特雷西·柯德罗伊著的“柳荫谷的动物朋友”这个系列由英国Scholastic出版，集诸多名著魅力于一身，融合了《野蔷薇村的故事》、《小灰兔》和《狐狸村传奇》的清新风格，非常适合刚刚开始独立阅读的小朋友结伴阅读。五本书都是轻松、完整的故事，主要围绕小动物们在峡谷内的日常生活为话题。

本册《恐怖的长夜》为该系列之一。柳荫谷是一个非常神奇的所在。它位于一个隐蔽的峡谷内，葱郁的树木生长在连绵的绿丘上，美丽的花儿整日在牧场上悦动。只有生活在这里的动物们知道进出的路线，但他们从不愿意离开，因为这里其乐无穷！

聪明的小老鼠莱利和可爱的小獾斯黛拉、贪吃的刺狷霍雷肖是最好的朋友，他们一起玩耍、一起探险、一起克服种种困难，渐渐地长大。

柳荫谷是一个非常特别的地方。它位于一个隐蔽的峡谷内。各种各样的树木生长在连绵不断的绿色山丘上，美丽的花儿整日在牧场上悦动。只有生活在那里的动物们知道进出的路线，但他们几乎从不愿意离开，因为那里有太多的乐趣了！

特雷西·柯德罗伊著的《恐怖的长夜》中，小老鼠莱利、小獾斯黛拉和刺猬霍雷肖是最好的朋友。三个小家伙决定到莱利的花园野营，但他们并没有意识到夜晚会有那么多骇人的声音。谁会最怕黑呢？

第一章 露营之夜

第二章 睡前游戏

第三章 编故事大赛

第四章 还是睡不着

第五章 奇怪的新朋友

第六章 勇敢的小露营者

露营之夜

黄昏来临，一轮大大的金色太阳照耀着莱利的花园。肥肥的大黄蜂们纷纷躲进老棚屋旁的毛地黄丛中，柔软的绿草坪上点缀着小小的雏菊花。

莱利坐在自家花园的矮墙上，向下眺望着整个柳荫谷。他的两个好朋友应该快来了。

他晃荡着双腿等待着，目送一只蚂蚁拖着一片大大的树叶从他身后经过。

突然，莱利的耳朵竖了起来，一丝微笑在他的脸上蔓延开来。他很快就找准了他们的位置——山脚下毛茸茸的那两团。他最好的朋友，霍雷肖和斯黛拉，已经离得很近了。

“噢噢！”莱利大叫着跳下矮墙，踩着瑟瑟作响的草地，冲下长长的山坡去迎接他的朋友们。他们今晚要一起在他家的花园里露营。莱利实在等不及了！他从没有露营过，从来没有。那种体验一定棒极了！

霍雷肖·斯帕克，一只胖乎乎的刺猾，正奋力拉着一辆堆满食物的拖车。他圆嘟嘟的脸颊红得像樱桃。

“呼！”看到莱利出现，他喘了口气，“我想该带的我都带上了。”他鼓起腮帮子，骄傲地冲着他的拖车点了点头。

“看见没？”霍雷肖兴奋地说，“我们的午夜大餐！姜昧曲奇……甜姜蛋糕……还有三个姜饼小人，这都是我今天早上亲手做的！”

霍雷肖唯一的爱好就是吃点心——除非你还算上走钢丝、滚下山，或者尝试着(通常是在夜里)把自己发射到月亮上。

“噢，不！”霍雷肖盯着拖车里面，突然叫起来，“我忘了带我的睡衣！不过，算了——至少我把重要的东西都带上了。”

“你带了些什么，斯黛拉？”莱利问。他肯定斯黛拉不会忘记任何东西。斯黛拉是继白胡子威洛比之后他认识的最聪明的獾。威洛比是斯黛拉的爷爷。

威洛比是柳荫谷船队的队长。柳荫谷的动物们都是乘船去赶集的，沿河而下，到集市去售卖他们的物品。白胡子威洛比也是莱利心目中的英雄。

“嗯，我带了睡衣，”斯黛拉微笑着说，“而且还多带了一条睡裙，以防万一。还有我的梳子、牙刷和一本童话故事书。哦，我还给你和霍雷肖带了些东西！”

她打开帆布背包旁边的口袋，掏出了三支手电筒。

“哇！”霍雷肖惊奇地叫道。

“谢谢！”莱利说，“不过，你是从哪儿弄来的这些？”

斯黛拉笑着把红色的手电筒递给莱利，把蓝色的那支递给霍雷肖。“威洛比爷爷给我的。他听说我们要到你家的花园里露营，便跟我说起了他第一次露营时的故事。他说这些手电筒会有用的。”  斯黛拉把她的紫色手电筒塞进背包里，这样就不会弄丢了。“我还带了扑克牌。”她说。

“太好了！”莱利开心地喊道。他伴着他们走上山，来到他家的花园。

“好了，”他领着他们进了花园，说，“现在首要的任务是把帐篷支起来。早些时候我试了一下，但是……呃……进展得不太顺利……”

他指着散落在深深的草丛里的一团乱糟糟的帐篷零件。“说明书在哪里？”斯黛拉问。

“就在这里的某个地方。”莱利把爪子插进一堆杆子和桩钉之间，抽出了一张说明书。

“我们不需要说明书！”霍雷肖喊道，在莱利把那张纸递到斯黛拉手里之前，他一把夺了过来。

“可是没有它，我们怎么矢口道如何把帐篷架起来？”斯黛拉说。

“哎呀！”霍雷肖大声说，“我知道怎么弄呀！搭帐篷就是小事一桩①！不过我真希望它就是个馅饼，我饿了！”

他咧嘴一笑，把说明书折成了一架纸飞机。

“说明书都是没用的！”霍雷肖高声宣布，“但是飞机嘛……就有意思多了！”

“霍雷肖——不要——别扔了它！”莱利倒抽了一口气，连忙制止。可是已经晚了，纸飞机已经飞出去了。

咻！一阵微风突然而至，将纸飞机越送越高，越送越远！霍雷肖开心得咯咯直笑，莱利和斯黛拉注视着纸飞机消失，目瞪口呆。

“飞得不借！”莱利点了点头。

P1-7