回想儿童时代我们初学母语汉语的时候，父母、老师会给我们讲故事、猜谜、唱歌、放动画片，我们一边听、一边玩、一边学，慢慢地就在轻松愉快的环境下掌握了大量的词汇、句子。这可谓是一种“天然轻松学习法”，这种方法又何尝不能适用于英语学习呢？文英、米娅主编的这本《轻松学英语(笑翻你的幽默故事书英汉对照)》选取最为地道的笑话，本着这一理念，为学习者提供一种轻松、愉快的英语口语学习方法。

笑话大多源于现实生活，读笑话，就如同身临其境般体会英语国家的文化，了解当地的风土人情。文英、米娅主编的这本《轻松学英语(笑翻你的幽默故事书英汉对照)》选取最为地道的笑话，分为三大部分。“你笑我笑大家笑”——中外共通的笑话；“为什么老外捧腹大笑”——中国人不太理解或找不到笑点的西方特色笑话；“把老外搞晕的中式笑话”——老外看不懂的特色中国笑话。每个笑话都用英汉对照的形式，第二、三部分还配以“爆笑点评”，全面解析笑点，让你迅速看懂笑话，了解西方文化和幽默思维，轻轻松松掌握地道的英语口语。

前言

Part 1 你笑我笑大家笑

 001. A Big Head

 大脑袋

 002. How to Become Rich

 如何致富

 003. Two Pieces of Cake

 两块蛋糕

 004. A Gentle Reminder

 委婉提醒

 005. A Dollar per Point

 一分一块钱

 006. How Much English Can You Speak?

 你会说多少英语？

 007. Women Talk More than Men

 女人比男人啰嗦

 008. Is This Seat Empty?

 这个座位是空的吗？

 009. My Brother Is Crying

 我弟弟在哭

 010. How Many Coins?

 有几枚硬币？

 011. Graduate and Undergraduate

 研究生与本科生

 012. Making Faces

 做鬼脸

 013. Thanks for the Peanuts

 谢谢您的花生

 014. You Will Not Have Worms

 肚子里不会长虫子

 015. I Didn't Need the Money Then

 我那时还不缺钱

 016. I Never Make the Same Mistake Twice

 我从不同一个错误犯两次

 017. Quality of a Musician

 音乐家的素质

 018. The Month Is Up Today

 今天是一个月的最后一天

 019. How Much for a Season?

 一个季度多少钱？

 020. Can I Buy You a Drink?

 我能给你买杯饮料吗？

 021. Falling

 坠落

 022. God Isn't Deaf

 上帝不聋

 023. Goethe's Tolerance

 歌德的容忍

 024. Cat and Mice

 猫和老鼠

 025. Reached Shore Fast

 快速靠岸

 026. On St. Peter

 圣彼得的问题

 027. Blind Date

 相亲

 028. The Mean Man's Party

 吝啬鬼的聚会

 029. Talking Clock

 会说话的钟

 030. The Great Event

 重大事件

 031. Much Worse

 更糟了

 032. Lines in Heaven

 天堂里的队

 033. Secret for a Long Life

 长寿的秘诀

 034. Response Ability

 答问技巧

 035. Raccoons

 浣熊

 036. Did You Know Him?

 你认识他吗？

 ……

Part 2 为什么老外捧腹大笑

Part 3 把老外搞晕的中式笑话