《天才索菲·西蒙》是美国著名儿童文学作家丽莎·格拉夫的代表作之一。本书一经出版便深受读者的喜爱，并荣登俄勒冈角蜥故事书榜，入选贝弗利·科利立儿童图书奖。正如美国图书馆协会推荐：这是一本新奇的、趣味盎然的、适合小读者阅读的书籍。

故事的主人公索菲聪明绝顶，可天才也有烦恼。索菲不擅长交朋友，这令爸爸妈妈头疼不已。她沉浸在微积分的世界，当她急需一个几何计算器时，她才意识到这个难题有多棘手。同时，黛西、欧文、朱莉亚也同样遇到了自己的难题。虽然烦恼不尽相同，但给孩子带来烦恼的原因却都一样——他们的爸爸妈妈不理解自己的孩子，不愿意聆听孩子真实的想法。

故事的主人公索菲聪明绝顶，可天才也有烦恼。索菲不擅长交朋友，这令爸爸妈妈头疼不已。她沉浸在微积分的世界，当她急需一个几何计算器时，她才意识到这个难题有多棘手。同时，她的同学黛西、欧文、朱莉亚也同样遇到了自己的难题。虽然烦恼不尽相同，但给孩子带来烦恼的原因却都一样，那究竟是什么让本该快乐成长的小伙伴们苦恼不已呢？

丽莎·格拉夫所著的《天才索菲·西蒙》是一本令人惊喜的故事书。故事情节趣味盎然，在戏剧化的情节里，索菲的奇思妙想让阅读变得充满期待。

第一章 天才遇到一个麻烦

第二章 钩号和橡皮清洁刷

第三章 比拉鱼和宠物店

第四章 非常丑陋的帽子

第五章 游泳派对里的狐猴

第六章 摘自索菲·西蒙的百科全书

第七章 如何制作马达加斯加地蟒太妃糖

附录

作者答读者问

译后记

第一章 天才遇到一个麻烦

每天早晨，西蒙一家步行到公交车站。每天早晨，索菲·西蒙和爸爸妈妈的对话如出一辙——昨天和今天一样，今天和明天一样。

“羊排，上学要开心呀！”妈妈抚平索菲的衬衫，开口说。

于是，索菲皱起可爱的塌鼻子，一本正经地告诉妈妈：“上学有什么开心的，上学是为了学习。”

然而，星期五的早晨，索菲爸爸妈妈的做法与往日不同，他们没有爱抚地拍拍索菲的小脑瓜，而是说了另一番话，着实令索菲吃惊不小。

“涂鸦饼干，”索菲的爸爸回答，“我和你妈妈一直在琢磨，也许今天你应该试着交几位朋友。”

索菲扯了一下双肩背包的背带。“不用了，谢谢你们的好意，”她说，“我不需要朋友。”

“哦！不，核桃，”穿过人行道的时候，索菲的妈妈拉住女儿的手，说，“你不想交一个朋友，或者两个朋友？其他小孩都有朋友呀。”

“这是实情。”索菲的爸爸接着说。

索菲横眉冷对爸爸和妈妈。

她和其他小孩不一样。

索菲·西蒙是一个天才。

两岁的时候，索菲·西蒙就能够把字母表背得滚瓜烂熟。当然，她背诵的是俄文字母表。

四岁的时候，索菲拆开了爸爸妈妈摔坏的面包机，从里面找出零件，组装了一台收音机。当然，收音机可以接收很多频道的节目。

七岁的时候，索菲成功地操作了一次心脏解剖手术，手术对象是前院的一条蚯蚓。

因为每一条蚯蚓有五颗心脏，手术的难度可想而知。

你也许会觉得，有一个天才女儿的感觉非常棒，索菲的爸爸妈妈就像掉进蜜罐里了，天天乐得合不拢嘴。

你乃大错特错也。

艾琳·西蒙和麦克斯维尔·西蒙总是忧心忡忡，担心索菲是个另类，不太“合群”。

在电视节目里，著名的儿童专家旺达博士谆谆教导天下的爸爸妈妈：世界上最可怕的事情莫过于拔苗助长，孩子早慧不是什么好事。艾琳·西蒙和麦克斯维尔。西蒙深以为然，时不时地引用旺达博士的“名言警句”。

索菲的爸爸妈妈以为，索菲的早慧就是兴趣太广泛，对什么东西都兴趣盎然。

如果索菲用牙刷和橡皮筋制作了一个机器人，爸爸妈妈就会长吁短叹，然后告诉女儿，“合群”的孩子会用这些玩意儿做小鸟窝。

如果索菲从教材里自学日语，爸爸妈妈就会摇头晃脑，说什么“合群”的孩子要讲儿童黑话。

如果索菲用邻居的三角钢琴创作一首协奏曲，爸爸妈妈就会痛苦地摩挲太阳穴，抱怨一个“合群”的孩子应该玩卡祖笛——一种玩具笛子。

有时，索菲不由得疑心重重：也许，爸爸妈妈不是自己的亲生父母。索菲心想：也许，在医院的时候，当她还是一个小婴儿的时候，就被什么人调了包。那个“合群”的小婴儿被抱走了。也许，此时此刻，就在世界的某一个地方，她的亲生父母正在犯迷糊：为何他们的女儿不想看百科全书，只想玩洋娃娃？

然而，索菲太清楚不过了。眼前的这两位，每天早晨陪她步行到巴士车站的一男一女，的的确确是她的亲生父母。因为索菲和妈妈一样，有一头亚麻色的波浪卷发，和稻草的颜色差不多。索菲和爸爸一样，有一双蓝色的眼睛和弯曲的耳垂。所以，毫无疑问，出生的时候她绝对没有被调包。

太可悲了。

和往常一样，西蒙一家最早到车站。这时，索菲的爸爸开口了：“软糖，这个星期天，你们班不是有一个可爱的男孩要开生日派对吗？”  “哦，是呀，是呀，”妈妈接着说，“有一次家长之夜，咱们还见过那个彬彬有礼的小男孩。他叫欧文·鲁，特别害怕糨糊。他看起来相当合群。”

索菲翻翻白眼。

如果说欧文·鲁合群，那她就是芬兰的总统。

P2－5

《天才索菲·西蒙》是美国著名儿童文学作家丽莎·格拉夫的代表作之一。本书一经出版便深受读者的喜爱，并荣登俄勒冈角蜥故事书榜，入选贝弗利·科利立儿童图书奖。正如美国图书馆协会推荐：这是一本新奇的、趣味盎然的、适合小读者阅读的书籍。

标题《天才索菲·西蒙》极其引人注目和深思。“天才”这两个字眼很容易让读者想入非非，并将这两个字眼与自身联系起来，每个读者都有一个天才梦。同时，读者也会不禁发问：索菲·西蒙真的是天才吗？这正是故事的新奇之处。读完故事，不难理解“天才”二字更深层的含义，它逼真地传达了孩子在成长的道路上遭遇的困惑和不被理解，这也是故事所要传达的深意。

故事的主人公索菲聪明绝顶，可天才也有烦恼。索菲不擅长交朋友，这令爸爸妈妈头疼不已。她沉浸在微积分的世界，当她急需一个几何计算器时，她才意识到这个难题有多棘手。同时，黛西、欧文、朱莉亚也同样遇到了自己的难题。虽然烦恼不尽相同，但给孩子带来烦恼的原因却都一样——他们的爸爸妈妈不理解自己的孩子，不愿意聆听孩子真实的想法。

这部作品内涵深刻，立意深远。只有身临其境地读完这部小说，才能看出作家的良苦用心：她一方面是在叙述成长，另一方面是在告诫成年人。孩子成长的道路极其漫长，却又充满了令人意想不到的小插曲。正如故事中的索菲酷爱微积分，可她的爸爸妈妈却只想她做一个“正常”的小孩。什么是“正常”的小孩？“正常”的小孩应该掏鸟窝、交朋友等等。黛西酷爱宠物，只想待在自家的宠物店里，可她的爸爸妈妈却希望她成为一个芭蕾舞明星。欧文在期待自己的生日礼物，可他深知妈妈会送给他一个与之完全相反的礼物。朱莉亚有个做数学教授的爸爸，爸爸希望自己的女儿子承父业也能成为一名数学家，可她是多么想成为一名记者。每个人的烦恼不尽相同，作家在此叙述成长的烦恼。那孩子们该何去何从呢？是放弃自己的爱好屈从于父母的期望，还是奋起反抗坚持做最本真的自己？故事情节的发展一波三折，结局却令读者唏嘘不已。这也是作家在此以幽默和风趣的方式告诫成人，孩子的内心世界需要他们的参与和探索，倾听孩子最真实的想法。成人的期望值得尊重，孩子的梦想也需要插上翅膀。这也是故事所要传达的声音。

《天才索菲·西蒙》语言活泼幽默，情节趣味盎然。能让读者充分发挥自己的想象力，同时将严肃的主题用轻松愉快的语言传达给读者。这种嬉闹间的阅读对孩子有很强的吸引力。美国号角图书曾评论：在戏剧化的情节里，索菲的奇思妙想让阅读变得充满期待——一本令人惊喜的故事书。同时，这也是一本值得我们深深思考，令人开怀大笑、亲子共读的佳作。

谢毓洁

2014年初春于北京

一本新奇的、趣味盎然的故事，适合小读者阅读。

——美国图书馆协会

在戏剧化的情节里，索菲的奇思妙想让阅读变得充满期待……一本令人惊喜的故事书。

——美国号角图书

嬉闹间的阅读对孩子有很大的吸引力。

——科克斯评论