比安卡的世界里有给养人心的情节，有无法抗拒的残酷，也有真实的苦楚，它像是开启宝盒的一支扳子，而宝盒里装满了宝藏。比安卡纯净的语言使得人们可以使用这支扳子，开启满是美妙事物的容器，打开紧闭的小门，走进图书馆般的世界里，再也不想出去。

比安卡·皮佐尔诺著，刘鸿旭译，昆廷·布莱克绘画的《戴安娜丘比特和男爵／当代外国儿童文学名家》为孩子们呈现了一个充满魔幻色彩的神奇世界，孩子们会在紧张刺激、环环相扣的故事里流连忘返，在妙趣横生、幽默睿智的文字里品味温暖的爱、浓浓的友情和大千世界的精彩。

比安卡·皮佐尔诺著，刘鸿旭译，昆廷·布莱克绘画的《戴安娜丘比特和男爵／当代外国儿童文学名家》是一个以战后意大利为背景的故事，讲述了少女戴安娜的一段曲折离奇的经历。面对身边的亲人们精心策划的一场阴谋，戴安娜和几个小伙伴挺身而出，以非凡的勇气和聪明才智，和那些为了财富不择手段的坏人展开抗争。最后，她们在善良的大人的帮助下，取得了斗争的胜利，捍卫了正义、亲情与权利。穿插于作品中的古希腊神话故事，尤其是爱神丘比特的故事，为本书增添了别样的意趣。

世界插画大师、国际安徒生奖得主昆廷·布莱克幽默独特的插图，也为此书增色不少。

第一部分

 第一章 认识戴安娜

 第二章 朋友、发型、名字、秘密和亲戚

 第三章 金钱和一次神秘失踪

 第四章 一封德国来信

 第五章 我们的主人公们发现自己已经一无所有

 第六章 特蕾莎意外地收到了一封来信

 第七章 我们的主人公闯入怪物的巢穴

 第八章 让我们的主人公非常讨厌的一次对话

 第九章 特蕾莎收到了第二封信

 第十章 戴安娜的处境变得更糟了

第二部分

 第一章 戴安娜为往事流尽了泪水

 第二章 齐丽娅爱上了卡梅罗别墅

 第三章 一封来自有彩绘天花板房间的信

 第四章 齐丽娅、玩具猴在清晨与爷爷相遇

 第五章 戴安娜和齐丽娅认识了表姐

 第六章 男爵宣布要修改遗嘱

 第七章 那个长着翅膀的小弓箭手是谁

 第八章 传声筒

第三部分

 第一章 戴安娜遭遇了不幸

 第二章 罗莎阿尔芭的天才主意

 第三章 穆娜芙老师的又一次进攻

 第四章 班上同学分成了“希腊人”和“特洛伊人”

 第五章 主人公的一次奇怪的际遇

 第六章 《伊利亚特》第一卷在剪短发的期待中学完了

 第七章 我们的主人公被一部电影彻底征服了

 第八章 丘比特又一次招来了麻烦

第四部分

 第一章 特蕾莎搞清楚了很多以前不明白的事情

 第二章 我们的主人公受到了威胁

 第三章 戴安娜做了个梦

 第四章 罗莎阿尔芭临时充当理发师

 第五章 齐丽娅被邀请出演歌剧

 第六章 我们的主人公快气疯了

 第七章 我们的主人公离家出走了

 第八章 戴安娜终于见到了狐狸精裁缝

 第九章 剧院、服装和奖杯

 第十章 穆娜芙的报复和戴安娜的新发现

 第十一章 欺骗、彩排和未来的计划

 第十二章 齐丽娅的悲剧演出

第五部分

 第一章 让戴安娜担心的各种事情

 第二章 “特洛伊战争”游戏结束之后的关键时刻

 第三章 戴安娜发现了一个秘密

 第四章 人们的不忠行为和卡梅罗别墅的奇怪访客

 第五章 卡梅罗别墅的大人跟希腊众神一个德行

 第六章 戴安娜听到很多谎言

 第七章 普利斯卡发现了一桩可怕的阴谋

 第八章 齐丽娅的魅力

 第九章 大人的阴谋还在继续

 第十章 没有人去看望男爵

第六部分

 第一章 齐丽娅找到一本书

 第二章 我们遇到了离奇的分身事件

 第三章 罗莎阿尔芭和戴安娜干了一件非常不好的事

 第四章 一个弱小的人可以叫板维纳斯和阿波罗

 第五章 很多不解之谜有了答案

 第六章 所有人都装作什么都没发生

 第七章 我们参与男爵的复仇（第一部分）

 第八章 我们参与男爵的复仇（第二部分）

尾声

后记

第一章 认识戴安娜

戴安娜·塞拉还住在洛塞的时候，可以每周看一次电影。如果在学校获得好成绩的话，一周可以看两次。她从来不会在周日去看电影，因为妈妈不愿意让她跟那些粗俗的人混在一起。一到周日，那些粗人就把电影院挤得满满当当的。

戴安娜每次去电影院都由老嘉文陪着。老嘉文并不负责照顾她，因为她真正的工作其实是当齐丽娅的保姆。

她们去看电影的时候，小不点（齐丽娅虽然已经六岁了，完全能自己一个人玩，不会弄伤自己，也不会闯什么祸，但她们就一直这么叫她）就留在家里，让厨子奥蕾莉亚照顾。妈妈没法照顾她们，因为电影下午四点半开始，而那个时候她要跟朋友们一起打牌。

妈妈从来都没有时间陪戴安娜和齐丽娅。她每天都有很多事要忙。如果带着她们，她们会觉得很无聊。

妈妈有时候也会去看电影，但大多都是吃过晚饭之后跟丈夫一起去。妈妈的丈夫并不是戴安娜和齐丽娅的亲生父亲，只是她们的继父。

两姐妹的亲生父亲在齐丽娅生下来几天之后就去世了。一年之后，妈妈又跟另一个男人结了婚。继父曼弗莱迪·塔尔韦纳很英俊，很健壮。

曼弗莱迪从来不会对两个女儿不好，不会像童话故事里的继父一样对待她们。他一直都很亲切，很开朗。虽然他把教育两个女儿的工作全都交给了妈妈，但在戴安娜眼里，曼弗莱迪做得非常好，不偏爱两个女儿中的任何一个。相反，妈妈和家中的那些仆人就会偏心。

并不是戴安娜的嫉妒心有多强，可这种事只有傻子才不会在意。不过，齐丽娅是个非常特别的孩子，觉得所有的人都必须爱她。而戴安娜呢，每次看到妹妹的时候都会感到自己内心被一股温存的感觉充盈着。妹妹小的时候，只要她们一起出门，戴爱娜的视线一刻都不会离开妹妹。她完全被妹妹的美丽吸引了，生怕她被别人从婴儿车中抢走。

齐丽娅的美主要是因为她那一头金黄色的头发，可能是从哪个遥远的欧洲大陆上的先祖那里继承来的吧。她还有一双天蓝色的眼睛和一对小酒窝。

戴安娜每次照镜子的时候，都感觉自己长得像一根细麻秆。鼻子很大，脸色惨白像土豆，头发是那种没什么特点的棕红色。更要命的是，一年前大夫就让她戴上了眼镜，去电影院的时候要戴着，平时也要戴着。

学校里的同学跟她开玩笑，叫她“四眼”。她并不理会这些小把戏，甚至会强忍着当一个“四眼”。如果这些蠢货把她惹急了，她不会去找老师告状，也不会躲在一边哭鼻子，而是冲上去直接给她们几个耳光，让她们闭嘴。  戴安娜在学校并不是没有朋友。除了她座位右边那几个经常对她做鬼脸的同学，她对班上其他同学都很好。她很大方，经常帮助邻桌的几个同学一起完成非常难的语法作业。她能够拥有友情，主要是因为她特别善于讲述那些她看过的电影的情节。她不仅能模仿电影里的角色说话，还能模仿他们的表情，哼出电影里的音乐，甚至能模仿马儿飞奔的声音。有时候，她还能模仿悬疑片中的门吱呀作响的声音和杀手上楼的脚步声。这样，她们就觉得好像自己也看了那部电影。（P1-3）

这本书中的故事，发生在上世纪五十年代前期。

两年前，普利斯卡·彭多尼和《倾听我心》书中的主角一起，对抗了那个可怕的老师阿尔皮亚·思斐尔扎，然后又通过考试，进入了中学。

刚好是在二年级的时候，本书的主人公戴安娜因为搬家，来到了之后跟她一起玩耍的三个好朋友的班上。

这本书与上一本并没有太多联系，读者即使没读过《倾听我心》，也可以轻松阅读本书。

在这里，我有必要说明一下这本书里的主人公们的日常生活（即使这些日常生活已经在前面的书中提到过，这里还是有必要再说一下）。其中有些事对读者们来说可能会感到有些奇怪，但是要知道，故事发生的年代距离我们已经有四十年了。

很多东西那个年代都没有。那个年代没有电视，也没有狂轰滥炸的卫生巾和纸尿裤广告。

关于性教育，那时候不论是在学校还是在家里，人们从来都是闭口不谈的。孩子们只能在闲谈时获取这方面的知识。有时候，他们会去偷看一些“禁书”，从中寻找一些蛛丝马迹。这些“禁书”当中包括《圣经》《疯狂的罗兰》和《神曲》这类典籍的未删减版本。

那个时候，战争刚刚结束还不到十年，意大利经济正在缓慢复苏，但即使是那些所谓富裕的家庭，也不是所有的生活物资都一应俱全。不像现在，我们家里那些有用没用的东西到处都是。那个时候，很多人都没有工作。贫穷的妇女们没有别的选择，只能在富人家里当女佣。那些富人，家里会雇很多仆人。他们有自己的私人厨师、保姆。这些仆人在富人家里干活，手中却没有像现在这样先进的家用电器。在那个年代，甚至连电冰箱都很少见。

那个时候没有超市，也没有百货商店；没有汉堡，也没有可口可乐；没有一次性的婴儿用品，也没有速冻食品。那个时候，甚至连一次性纸巾都没有。

但是，那个年代有很多很多电影院。有的小城市里，每天下午都会放映一两场电影，小孩子们可以自己去看，不用大人陪着。

大部分的限制级电影都是从美国传过来的。所有人，或者说几乎所有人，都非常喜爱也非常向往美国的生活方式。

那个时候，学校里男女混合的班级也很少见。书桌都是用木头做的双人桌，桌面是可以开合的板子。板子下面的书桌里，除了可以放些书和学习资料，还可以隐藏一些小秘密。用力合上板子，它会发出很大的动静。

当然，跟你同桌的那个人，不论是和平相处，还是冷战，都会跟你一起度过整个学年，会成为你生活中非常重要的一个角色。

功课从小学一年级就开始评分，但评分并不是在成绩单上写下老师的主观评判，而是给学生的成绩打分。六分表示成绩“刚刚及格”。六分以下的分数，都是非常可耻的成绩。

那个时候，女孩子们一直到十四岁都穿着过膝的长筒袜。有些女孩子在换上长袜之前的一段时间内，会穿肥大的阔腿裤或者灯笼裤，脚上穿带菱形图案的袜子和系带凉鞋。

即使到了最冷的冬天，女孩子也穿那种过膝的长筒袜，最多外面套一条及膝的棉麻裤子。长尼龙袜或吊带袜，则标志着她已经是个大人了。

学校里的女生一直到十九岁都会穿黑色短裙，有的人直到上了大学也这么穿。

孩子们的口袋里没有多少零花钱，只有少数家庭有每周给小孩零花钱的习惯。那时候的钱比现在值钱多了。小孩子买份画报，比如《小淘气》或者《儿童邮报》，只要三十里拉。

那时候还没有心理医生，也没有《巴萨里亚法案》。有精神病的人都会被毫不客气地关起来，慢慢腐烂、死去。除了强行用暴力把他们关起来，什么治疗都没有。如果他们的病情影响了周围的其他病人、医生或者护士，就会被单独关禁闭。

这本书里的故事和角色，在当时那个年代都很有代表性，但跟任何真人真事都没有关系。

本书作者在这里也要澄清：普利斯卡·彭多尼在这本书中和在《倾听我心》书中的故事，并不是作者本人小时候的自传。作者早期的生活经历跟普利斯卡只不过有些相似而已。作者并不是孤儿，有很多叔叔、姨妈，还有一个爱着她的奶奶。她像罗莎阿尔芭一样会画画，像戴安娜一样羞涩。她戴着一副眼镜，经常去看电影（不同的是，他的爸爸很健康，很强壮，也很和蔼）。

作者描绘的四个小女孩的角色：普利斯卡、伊莉莎、罗莎阿尔芭和戴安娜，集中了她的很多朋友的特点。

书中的故事和现实生活非常相似，但就像最后戴安娜在她的奇特经历中发现的那样，归根结底，两者还是不一样的。

《倾听我心》出版之后获得了巨大的成功，所有读者都让我再写一本续集，说是肯定能成为一套系列小说。但是，我很害怕写系列小说。我认为，每一本好小说都应该讲述一个人物的命运。这个独一无二的故事结束的时候，人物的命运也就画上了句号。

就这样，第二年我又写了一本完全不一样的书，时间和地点也都跟上一本书不同。《小猪波利塞纳》，这本书跟《倾听我心》一样离奇，讲的都是我上小学四年级时的现实主义故事。

但是，读者们的要求一直不断而且充满热情，所以我决定满足读者们的要求，回到“犯罪现场”——城市，也就是第一本书的背景里。不过，主人公换了，阴险狡诈的老师班上的三个学生，变成了三个“女二号”。

跟戴安娜和她的家庭的经历相似的故事，同样也真实发生在了我认识的一个人身上。我还记得我十三岁时那种愤怒的心情。一个老先生，只因为爱上了一个“比他的社会等级低”的女人，就被自己的亲属关进了疯人院。在生命中的某个阶段，我们所有人都会坠入爱河，不管是大人还是小孩，也不管是游手好闲的人还是正经八百的专家。

战争结束的时候，电影也回归了。美国电影给了我们很多教益。先前，我们没考虑过这个话题，我们还有其他事情要考虑。

你们刚刚读到的书也可以算作一部自传。这个故事讲述了丘比特远渡重洋来到这里，他给我们，给意大利某个省份的这座无聊的小城，带来了快乐和家长里短、杂七杂八的东西。