年轻女士再准备一间房，她会到这里来找从特尔森银行来的罗瑞先生。”

“你们这些在特尔森银行工作的人总是得出差，是不是？”旅店老板评论道。

“是的，我们在英国和法国都有办事处，”罗瑞先生解释道，“但是我已经有十五年没出过差了。”

当天晚上，当贾维斯·罗瑞正在吃晚餐时，一位侍者通知他，有一位叫曼内特的小姐已经到了。

甜点还没吃完，罗瑞先生就离开餐桌，急忙上楼了。进入露西．曼内特小姐的客厅以后，他见到了一位不到十七岁的年轻小姐。她是一个娇小苗条、留着金色长发的漂亮女孩，一双深陷的蓝眼睛迎着罗瑞先生的目光流露出询问的神色。那目光使他想起了十五年前从法国穿越英吉利海峡到英国路途中抱在怀里的那个孩子。他知道她就是那个孩子，但是露西·曼内特当然是认不出来他的。

“见到你很高兴，曼内特小姐，”罗瑞先生说着，很正式地鞠了一躬。

年轻小姐示意罗瑞先生坐下，然后马上进入正题。“我昨天收到来自特尔森银行的一封信，通知我说发现了关于……我可怜父亲的^一些财产的事。他已经去世很久了，那笔财产，我想应该是在法国……”

她的声音越来越低，然后她擦掉泪水，勉强继续说下去，“信上说，我将和银行派出的一位绅士一起去巴黎处理此事。”

 “那位绅士就是我。”p1-5

学习，只是为了我们目己

同学们，在你购买本书之前，

在阅读下面的文字之前，

我们想抛出一个问题：为什么要学英语？

因为英语是我们的必学科目；

因为英语学得不好，会导致我们的总成绩不好，

会导致我们上不了好的高中、大学，然后将来毕业就找不到好的工作。

呵呵，大多数同学肯定曾经听过这样的说法，

或者也有人就是这么认为的吧。

给大家出版这套图书的编辑姐姐们，

上学的时候也有这样的困惑，学习干什么？

学英语又是为了什么呢？

有时候甚至觉得学习是为了爸爸妈妈。

但一路走来从名牌大学英语专业毕业的我们，

现在想告诉你们，

学习，只是为了我们自己。

因为——

学英语本就是一件快乐的事

课堂上

当你能准确理解老师的讲解的时候；

当你可以开口和同学们简单进行英语交流的时候；

当你开口时那优雅的口音让同学和老师刮目相看的时候；

英语补习班

当你看到因为不用花成千上万的学费让你上补习课，老爸老妈省钱又省心

露出开心笑容的时候

当你周末的时间不用补习了，也可以打打篮球、看看电视，

自己有些小幸福感的时候；

出国喽

当你准备留学时给签证官留下了好印象而得以顺利出国的时候；

当你和爸爸妈妈一起去国外旅游时和老外自由对话的时候；

未来职场

当你因英语面试时的流利对答顺利进入外企的时候；

当你轻松帮你的老外上司做出一份英文的通告或计划的时候……

英语带给了我们无限的快乐和幸福，我们应该立下自己快乐的人生目标，

这样才能有无尽的动力并享受这快乐的磨炼过程。

学英语，改变人生

想想看，你现在的环境和已经掌握的一切，

再也没有第二项技能能像英语这样，

只需要一点点的功夫，就可以让你迅速地获得提升。

英语改变了很多人的人生，每时每刻，都有许许多多的人因为英语，

进入到高于从前的层面。

因为懂英语，邓文迪和默多克才有了交流的可能。

他们之间的打情骂俏，绝对用不上什么雅思词汇。

让对方懂得自己的意思和感情，是交流最原始的目的。

李娜之所以成为“国际娜”，除了她的”娜姐”个性，也自然和英语有关。

她的英文谈不上多好，但是可以和国外的媒体谈笑风生，就足够了。

英语改变了她们的人生，也许还会改变你的！

而行动是通向成功的唯一道路。

让我们共同努力，

从最简单的、最原汁原味的英文经典名著开始读起吧。

生动的故事情节，新鲜的听读体验，

这里是精彩纷呈的名著世界。

拿出你的热情，开始听吧！读吧！

为什么要读这套世界名著改编本呢？

广大的中小学生们，你们学习英语的时间不长，

多听多读英语经典名著是学地道英语的最有效途径之一。

然而，由于受英语水平的影响和时间的限制，

直接欣赏英文原著对你们是有难度的。

例如，在大家熟知的福尔摩斯侦探小说中，福尔摩斯和他的助手华生，

以及他们的客户，乃至一个无足轻重的角色，

使用的语言都可以用文雅，甚至文雅得有些繁琐来形容。

因为这和作者生活的维多利亚时代的整个社会背景有关，

小说正体现了那个时代的社会风俗。

而原著中的长句、难句等也会增加阅读的难度，影响阅读的效率，

减少阅读的流畅感，久而久之就会打消阅读的积极性。

因此，为了真正满足你们的实际需要，为了提高你们学习英语的兴趣，

为了帮助你们能够爱上读英文，

我们从世界著名的美国圣智学习出版公司，

精挑细选了20本中小学生必读的世界名著改编本。

这是一套与美国学生同步阅读的中英双语丛书，是英语学习的最佳读本。

你们不用担心这些改编本是否有语法问题，

也不用担心用词是否准确，表达是否到位。  因为这些改编本是美国文学和教育专家们根据现今社会背景，

结合我们国内一线的英语老师们，

考虑你们的实际英语水平而字斟句酌改编的，

绝对保证语言地道！绝对原汁原味！

而对应的中文译文由我们聘请的国内一流的翻译专家执笔翻译，以直译为主，

目的是方便对照学习，更好地理解英文，帮助大家做到真正读懂。

每天读一点英文名著，让阅读润泽我们的心田

本套丛书将会带给你自信，

即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名著了。

坚持每天读一点，几天读完一本名著，绝对能做到。

当你把这种习惯坚持下来，待到读完丛书系列中的最后一本，

你会为自己感叹：我的英语水平进步好大哦！

在本套丛书的出版过程中，我们请教了多位英语教育界专家，

与本地的十几所英语院校的老师和同学座谈，手给全国各地的很多院校的老师发送问卷调查，得到了大家的宝贵意见，

现在图书得以出版，在这里一并表示感谢。这些真心帮助中小学生学习英语的朋友们共同向大家推荐本套丛书，

理由如下：

美国专家专为_中国学生量身打造，英文原汁原味；

国内一流翻译专家执笔翻译，遵照原文，汉语生动活泼直接，

同时欣赏最地道的英文和中文！

美籍专业播音员朗读，丰富的声音表情变化及活泼生动的音效，

将带你进入梦幻的文学世界！而且，利用上下学的零碎时间，

随时随地用耳朵听故事。听不听得懂无所谓，

关键是培养听感和语感，将”外教老师”随身携带。

全手绘精美插图，让经典人物活灵活现，

带你进入经典名著的神奇世界！

我们将你阅读的拦路虎——生词、难词清晰标出，

让你一眼扫到单词意思，帮助你不看译文就能读懂英文。

而精心设计的字号、行距，既不累眼睛，

又方便上下文跳读，阅读又快又轻松。

阅读是一种习惯，读书使人益智而养性

英语思想家培根说过，阅读使人深刻。

阅读影响人的一生，我们倡导好的英语是”读”出来的。

一个人的成功，或多或少都会受到一些”有力量的文字”的影响。

这些文字，会在你迷惘时，给你光明，给你方向；

也会在你挫折时，给你希望，给你力量；

亦会在你进步时，给你鼓励，’送你警言……

阅读的真正目的是获取信息，开拓视野和陶冶情操。

从语言学习的角度来说，阅读中的语言是最丰富、

最灵活、最具表现力、最符合生活情景的，

地道的英语读得多、听得多、积累得多了，语言的学习水到渠成，

你也能很自然地表达出极为纯正的英语，

提升听、说、读、写、译多方面的能力。

最后、把在一本畅销书上看到的这样一段话送给你，

也是各位编辑姐姐们分享给每一位同学的，让我们共勉吧。

对于未来

我只梦想最好的情况

并订下最踏实的计划

而绝不能花时间在无谓的担心上

因为我知道

只要把我对自己的承诺付诸实践

我的未来并不会只是一个梦