《薛范60年翻译歌曲选(精)》是中国著名翻译家和音乐学家薛范先生60年来译配发表的外国歌曲精选集。书中收录了最脍炙人口的、最具代表性的243首歌曲，以简谱的形式呈现。作者为每首歌曲都添加了介绍文字及音频链接供读者参考、听唱。薛范：中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译工作者协会会员；中俄友好协会全国理事；上海师范大学客座教授。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究，已译配发表的世界各国歌曲近2000首，最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。

薛范一生致力于世界各国歌曲的翻译、介绍和研究。自1953年发表第一首翻译歌曲至今已积累2000多首。《薛范60年翻译歌曲选(精)》从中精选出246首结集出版。

入选的作品不仅有俄苏歌曲，还有欧美歌曲、亚非拉歌曲和澳大利亚歌曲；不仅有群众歌曲、传统民歌，有影视歌曲、音乐剧和歌剧选曲，还有流行歌曲、摇滚歌曲；不仅有古典歌曲，还有当代歌曲。入选的作品不仅原作是音乐精品，在音乐史上有一定地位，在世界各地广为传唱，而且歌曲的译词也代表着译者本人的最佳水平。

《薛范60年翻译歌曲选(精)》收入歌曲选的每首歌曲均附有背景材料，有助于读者对音乐的理解和鉴赏。

各国民间歌曲和现代创作歌曲

电影歌曲和音乐剧选曲

十八十九世纪各类歌曲

编后记