李晓欢著的《苏联电影在中国的传播与接受（1950-1960）》，包含以下章节：第一章概述了与苏联电影传入中国相关的社会文化背景，包括新中国成立之后独特的文化形态及在此影响下而制定的文艺政策，这些直接决定了新中国对苏联文化、苏联电影的态度。第二章整理和描述了苏联电影在新中国的放映情况，分析了不同类型的苏联电影在建构新中国的社会主义文化中所发挥的作用及观众对苏联电影的态度。第三章主要介绍了苏联电影理论包括蒙太奇、社会主义现实主义及斯坦尼斯拉夫斯基体系在中国的传播及接受情况。第四章对中苏电影创作进行了比较分析，探讨了苏联电影给中国电影带来的影响。第五章从流行文化入手，进一步考察了苏联电影对新中国的全面影响，包括广为流传的电影经典台词与电影插曲，受到观众喜爱的苏联电影连环画及“活页电影故事”等等。此外，苏联电影明星更是引领着当时的时尚潮流，他们的服装、发型、妆容影响了一代中国女性。第六章主要论述了新中国对苏联电影的质疑与否定及新中国对电影民族性的探索与追求。

新中国成立后的十七年时期，尤其是1950-1960年是中苏关系最为密切的十年，李晓欢著的《苏联电影在中国的传播与接受（1950-1960）》系统地梳理了这一时期中苏电影交流的历史脉络，总结了中国电影从单向接受、学习苏联电影，到重回中国电影优秀传统及新的意识形态的转向的过程，论述了这个过程中两国意识形态的分歧及转化的深层原因，向读者呈现了这十七年中国文化思想艺术创作围绕这个具有政治文化内涵的社会环境所发生变化的清晰图景。

引言

第一章 1950年代中苏电影文化交流

 第一节 1950年代新中国的政治与文化

一、社会主义的民族的新文化

二、与苏联社会主义文化的交流

 第二节 中苏电影文化交流及其渠道

一、合拍片

二、译介

三、人员往来

四、新中国电影在苏联

第二章 苏联电影的热映与观众的接受

 第一节 电影放映

一、政策扶持

二、电影放映

三、媒介宣传

 第二节 类型特征

一、战争题材影片

二、现代题材影片

 第三节 观众的观影及接受

一、观影情况

二、观影评论

第三章 理论的引入

 第一节 美学思想——蒙太奇理论

一、蒙太奇理论在苏联的提出及发展

二、1949年前蒙太奇理论在中国的传播

三、新中国对蒙太奇理论的选择性接受

 第二节 创作方法-一社会主义现实主义

一、社会主义现实主义在苏联的提出及发展

二、1949年前社会主义现实主义在中国的传播

三、社会主义现实主义在新中国的命运

 第三节 表演体系——斯坦尼斯拉夫斯基体系

一、1949年前中国对斯氏体系的介绍及学习

二、新中国对斯氏体系的接受与实践

第四章 电影创作：影响与比较

 第一节 电影类型

一、战争题材影片

二、现代题材影片

 第二节 电影主体——工农兵

 第三节 流弊——教条主义

第五章 流行文化中的苏联电影

 第一节 经典台词与流行歌曲

 第二节 连环画册与电影故事

 第三节 苏联明星与时尚潮流

第六章 质疑与互动：中国电影对民族性的追求

 第一节 中苏分歧与苏联电影的放映

 第二节 认同危机：对苏联电影的批判

 第三节 电影民族性的探索

一、社会主义民族新电影的提出

二、社会主义民族新电影的创作成就

结语

附录

参考文献

后记