“发明家”
有一窝野生的小鸭子，在泥塘柳树下的草丛里出壳了。鸭妈妈领着小鸭崽儿，沿着奶牛出没的小径向湖边走去。我老远就发现了它们，便躲在树后，等那些小鸭崽儿从我脚边走过时，我抓了其中三只，剩下的十六只自顾自沿着小径一个劲儿地往前走去。
我把这几只黝黑的雏鸭带回家，没多久它们就变成灰色的了。又过了些日子，公鸭变得像美男子一样，羽毛鲜艳夺目，两只母鸭杜霞和慕霞也出落得十分漂亮。我们怕它们飞走，便把野鸭的翅膀给剪短了。这几只野鸭就养在我们家院子里，跟我们那些家禽，母鸡呀，鹅呀，一起养着。
第二年开春，我们用破布烂纸一类的废物，在地窖里给野鸭们垒起了一个小丘，就像泥塘里的草墩子一样，然后在上面筑起一个窝。杜霞倒挺高兴，在自己窝里孵了十六个鸭蛋，慕霞却不大愿意趴在自己的十四个鸭蛋上面。不论我们怎样强迫它，这只呆头呆脑的母鸭就是不想当母亲。
于是我们把野鸭蛋放到我们家那只外号叫“黑桃皇后”的黑母鸡的窝里。
到了小鸭子出壳的那几天，我们把它们放在厨房里，因为那儿暖和。我们帮小鸭子把蛋壳剥碎，精心照料着。
过了几天，天气转暖，杜霞领着自己黑茸茸的小鸭崽儿往池塘走去，而“黑桃皇后”则带着自己孵的小鸭崽儿到菜园找蚯蚓去了。
“啾啾，啾啾！”池塘里的小鸭子吹着口哨。
“嘎嘎，嘎嘎！”母鸭回答。
“啾啾，啾啾！”菜园里的小鸭子叫着。
“咯咯咯，咯咯咯！”母鸡回答。
小鸭子自然弄不明白，“咯咯咯’是什么意思，而从池塘那边传来的声音它们却很熟悉。
“啾啾，啾啾”这是说：“自己人找自己人。”
而“嘎嘎，嘎嘎”是说：‘你们是雏鸭，是野鸭子，快点来游水吧！”
这些小鸭崽儿情不自禁地向池塘那边望去。
“自己人找自己人吧！”
小鸭子跑了过去。
“游吧，游吧！”
小鸭子游了起来。
“咯咯咯，咯咯咯！”“黑桃皇后”在岸上固执地叫着。
小雏鸭吹着口哨一个劲儿地游啊，游啊，游到一起会合了。杜霞高兴地接受它们成为自己的家庭成员。可不，就与慕霞的关系来说，它们还是它的亲外甥呢！
整整一天，这个聚集在一起的庞大的鸭子家族都在池塘里游水；而整整一天，这位蓬起羽毛、气呼呼的“黑桃皇后”一直在不停地“咯咯’叫着，抱怨着，不住地用爪子在岸上刨着蚯蚓，想用蚯蚓来引诱小鸭子。它咯咯叫的意思是告诉它们：“瞧，这儿已经有这么多的蚯蚓了，多好吃、多肥的蚯蚓呀！”
“废话，废话！”母鸭子回答。
黄昏时，母鸭子领着小鸭崽儿，排着长队，从干燥的小道上走回家。这些长着大嘴巴的黑鸭子，大摇大摆地从“黑桃皇后”的鼻子底下走过去，谁也没向这位母亲瞅一眼。 我们把所有的鸭崽儿都放在一个很深的筐里，让它们在厨房炉子旁暖暖和和地过夜。
清晨，人们还在睡觉，杜霞从筐里爬了出来，围着筐子转来转去，叫唤着，想把鸭崽儿都唤到自己跟前，鸭崽儿也“啾啾”地叫着回应。我们家的墙壁是用不隔音的松木筑成的，鸭叫声发出“嗡嗡’的共鸣。就在这一片骚乱声中，我们听到一只雏鸭的特别的叫声。
“听到了吗？”我问孩子们。
他们仔细听了一会儿。
“听到了！”孩子们喊起来。
我们来到厨房。
原来杜霞不是自个儿在地板上，它旁边还有只小鸭崽儿，叫得正欢呢！这只雏鸭和其他雏鸭一样，长得只有一只小黄瓜那么长，可它怎么能像个英雄似的，从三十厘米高的筐子里爬出来呢？P1-4
书，帮助我们每一个人成长：从懵懂的小孩长成有美好的情感、有丰富的想象力、有智慧、有思想、有发明和创造力的巨人。我们期待，你现在所阅读的，就是这样一本对你的成长有所帮助的好书。
——徐鲁(著名散文家、儿童文学作家)
没有任何大船，能像书本一样，载着我们远航；
没有任何骏马，能像一页页奔腾的诗行，把我们带向远方。
——艾米莉·狄金森(美国女诗人)
热爱生命的人无不热爱大自然，而大自然中最受人们关爱的莫过于动物和植物了。
本书作者米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文(1893—1954)是苏联著名作家，尤以散文、随笔著称。他青年时期当过农艺师，28岁开始文学创作。普里什文一生热爱大自然，热爱各种动物和植物。在他看来，一只狗、一只小鸟、一棵小杉树，甚至一个树桩，都是人类的朋友。他的许多作品的主题都是人和大自然之间的爱与和谐，就像他笔下的那些狗，那只被老鼠咬伤又被他治好的小瘸鸭，那棵为乌兽和人们提供救命水的老蘑菇；他的观察细致入微，大自然中许多普普通通不被人注意的现象，比如森林里的蜘蛛网都能引起他的注意，被他栩栩如生地表现出来；他的文笔极为清新优美，正像他自己说的，他一生都在竭尽全力使写出的东西简单明了，轻松易懂；他的每篇散文都有一个引人入胜的故事，读来饶有趣味，令人犹如身临其境。普里什文的作品深受苏联和其他国家小读者的喜爱。他还经常被热心的读者请到学校和各种校外活动小组去做演讲。
我之所以译普里什文的动植物散文，是因为我深深被他描述的大自然吸引、感动：大森林的一声叹息、铺满掌心的黑麦穗、沙沙作响的小雨滴、拱起头上的苔藓和泥土挺身而出的红蘑菇妈妈及它的孩子们、被大鹰追赶的云雀……我都能感受到，看得见。在无声之中，我像一颗蒲公英的种子般融合在优美的大自然之中了。
每个人一生中都有许许多多接近动物、植物的机会。一个小孩从出生便与小猫、小狗、小鸡、小兔、小猴等有着天然的联系，结为伙伴。只要童心不泯，你永远都会保留着这份纯真的感情。
在我的记忆中常常会出现一个瘦高的中年男子，他从一个手提的蓝布包里用手掌托出一只黑色的小狗，小狗毛很短但有光泽。这大约是将近五十年前的事了。这只小狗，我们叫它“小板凳”，在我家生活了将近二十年。不管我们兄弟姐妹有多少年没有回家，只要跨进大门，远远地它便飞快抡起四条小短腿向我们扑来，亲吻我们的腿脚，撒娇似的“呜呜”叫着。后来它老了，走起路来很艰难，在一个冬夜，它走了，再也没有回来……
青年时期有一段时间我因病住在家中。母亲买来几只鸡，是准备为我补养身体的。其中有一只非常漂亮，浅驼色的羽毛，脖颈上点缀着一圈深驼色，头顶上还有一个米色的缨子，美丽而典雅。只可惜有一条腿不知怎么折了，它站不起来，只能侧躺着，也不能像别的鸡一样在地上啄食。我常抱起它来给它的伤腿敷药、按摩，同时把玉米粒放在掌心里送到它嘴边。在我的精心护理下，慢慢地它能站起来了，但它依然不和别的鸡一起啄食地上的玉米粒，一定要走到我跟前，非要我拿在手里它才肯吃。它一点儿也不怕人，我随时都可以用双手抱起它。它与我亲善，是因为它知道我不会伤害它。可是，就是它，最终也成了我口中的补品。只要想起这只美丽的小母鸡，我都感到愧疚。人真是太残忍了！它若有思想，它会怎样想我呢？
我的女儿从小就喜欢小动物，我们常买来小鸡、小鸭、小乌龟、小金鱼给她养。有一次买来两只淡黄色毛茸茸的小鸡，可能刚出壳一两天，不停地“叽叽”叫着寻找妈妈，我们把它装在纸盒里，外面用棉衣包着，可是小鸡最后还是冻死了。小小的女儿为这两个小生命哭得伤心极了。这以后我便不敢再给她买小动物了。
一个仲夏的黄昏，一只失群的鸽子落在我家的阳台上，“咕咕”叫着用嘴叩响窗上的玻璃，引起女儿的注意。天黑了，它还没有飞走，女儿很为它焦急。怎么办？鸽子一定是找不到伙伴，回不了家啦！她给鸽子送去水和食物。第二天清晨鸽子飞走了，黄昏又回到阳台上。女儿又喂它。这样过了四天，第五天它飞走了，没有再回来。它的命运让女儿担心：它是找到了家呢，还是被人抓起来宰了？但愿它没有遭到噩运！
如今是工业大发展的时代，大自然不断被改造，被用来为人类服务。然而人们只知道向大自然索取，却很少想到要保持自然界的生态平衡，保护野生动物和植物。所以，很多珍奇的动植物已濒临绝灭，或者只有在博物馆里才能看到了。这难道还不足以使我们深省吗？
我真诚地希望每个读过这本书的小朋友，热爱每一个哪怕是极其微小的生命，把你的爱心献给动物和植物。当小燕子在你的楼里筑巢，你应该欢迎它来做客；当小鸽子叩响你的窗户向你寻求保护时，你不要伤害它；当盛开的花朵在阳光中向你点头时，你应该为欣赏到它的美向它微笑，千万别伸手摘下它……
在我们的生活中，世俗的事总是要占去最多的时间和精力，以至于我们忘记了另一个世界的存在，那就是大自然中动物和植物的奇妙世界。而这个世界，在孩子的心目中，却是最现实、最美丽，也最可珍惜的存在了。
孩子最初的想象力从哪里来？来自天上的云彩和星星，会飞的蒲公英，摇着尾巴的小狗，还有总是奔忙的蚂蚁。至于母亲哼的歌谣和大人讲的故事，恐怕也是永远会令孩子感到新奇的狐狸和大灰狼的童话。正是和人类并存的大自然，滋养了人的童年，让人变得纯真、智慧和勇敢，也就是说，是大自然赋予了人一件宝贵的礼物——童心。
对孩子来说，拥有童心是必需的，对成人来说，重新获得或享有童心也是极为宝贵的。而能进入童心的“钥匙”就是大自然。
当我有机会校阅香雪译的普里什文写的动植物生活的故事时，我的心灵仿佛纯净了起来，那久已失去的童年又回到了我的身旁。本书里许多奇妙的故事是那样吸引我，让我为自己童年时没有机会读到这些故事而感到惋惜。这个世界对我、也可能对许多人来说是陌生的，但肯定是亲切的，是我们愿意进入并流连其中的。
作者普里什文是我年轻时就喜欢的苏联作家，那时我只注意到他笔下优美的散文，没想到他的笔记中还有这么多动物和植物的可爱的故事。普里什文真正拥有一颗童心，他和孩子们之间有那样真诚的友谊，和动物相处得那么和谐，观察动植物又那样富有人情味，这多么令人感动。
今天的时代是工业文明急剧发展的时代，工业文明虽然给人类带来了福利，但在改造自然的过程中又不可避免地损害了自然。但是人类最终会凭自己的智慧使人和自然达到最高度的和谐，和其他生物一起快乐地生活在世界上。这当然是孩子们最初的愿望，也肯定会是善良的成人的愿望。因为童心是人类最璀璨的珍珠，孩子们拥有它，大人们也不想失去它。
我想，这本书肯定多少会使你看到童心的闪光。
相信小朋友会喜欢这本书，也相信小朋友的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶同样爱读这本书。
刘湛秋
“世界大作家寄小读者丛书”精选了适合少年儿童读者阅读和欣赏的作品。这些作品，或许可以视为一代代文学大师与幼小者们的心灵对话，是一棵棵参天大树对身边和脚下小花小草们的关注与祝福，是属于全人类的文学遗产中珍贵和美丽的一部分。从这些文学大师的形形色色的童年生活细节和独特的成长感受里，我们的小读者不仅可以获得启示，也可以得到文学的享受、美的熏陶。
《小狐狸的面包》作者普里什文是世界著名的“大自然的作家”。是他观察和描写各种小动物、花草植物的生存秘密的儿童散文集，包括《金色的草地》《小狐狸的面包》《蓝色树皮鞋》《小鸟和爷爷的毡靴》《世界之春》等。
从普里什文著的这本《小狐狸的面包》中这些篇幅短小、文笔优美的散文里，小读者能真实地感觉到大自然温柔、宽阔、包容和坚韧的性格，领略到大自然中的生命故事以及人类与自然和谐相处的秘密，欣赏到大自然四季的变化和瑰丽的景色。本书中有不少篇章如《金色的草地》等，被选入了一些中小学的语文课本。
