杨凯君编著的《鄂东方言词汇与地域文化研究》全面系统地探讨了鄂东方言词汇与鄂东地域文化的关系。该书主体部分有十四章，分别从构词理据、地名、称谓词、骂詈语、颜色词、熟语等具有鲜明特色的词语来系统地探讨其与鄂东地域文化的关系，涉及到的文化则广罗生产、生活、岁时节日、游艺、禅宗、戏曲、禁忌等有地域特色的民俗文化。多角度多层次地描写分析了鄂东方言词汇与鄂东文化的表现形式。该书既有通过鄂东方言词汇内部表现形式来分析鄂东文化的，也有通过鄂东地域文化的表现形式来解释说明鄂东方言词汇的；既有鄂东方言词汇与鄂东地域文化的共时描写，也有两者关系的历时分析探究。

绪论

 第一节 鄂东地理概况与历史沿革

 第二节 鄂东方言概述

 第三节 鄂东民俗文化概述

 第四节 研究目的、意义、思路与方法

第一章 语言与文化

 第一节 语言与文化的关系

 第二节 文化对汉语词汇的影响

 第三节 相关研究综述

第二章 鄂东方言词汇的构词理据及文化内涵

 第一节 显性理据

 第二节 隐性理据

第三章 鄂东地名与鄂东地域文化

 第一节 通名与专名

 第二节 鄂东方言地名的由来

 第三节 鄂东方言地名的文化心理特征

第四章 鄂东方言称谓词与鄂东地域文化

 第一节 鄂东方言的指代词

 第二节 鄂东方言亲属称谓与民俗文化

 第三节 鄂东方言职业称谓的文化特征

第五章 鄂东方言词汇与鄂东生产民俗

 第一节 鄂东方言词汇与农业民俗

 第二节 鄂东方言词汇与手工业民俗

 第三节 鄂东方言词汇与商业民俗

第六章 鄂东方言词汇与鄂东生活民俗

 第一节 鄂东方言词汇与饮食民俗

 第二节 鄂东方言词汇与酒宴习俗

 第三节 鄂东方言词汇与饮茶习俗

 第四节 鄂东方言词汇与中草药文化

 第五节 鄂东方言词汇与居住习俗

第七章 鄂东方言词汇与鄂东岁时节 日民俗

 第一节 鄂东方言词汇与人生礼俗

 第二节 鄂东方言词汇与岁时节 日习俗

 第三节 鄂东方言词汇与亲邻礼俗

 第四节 鄂东方言词汇与婚嫁习俗

 第五节 鄂东方言词汇与丧葬习俗

第八章 鄂东方言词汇与鄂东游艺习俗

 第一节 岳家拳

 第二节 儿童游戏

第九章 鄂东方言骂詈语与鄂东文化习俗

 第一节 性语与民俗文化

 第二节 詈语与民俗文化

 第三节 鄂东方言骂詈语的文化特征

第十章 鄂东方言颜色词与鄂东民俗文化

 第一节 鄂东方言颜色词的构词特点

 第二节 鄂东方言色彩民俗与文化内涵

第十一章 鄂东方言词汇与鄂东禅宗文化

 第一节 禅宗源流

 第二节 东山法门

 第三节 禅宗寺庙

 第四节 禅宗佛事

 第五节 禅茶文化

第十二章 鄂东方言词汇与鄂东戏曲文化

 第一节 鄂东戏曲文化概述

 第二节 黄梅戏的起源

 第三节 黄梅戏的特点

 第四节 鄂东传统戏曲

第十三章 鄂东方言熟语与鄂东民间文化

 第一节 鄂东方言熟语的造词理据

 第二节 鄂东方言谚语、俗语与民俗文化

 第三节 鄂东方言成语与民间文化

 第四节 鄂东方言歇后语与民俗文化

第十四章 鄂东方言词汇与鄂东民俗禁忌

 第一节 鄂东民俗禁忌概述

 第二节 社会政治对语言的影响

 第三节 宗教迷信对语言的影响

 第四节 风俗习惯对语言的影响

 第五节 语言忌讳与交际

参考文献

后记