本书作者精选毛泽东一些脍炙人口的经典诗词，并翻译成英文，中英对照的形式也可以满足外国人阅读的阅读需求。本书另一重大特色是对每首诗词的历史背景、主题、典故等进行了较详细的注释。诗前有长篇导言，对毛泽东诗词的思想内容、艺术风格、语言技巧等进行了总体阐述。

本书含有英诗格律体翻译的毛泽东诗词及他人与毛泽东唱和的诗词约五十首。英译忠实、道地、精美，被誉为迄今为止国内外难得的优秀译本。本书另一重大特色是对每首诗词的历史背景、主题、典故等进行了较详细的注释。诗前有长篇导言，对毛泽东诗词的思想内容、艺术风格、语言技巧等进行了总体阐述。诗后附有毛泽东有关诗词的书信三封。原诗与译诗采用汉英对照形式。诗词原文附汉语拼音。书后附有详尽的索引，便于查阅。

前言

正编

 贺新郎

 赠杨开慧

 沁园春

 长沙

 菩萨蛮

 黄鹤楼

 西江月

 井冈山

 清平乐

 蒋桂战争

 釆桑子

 重阳

 如梦令

 元旦

 减字木兰花

 广昌路上

 蝶恋花

 从汀州向长沙

 渔家傲

 反第一次大“围剿”

 渔家傲

 反第二次大“同剿”

 菩萨蛮

 大柏地

 清平乐

 会昌

 十六字今三首

 忆秦娥

 娄山关

 七律

 长征

 念奴娇

 昆仑

 清平乐

 六盘山

 沁园春

 雪

 七律

 人民解放军占领南京

 七律

 和柳亚子先生

 浣溪沙

 和柳亚子先生

 浪淘沙

 北戴河

 水调歌头

 游泳

 蝶恋花

 答李淑一

 七律

 送瘟神二首

 七律

 到韶山

 七律

 登庐山

 七绝

 为女民兵题照

 七律

 答友人

 七绝

 为李进同志题所摄庐山仙人洞照

 七律

 和郭沫若同志

 卜算子

 咏梅

 七律

 冬云

 满江红

 和郭沫若同志

 七律

 吊罗荣桓同志

 贺新郎

 渎史

 水凋歌头

 重上井冈山

 念奴娇

 鸟儿问答

副编

 七古

 送纵字一郎东行

 西江月

 秋收起义

 六言诗

 给彭德怀同志

 临江仙

 给丁玲同志

 浣溪沙

 和柳【亚子】先生

 七律

 和周世钊同志

 念奴娇

 井冈山

 虞美人

 枕上

附录

 关于诗的一封信

 给胡乔木同志的信

 给陈毅同志谈诗的一封信

索引