本书采用中文导读英文版的形式出版，收录了拉封丹《寓言诗》中所有的寓言故事，并配以插画。这些插画全部由法国著名画家多雷绘制，多雷是十九世纪后期最著名的插图画家之一，拉封丹《寓言诗》的插图是多雷最重要的代表作之一。中文导读尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

《拉封丹寓言》是世界上最伟大的寓言故事集之一，由法国著名诗人拉封丹编著。“乌鸦和狐狸”、“狼和小羊”、“知了和蚂蚁”、“龟兔赛跑”、“狮子和老鼠”和“冒充羊倌的狼”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。该书自首次出版三百多年以来，己被译成几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧等。本书选用其中最著名的英文译本之一，收录了全部寓言故事12卷共240篇，并配以法国著名画家多雷的插画。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的大、中学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文寓言故事的开始部分增加了中文导读。

上册 Part I

卷一 Book 1

 1.知了和蚂蚁／

The Grasshopper and the Ant

 2.乌鸦和狐狸／

The Raven and the Fox

 3.青蛙希望和牛一样大／

The Frog That Wished to be as Big as the Ox

 4.两头骡子／

The Two Mules

 5.狼和狗／

The Wolfand the Dog

 6.小母牛、山羊、绵羊和狮子结成联盟／

The Heifer,the Goat，and the Sheep，in Company with the Lion

 7.褡裢／

The Wallet

 8.燕子和小鸟／

The Swallow and the Little Birds

 9.城里的老鼠和乡村的老鼠／

The City Rat and the Country Rat

 10.狼和小羊／

The Wolfand the Lamb

 11.男人和他的镜像／

The Man and His Image

 12.多头的龙和多尾巴的龙／

The Dragon with Many Heads，and the Dragon with Many Tails

 13.盗贼和驴／

The Thieves and the Ass

 14.受神保护的西莫尼戴斯／

Simonides Preserved by the Gods

 15.死神和不幸的人／

Death and the Unfortunate

 16.死神和樵夫／

Death and the WOodman

 17.一个男士和两位不同年龄的女士／

TheManbetweenTwoAges，andHis

Two Mistresses

 18.狐狸和鹤／

The Fox and the Stork

 19.男孩和教师／

The Boy and the Schoolmaster

 20.公鸡和珍珠／

The Cock and the Pearl

 21.大黄蜂和蜜蜂／

The Hornets and the Bees

 22.橡树和芦苇／

The Oak and the Reed

卷二 Book 2

 1.斥爱挑剔的人／

Against the Hard to Suit

 2.老鼠开会／

The Council Held by the Rats

 3.狼在猴子面前告狐狸／

The WolfAccusing the Fox before the Monkey

 4.两头公牛和青蛙／

The Two Bulls and the Frog

 5.蝙蝠和两只黄鼠狼／

The Bat and the TwO Weasels

 6.受箭伤的乌／

The Bird Wounded by an A／TOW

 7.母猎狗和她的朋友／

The Bitch and Her Friend

 8.鹰和甲壳虫／

The Eagle and the Beerie

 ……

卷三 Book 3

卷四 Book 4

卷五 Book 5

卷六 Book 6

卷七 Book 7

下册 Part II

卷八 Book 8

卷九 Book 9

卷十 Book 10

卷十一 Book 11

卷十二 Book 12