由凯瑟琳·坎贝尔著的《彩虹之下》是非常精彩的一本书：痛彻心扉的坦率，充满盼望、温馨而不说教，字里行间散发着恩典的气息。凯瑟琳为所有在痛苦中航行的人带来莫大帮助——那意味着我们每个人。如果你今年就打算买一本书，就选这一本吧。

一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

由凯瑟琳·坎贝尔著的《彩虹之下》所讲述的是一个妈妈经风雨见到彩虹的故事。两个患有多重残疾的女儿是她的风雨，这风雨经年累月，常常是暴风骤雨，而最后她站在了彩虹之下——并非是两个女儿最后病得医治，而是她领略到了这两个女儿带给她的独特幸福，感受到了她们赋予她人生的独特意义。这是一个感人至深的故事，是一个化苦难为祝福的故事，也是一个关乎人的价值的故事。读完这个故事，愿我们都能明白，在一个巨大的永不改变的怀抱中，苦难只是雕塑灵魂的刻刀，而人的价值和意义在自己的奋斗之外，也在他人的评价之外。

作者的话

序言

第一章 谢莉尔

第二章 “不再正常”

第三章 造物主的设计

第四章 生命的转向

第五章 喜乐——得而又失

第六章 无名的“天使”

第七章 登上过山车

第八章 错过圣诞节

第九章 最后的道别

第十章 重生

第十一章 一个特别的地方

第十二章 活泼爱笑的喜乐

第十三章 在蝴蝶翅膀上

后记

在医院的几天过得很愉快，我和小宝宝渐渐熟识起来。出院回到家也很棒，我们的公寓显得比以往更加明亮，妈妈摘了一大束鲜花，扑鼻的香气充满了整个房间。这是外祖母欢迎自己女儿和外孙女的独特方式。一个小婴儿让所有家人都忙乱了起来，而他们似乎也都很享受这种忙乱。礼物接踵而至，我感觉谢莉尔的衣柜是阿尔斯特最大的，里面装满了各种能想象到的有褶边装饰及荷叶边装饰的衣裙。门口的走廊里欢声笑语不断，因为不断有亲朋好友来欢迎谢莉尔的到来。

为什么一个新生儿能引出如此的热情？也许这是完美的缩影，你看看那小手指，小脚趾，再看看那扁平的小鼻子，玫瑰红的小嘴儿。还有，她皱巴巴的皮肤是如此柔软，让你情不自禁地总想抚摸。再加上那天真无邪的表情，真是让人爱得不能自已。她无论是睡觉、打哈欠还是饥饿前的挣扎都好可爱，简直是无法言喻。

我大概接生过40个孩子，这是一种非比寻常的经历，当中有焦虑，有欣喜，也需要相应的技巧。以这种方式参与到别人的生命中无疑是珍贵的，但跟拥有自己的孩子相比就都黯然失色了。

有些时刻，我会被她完全吸引。

新手妈妈往往对如何照顾新生儿有诸多忧虑，我的助产士经历则帮我克服了这些。在照顾谢莉尔的过程中，无论是给她洗澡、穿衣、喂奶我都感到无比开心，因此我迅速进入了妈妈的角色。至少我自己是这么认为的。

谢莉尔是8月份出生的宝宝，因此我们常常一起沐浴夏日的阳光，享受长长的夏夜。这样的天气尤其适合把婴儿抱出巨大的婴儿车，到户外悠闲地散步，更适合抱着宝宝四处炫耀一番。有一天，我决定推着谢莉尔到一英里外的银行，给她开个账户，因为亲朋好友们在送礼物时都非常慷慨。谢莉尔刚吃完奶睡着了，我知道她这一觉足够去趟银行，就推着她出发了。这是一个风和日丽的下午，我们爬过小山丘，很快就到了银行。谢莉尔仍在熟睡中，我把小推车放在银行门口去排队。

一边排队，一边跟熟人聊着天，时间很快就过去了。到我时，我把表格和现金递给工作人员，然后又把存折收好，准备回家。返回用的时间更短，因为是下坡路。就在用手拉门的那一瞬间，我突然意识到，为什么我回来的路上一直有点不安了。

我把谢莉尔忘在银行门口了。

巨大的恐惧吞噬着我，我转身向银行飞奔。我脑子里充满了各种各样的恐怖想法。我怎么这么笨？孩子还在吗？不会被绑架了吧。也许她大哭起来，有人给警察打电话，社会公益服务机构会把谢莉尔从我身边带走，因为我不是一个称职的妈妈！为什么菲利普偏偏这个时候不在家，开车就可以更快到达那里！  我此时肯定狼狈不堪，大汗淋漓、泪眼模糊，还在不停地狂奔。我曾有一次被选为越野赛的替补选手，而且仅有一次，但这一天我想以我的速度可以去参加奥运比赛了！真难想象我当时成了什么样子。走了一半路程时，我像个哮喘患者一样气喘不止，几乎不能呼吸，但我没有时间停下来找手帕或吸入器。

“神啊，求求你，求你让谢莉尔安全！”我一路哭着向神呼求。

在马路这边我远远地看到了棕色的推车，这仍未给我带来安慰。要是推车是空的怎么办？我要如何告诉菲利普我把女儿遗忘在了银行门口？当我冲进人群，全速跑到推车前时，已经是浑身湿透，凌乱不堪了。有那么一瞬间，我很怕往里看，万一孩子没有了怎么办？但瞬间，我如释重负。

谢莉尔仍然躺在里面熟睡着。

我们漂亮的女儿对于母亲所犯的这个可怕的错误全然不知。我一手拿着湿巾，一手紧握着推车，再一次走上回家的路，但现在我已疲惫不堪。

现在想想，我怎么能这么过度地自信呢，这不是愚蠢是什么。同时，我也学到了重要的一课：这个小生命不仅需要我的照顾，更需要神的保护。

“谢谢你，上帝！”

P12-15

2008年我写《彩虹之下》初稿时，没想到它会影响这么多人的生命。说这本书的写作让我惴惴难安都算是保守的说法。以这样坦诚的方式分享我跟两个严重残疾女儿的岁月并不容易。一旦我的所思所想，无论是情感的还是灵性的，被印刷出来，就再也收不回来了。千千万万的人会把我的心声拿到手里，但我当时并没有意识到这本书会令我感到自己是这么容易受伤害。

但是，将自己内心深处的伤口暴露出来给所有人看，也使我得以分享神是如何透过痛苦来塑造我的——当然，他也借着我那两个非凡的女儿来塑造我。这也让很多的读者愿意跟他人分享自己的困境——有时也跟我分享。过去几年里，我从各个渠道获得的信息都说明这本小书影响了许多人的生命，这证实了我所迈出的这一步是值得的。

可惜的是，在北爱尔兰却不容易看到这本书，因为2010年我最初的出版商歇业了，所以哪里都找不到这本书了。我很难接受这本书已经完成了神的使命，但手脚却给束缚住了，这真让人伤心。它只是绝版了……直到今天。

目前的出版商莫纳克出版公司给了我惊人的特权，我可以重新修订这本书。如果你读过以前的版本，就会发现故事是相同的，但是添加了一些前一个版本所没有的新材料。如果你读过《破碎是最有效的》(Broken Works Best)，可能会看到我在那本书里使用过一些事件，用来说明“神把痛苦变成收获”。但《彩虹之下》是一本不同的书，它讲述的是一位年轻妈妈的故事，她发现在生命的暴风雨中，神允许我们站到他应许的彩虹——他永不改变的应许——之下。

让我特别兴奋的是，这本书的信息可以有机会传播到北爱尔兰以外。我祷告，愿这本书所到之处，都会将神的恩典带给那些在困境和失落中挣扎的生命。

我发自内心地感谢托尼·柯林斯和莫纳克出版公司团队，他们使这一切成为可能。还要感谢最有耐心的校对员，我的朋友利兹·杨和最棒的鼓励者——我的丈夫菲利普。

所以，无论这是你第一次还是第二次读《彩虹之下》，我都把自己的心放到你的手中。请记住神经常在我耳边说的话：“我所遭遇的事更是叫福音兴旺。”(腓立比书1：12)我为此赞美神。

非常精彩的一本书：痛彻心扉的坦率，充满盼望、温馨而不说教，字里行间散发着恩典的气息。凯瑟琳为所有在痛苦中航行的人带来莫大帮助——那意味着我们每个人。如果你今年只打算买一本书，就选这一本吧。

——杰夫·卢卡斯(Jeff Lucas)作家、演讲家、播音员