美国圣智学习出版集团引进！

圣智学习出版集团面向学生群体出版的经典名剧改编本！

美国学生都在读的文学经典，与美国学生同步阅读！

面向学生的超值装，买一增一，买“每天读一点英文名著”系列图书一本，在此书的音频光盘中赠送同系列另外一本的电子书及全文音频。

这本《秘密花园(附光盘)》(作者伯内特)是其中一册。

《秘密花园(附光盘)》内容介绍：10岁的玛丽性情乖戾，长相平平，一场霍乱夺去了她的双亲，她只得被送往远在英国的姑父克雷文先生家。在那里，她遇到了会带路得知更鸟，怪异的老园丁，可以与动物交流的男孩，还有一座被封闭的秘密花园……

《秘密花园(附光盘)》的作者是伯内特。

1. 寄人篱下 1

Alone in a New Home

2. 女仆玛莎 8

Martha

3. 一个隐藏了十年的秘密 14

A Ten-Year-Old Secret

4. 神秘的哭声 19

Mysterious Cries

5. 一把生锈的钥匙打开了一扇隐藏的门！25

A Rusty Key Opens a Hidden Door!

6. 花园里的新生活 31

New Life in the Garden

7. 迪肯 36

Dickon

8. 悲伤孤独的姑父 43

A Sad and Lonely Uncle

9. 秘密会面 48

A Secret Meeting

10. 小王侯科林 56

Colin, the Young Rajah

11. 勃然大怒与歇斯底里 65

Tantrums and Hysterics

12. 孩子需要孩子 74

Children Need Children

13. 科林的客人 77

Visitors for Colin

14. “我会永远活下去！”81

“I Shall Live Forever!”

15. 美妙而神奇的一天 85

A Wonderful, Magical Day

16. 演戏 96

Play—Acting

17. 母亲正注视着 102

A Mother Is Watching

18. “在花园里！”108

“In the Garden!”

玛丽·伦诺克斯，一个10岁的孩子，坐在豪华的马车上，双手紧握放在大腿上，双唇紧闭，生气地皱着眉头。现在她成了孤儿，即将搬到英国和有钱的姑父一起生活。

玛丽穿着黑裙子，戴着黑色丝帽，这使她看起来脸色更加苍白消瘦，看上去比实际上更加体弱多病。但是玛丽对此并不在意。为什么她要在乎这些呢？她的父母从来也没在乎过。现在他们去世了，死于遍及印度的霍乱疫情。印度是亚洲很热的国家，玛丽出生在那儿，一直生活了10年。

她的父亲是统治印度的英国政府的一名职员，总是很忙，没时间照看玛丽。她的母亲本来一点都不想要孩子，唯一感兴趣的就是和朋友参加各种宴会。

玛丽是由印度奶妈带大的，奶妈对她惟命是从，除了爱什么都给了她。结果，玛丽·伦诺克斯变成了一个自私、骄纵的小女孩，如果得不到她想要的东西，她就会大发脾气。

但是现在，在英国一片漆黑的荒野上，马车隆隆地跑着。在马车里，这个高个、稍胖、鹰钩鼻子的女人坐在玛丽对面。她并没有打算给这个孩子她想要的一切。她是梅德洛克太太，小女孩唯一的亲人、有钱的姑父阿奇博尔德·克雷文先生的女管家。小女孩生气地皱着眉头，沉默不语，但这些并没有影响到梅德洛克太太。

梅德洛克太太只是听从主人的命令——到伦敦接坐船来的玛丽。玛丽是在一个穷困潦倒的牧师的照看下来到英国的。然而，梅德洛克太太并没有想到这位克劳福德牧师会警告她。

“在能安排她来这儿之前，我家一直在照看她。但是我必须警告你，玛丽是个很难管教的孩子。我自己的五个孩子都觉得她很难相处，因为押韵，他们叫她‘十分倔强的玛丽小姐’。”

现在，当梅德洛克太太看着玛丽的时候，她顿生一丝怜悯，因为这个孩子这么小就成了孤儿。她决定帮助玛丽为即将面对的生活做好准备。于是她问道：“你的爸爸或者妈妈有没有告诉过你有关米瑟斯韦特庄园或者你姑父的事？”

“没有！我父母从来没跟我提起过任何事情。他们还来不及说。”

“那么，你最好仔细听我说。米瑟斯韦特庄园是这片荒原边上一个广阔阴森的地方。你在印度长大，可能不了解荒原，那是一片荒野，没什么植物，小羊和小马到处乱跑。克雷文先生家族早在600年前就修建了这座庄园。那里有100间屋子，但大多数屋子都锁着。在外面，有果菜园和花园……别的什么都没有。”

玛丽一直听着，尽管她不愿意表现出感兴趣的样子。所以她并没有想到梅德洛克太太会突然说“别的什么也没有”。

但是这个女人接着说：“至于你姑父，我很肯定他是不会为了你而给自己找麻烦的。他从不为了任何人而让自己烦恼，甚至——”

她又停了下来，喘了口气，接着说道：“你姑父是个很好的年轻人，可惜天生驼背。他总是对他的后背感到很焦虑，并且痛恨他的生活和他的家。直到结婚以后他才有所改变。克雷文太太是个年轻漂亮的女人，且深爱着他，而且一点也不在乎他的财富。他也深爱着她，愿意给她世界上她想要的一切。但是，自从她去世以后——”

玛丽从未对任何人感到难过，但是她突然对她的姑父感到很难过。

“自从她去世后，克雷文先生比以前更加痛恨生活。他不关心也不想见到任何人。在过去的十年里，他一直在周游世界。但是就算他在家，也是把自己关在塔楼里，除了仆人以外，不让任何人进去。”

好像是为了让这个令人沮丧的故事更加凄惨，雨点开始打在马车的车窗上。玛丽凝视着窗外，心想：“多么阴沉的一天啊！多么凄凉的故事啊！多么沉闷的房子啊！多么荒凉的荒原啊！”p1-5

学习，只是为了我们目己

同学们，在你购买本书之前，

在阅读下面的文字之前，

我们想抛出一个问题：为什么要学英语？

因为英语是我们的必学科目；

因为英语学得不好，会导致我们的总成绩不好，

会导致我们上不了好的高中、大学，然后将来毕业就找不到好的工作。

呵呵，大多数同学肯定曾经听过这样的说法，

或者也有人就是这么认为的吧。

给大家出版这套图书的编辑姐姐们，

上学的时候也有这样的困惑，学习干什么？

学英语又是为了什么呢？

有时候甚至觉得学习是为了爸爸妈妈。

但一路走来从名牌大学英语专业毕业的我们，

现在想告诉你们，

学习，只是为了我们自己。

因为——

学英语本就是一件快乐的事

课堂上

当你能准确理解老师的讲解的时候；

当你可以开口和同学们简单进行英语交流的时候；

当你开口时那优雅的口音让同学和老师刮目相看的时候；

英语补习班

当你看到因为不用花成千上万的学费让你上补习课，老爸老妈省钱又省心

露出开心笑容的时候

当你周末的时间不用补习了，也可以打打篮球、看看电视，

自己有些小幸福感的时候；

出国喽

当你准备留学时给签证官留下了好印象而得以顺利出国的时候；

当你和爸爸妈妈一起去国外旅游时和老外自由对话的时候；

未来职场

当你因英语面试时的流利对答顺利进入外企的时候；

当你轻松帮你的老外上司做出一份英文的通告或计划的时候……

英语带给了我们无限的快乐和幸福，我们应该立下自己快乐的人生目标，

这样才能有无尽的动力并享受这快乐的磨炼过程。

学英语，改变人生

想想看，你现在的环境和已经掌握的一切，

再也没有第二项技能能像英语这样，

只需要一点点的功夫，就可以让你迅速地获得提升。

英语改变了很多人的人生，每时每刻，都有许许多多的人因为英语，

进入到高于从前的层面。

因为懂英语，邓文迪和默多克才有了交流的可能。

他们之间的打情骂俏，绝对用不上什么雅思词汇。

让对方懂得自己的意思和感情，是交流最原始的目的。

李娜之所以成为“国际娜”，除了她的”娜姐”个性，也自然和英语有关。

她的英文谈不上多好，但是可以和国外的媒体谈笑风生，就足够了。

英语改变了她们的人生，也许还会改变你的！

而行动是通向成功的唯一道路。

让我们共同努力，

从最简单的、最原汁原味的英文经典名著开始读起吧。

生动的故事情节，新鲜的听读体验，

这里是精彩纷呈的名著世界。

拿出你的热情，开始听吧！读吧！

为什么要读这套世界名著改编本呢？

广大的中小学生们，你们学习英语的时间不长，

多听多读英语经典名著是学地道英语的最有效途径之一。

然而，由于受英语水平的影响和时间的限制，

直接欣赏英文原著对你们是有难度的。

例如，在大家熟知的福尔摩斯侦探小说中，福尔摩斯和他的助手华生，

以及他们的客户，乃至一个无足轻重的角色，

使用的语言都可以用文雅，甚至文雅得有些繁琐来形容。

因为这和作者生活的维多利亚时代的整个社会背景有关，

小说正体现了那个时代的社会风俗。

而原著中的长句、难句等也会增加阅读的难度，影响阅读的效率，

减少阅读的流畅感，久而久之就会打消阅读的积极性。

因此，为了真正满足你们的实际需要，为了提高你们学习英语的兴趣，

为了帮助你们能够爱上读英文，

我们从世界著名的美国圣智学习出版公司，

精挑细选了20本中小学生必读的世界名著改编本。

这是一套与美国学生同步阅读的中英双语丛书，是英语学习的最佳读本。

你们不用担心这些改编本是否有语法问题，

也不用担心用词是否准确，表达是否到位。  因为这些改编本是美国文学和教育专家们根据现今社会背景，

结合我们国内一线的英语老师们，

考虑你们的实际英语水平而字斟句酌改编的，

绝对保证语言地道！绝对原汁原味！

而对应的中文译文由我们聘请的国内一流的翻译专家执笔翻译，以直译为主，

目的是方便对照学习，更好地理解英文，帮助大家做到真正读懂。

每天读一点英文名著，让阅读润泽我们的心田

本套丛书将会带给你自信，

即使你目前只有几百的词汇量，也可以不太费劲地阅览世界名著了。

坚持每天读一点，几天读完一本名著，绝对能做到。

当你把这种习惯坚持下来，待到读完丛书系列中的最后一本，

你会为自己感叹：我的英语水平进步好大哦！

在本套丛书的出版过程中，我们请教了多位英语教育界专家，

与本地的十几所英语院校的老师和同学座谈，手给全国各地的很多院校的老师发送问卷调查，得到了大家的宝贵意见，

现在图书得以出版，在这里一并表示感谢。这些真心帮助中小学生学习英语的朋友们共同向大家推荐本套丛书，

理由如下：

美国专家专为_中国学生量身打造，英文原汁原味；

国内一流翻译专家执笔翻译，遵照原文，汉语生动活泼直接，

同时欣赏最地道的英文和中文！

美籍专业播音员朗读，丰富的声音表情变化及活泼生动的音效，

将带你进入梦幻的文学世界！而且，利用上下学的零碎时间，

随时随地用耳朵听故事。听不听得懂无所谓，

关键是培养听感和语感，将”外教老师”随身携带。

全手绘精美插图，让经典人物活灵活现，

带你进入经典名著的神奇世界！

我们将你阅读的拦路虎——生词、难词清晰标出，

让你一眼扫到单词意思，帮助你不看译文就能读懂英文。

而精心设计的字号、行距，既不累眼睛，

又方便上下文跳读，阅读又快又轻松。

阅读是一种习惯，读书使人益智而养性

英语思想家培根说过，阅读使人深刻。

阅读影响人的一生，我们倡导好的英语是”读”出来的。

一个人的成功，或多或少都会受到一些”有力量的文字”的影响。

这些文字，会在你迷惘时，给你光明，给你方向；

也会在你挫折时，给你希望，给你力量；

亦会在你进步时，给你鼓励，’送你警言……

阅读的真正目的是获取信息，开拓视野和陶冶情操。

从语言学习的角度来说，阅读中的语言是最丰富、

最灵活、最具表现力、最符合生活情景的，

地道的英语读得多、听得多、积累得多了，语言的学习水到渠成，

你也能很自然地表达出极为纯正的英语，

提升听、说、读、写、译多方面的能力。

最后、把在一本畅销书上看到的这样一段话送给你，

也是各位编辑姐姐们分享给每一位同学的，让我们共勉吧。

对于未来

我只梦想最好的情况

并订下最踏实的计划

而绝不能花时间在无谓的担心上

因为我知道

只要把我对自己的承诺付诸实践

我的未来并不会只是一个梦