\t当你发现自己的激情所在后，你是否应该如他们所说的那样，去听从激情的召唤呢？
\t首先，你必须能辨别爱好与事业的不同。
\t假设你对烹饪满怀激情，即便上班时，你也常躲在电脑屏幕后面，上网搜罗各种新式菜谱。一到双休日，你还会跑到郊外的有机农场，只为采集新鲜食材，精心烹饪美食。而你的朋友们也会蜂拥而至，迫不及待地想要品尝你的手艺。
\t如此这般，你会不会萌生自己开一家餐厅的念头呢？应不应该呢？
\t有这样一种可能，一旦把你的爱好转变为事业，各式各样的压力都会随之出现，把你的激情消磨殆尽。要么中午11点到晚上11点，一周七天都要辛苦下厨，要么赔光全部家当，把你的个人积蓄、亲朋好友的投资输得精光。这时，你还会像最初那般热爱烹饪吗？
\t如果这些潜在压力都没让你打退堂鼓，那么再考虑一下进入竞争如此激烈的行业会有哪些风险。在美国，60％的餐厅熬不过一年，80％的餐厅会在5年内关门大吉。我想，中国餐饮业的境遇也不会乐观到哪儿去。
\t如果你有十足的把握能突出重围，如果你有新奇的点子能让你在业内站稳脚跟，那么，烹饪不仅是你的激情所在，更是你的A＋技能。客观来看，你已经天资卓越，足以胜任大厨名烹的角色了。
\t那么，是不是到了你拯救饥肠辘辘的吃货们的时刻呢？
\t也许吧。但要经营一家餐厅，你需要的技能远比烹饪多得多。首先，你需要强大的财务管理技能。而单单是餐厅装修、开张，动辄就是上百万元人民币。开张后，应急储蓄少得可怜的你又该如何应对失误、意外开销和债务呢？在美国，餐饮业的平均边际利润是2％～6％，这还是税前。
\t一旦开张，还需要事无巨细地去管理食材、食品，你需要招聘和管理一批劳动力，控制员工成本，同时应付这个行业较高的人员流动率。此外，在那些决定店家生死存亡的美食博主与评论师面前，你还得表现得好像经营餐饮纯粹是小菜一碟。
\t如果这一切操劳让你“压力山大”，别慌，任何一项技能都可能适用于多种职业。如果你喜爱烹饪，但又对开餐厅有所顾虑，那不如成为美食博主或运营一款美食APP吧。
\t我喜欢与人沟通，喜欢分享观点。这些技能引领我走向了与其相匹配的职业：政客、猎头、励志作家。而如今，我又成了书籍和其他媒体的创作者。我热爱自己的事业，并且不认为自己以后会不做这项工作。话虽如此，如果说我还对事业和好运有任何了解的话，那就是永远不要说“永不”。
\t我的处女作问世后，我接受了一本杂志的采访，那是本面向艺术家与作家的小众文学杂志。编辑告诉我，他们的读者最关心的话题是，他们想遵循自己的内心做艺术，却发现那样根本无法养活自己。她问道：“您是为别人写作，还是为自己而写呢？”言外之意，即服务于他人的艺术创造必定会背叛艺术创造者的初心。
\t我向她解释道，作为作家，我百分之百清楚自己是在为他人而写。我的目标是改变世界，而写作只是我实现目标的途径之一。如果艺术家的艺术创造只为表达自我，全然不顾他人的话，那么我认为这项艺术不过是他的爱好而已。另外，除非他已经有一定的粉丝基础，有粉丝会收藏他的作品，或者他有把握“吸睛涨粉”。否则，要以此谋生就是天方夜谭。
\t人们常常把自己的爱好与事业混为一谈，最后不得不惨淡收场。爱好是为自己而进行的活动，目的只是愉悦身心、放松自我。而事业是你的日常工作，你需要得心应手，毕竟它最后会成为你一生的工作。这意味着你得为工作谋求市场，这也意味着你得用自己的天赋去服务他人。
\tP90-92
\t作者：（美国）陈愉（Joy Chen） 译者：张彤 陈爽 陈菲菲 宋晶晶
陈愉（Joy Chen），美籍华人，31岁时任美国洛杉矶市副市长，35岁成为精英CEO猎头。任洛杉矶市副市长期间，她发起创新性教育和劳动力培训等多个计划，被阿诺德·施瓦辛格签署为法律。成为猎头之后，她更加关注乃年轻人的成长，并持续研究全球精英人士的职业发展之路。《30岁趁势而为》以她精英猎头的目光，结合真实的职场经历，倾囊相授，让年轻人学会识别看似渺茫，实则潜力巨大的机会，趁势而为，收获有激情有意义的事业！
\t今年4月，一位老朋友转给我一封来自大洋彼岸的邮件，信中陈愉女士邀请我为她的新书《30岁趁势而为》撰写序言。
\t打开陈愉女士的来信，我被她的自我介绍和热情邀请感动了。我与陈愉素未谋面，但她却愿意通过种种渠道辗转找到我为她的新书作序。这不仅打动了我，也让我心中生起一股敬意：从她的这一系列尝试和付出中，我看到的是陈愉对中国读者市场的尊重与向往。与其说她是在寻找我这个人，不如说，她是在试着走近她在中国的读者，与他们之间构建起更为紧密的情感联结。我作为一个读者，感受到了她对中国市场的重视与深深的诚意。
\t陈愉女士的经历，可以说是一个华人在美国奋斗成功的传奇故事。作为一名女性以及华裔，带着这两种容易让她触碰职场天花板的身份，她在31岁就成为洛杉矶市副市长。而在此之前，她是房地产业的高管，没有任伺与政坛相关的正式经历。洛杉矶市副市长任期结束后，她二度转行，成了高管猎头，以及横跨太平洋的知名作家。
\t一次次的职场胜利、一次次地超越自我，陈愉谦卑地把她的成功归结于她“撩”到了好运后趁势而为的结果。大多数人会把成就归功于自己的努力或是天赋，而把失败归结于运气不好、时机不巧。但是，这位屡战屡胜的企业高管、政坛明星、知名作家，为何反其道而行之？在新东方，我做了10年的留学与职业规划辅导，帮助成千上万的学生走出迷茫，找到了人生方向，但是还没有哪一次我给学生的建议是，你还不够幸运，去找找好运气吧！
\t翻开《30岁趁势而为》，我的疑问很快就得到了解答。表面上，这本书是围绕“职场中的势和运”而展开的，但陈愉却告诉我们——遇见意外之势、天降大“运”的前提，是你突破了对个人能力的质疑，用巧妙、有针对性的方式反复提升自己的专业技能，有意识地延伸自己的社交网络并且悉心维护，同时怀着好奇之心在不同的领域广泛涉猎……好运和惊喜，是为这样的你而准备的。
\t《30岁趁势而为》是一本视角独特的职场自我提升指南。它是一本教你如何打破职场习惯性思维桎梏，培养制胜工作习惯的“实用手册”。它也是一本带有个人传记性质的“职场笔记”，陈愉把自己的成长经历、心路历程娓娓道来，字里行间流露着愿意和你推心置腹、结友交心的真诚……读着读着，你会发现，虽然你与她素未谋面，但她似乎就是你神交已久的老友。
\t说“趁势而为”的陈愉，确实屡屡“撩”到了职场好运。但读完这本《30岁趁势而为》你会顿悟，其实运气对陈愉并非特别眷顾。“运气”的种子，是她日积月累用不计回报的付出、用她对他人需求敏锐的把握，不懈地浇灌、培植、耕种才最终开花、结果的。堪称成功女性榜样的陈愉女士在书中的倾诉和分享，会让你对“好运”和“惊喜”有一个全新的认知。如果你认真地倾听书中衷曲，也许就真的会给你带来人人渴望的职场好运和人生惊喜！
\t海明威曾说过这样一段话，他认为对于一个“真正的作家”来说，每一本书都是一个新的起点，“从此处出发，他又将试着去完成某个几乎不可能达到的目标。一个真正的作家应该总是去尝试一些从未被实现的事，或是别人反复试过但却失败的事。这样的话，有时候，如果赶上他运气还特别好，便会成功”。
\t如果运气特别好，便会成功？
\t是的。前提是，你必须把每一天当作一个新的起点，把每一个难题当作一个新的机会，把每一个目标当作一场新的冲刺，把每一次对他人的帮助当作获得自身成功的神谕……这是陈愉走过的路，也是把陈愉带到今日成功的明灯。《30岁趁势而为》浓缩了陈愉一路走来的这种智慧，希望她的智慧人生也同样能照亮你的自我奋斗与探索之旅。
\t徐小平
\t2017年6月
\t陈愉女士在全球三大洲从事过四种职业，纵横政商界，历经多次转型。
\t每次进入全新行业，都被直接请进该领域的塔尖。
\t当她做CEO猎头，为《财富》世界500强企业面试高管时，她七年间要面试几千位全球成功的人士。她与他们倾心交流后发现，所有人的年龄、职业、学历、优势各不相同，但所有成功的人都具备趁势而为的能力。
\t她深刻理解了：趁势而为，是未来最大的竞争力。
\t所以，她不断思考、谨慎推敲、反复验证，将中美精英人士对世界与未来的思考，锤炼成《30岁趁势而为》这本趁势而为的行动哲学。
\t书中16个拉开职业差距的思考方法和三十年实战验证的高效工作方式，将帮助你颠覆平庸，成为在未来世界都具备竞争力的“T”型人才。
\t陈愉女士，31岁任美国洛杉矶市副市长，35岁任CEO猎头，与数千位商管深度交流。在《30岁趁势而为》一书中，她分享了精英人士的超级规划：世界在变，与其盲从经验，不如趁势而为，让世界为你而变。去他的大器晚成，我们要的是跨越式成长！
\t本书的核心读者群是lean in和行动派等成长社群的粉丝群体。
