本书收录了1981年至1900年历年诺贝尔文学奖获奖作家作品，采用中英文对照的方式，通过对获奖作家的介绍、其代表作的选读，以及对作品的分析鉴赏，使广大英语学习者和爱好者能够在学习语言的同时系统地领略到世界级文学大师的风采，从而体验到最前沿的文学成果，更加深刻地理解其中所蕴含的文化信息，实现意识形态领域的跨文化交际。

作为世界文学的最高奖项。诺贝尔文学奖是奖励那些“在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人”。不同风格作家的获奖作品焕发着流光溢彩，不仅代表了世界文学发展的主流和最高成就，也成为世界文学的丰碑。

本书收录了十部诺贝尔文学奖获奖作家的作品，涵盖了1981年-1990年十个年份。包括了诗歌、散文、戏剧、小说等多种写作形式。从《蝇王》的作者戈尔丁爵士到马尔克斯的名著《百年孤独》，这十部作品无一不是经典之作。代表了现代文坛的最高水平。本书内容为中英对照，方便读者领略作品原汁原昧的魅力。并介绍了作者生平、作品列表，以及对作品进行了解析。既可使读者提高阅读品味，又能使读者深入理解作品的内涵，从而使其文学鉴赏水平进一步提高。

1990

Laureate：Octavio Paz

奥克塔维奥·帕斯

1989

Laureate：Camilo Jose Cela

卡米洛·荷赛·塞拉

1968

Laureate：Naguib Mahfouz

纳吉布·马哈福兹

1987

Laureate：Joseph Brodsky

约瑟夫·布罗茨基

1986

Laureate：Wole Soyinka

沃勒·索因卡

1985

Laureate：Claude Simon

克洛德·西蒙

1984

Laureate：Jaroslav Seifert

雅罗斯拉夫·塞弗尔特

1983

Laureate：William Golding

威康·戈尔丁

1982

Laureate：Gabriel Garcfa M6rquez

加夫列尔·加西亚·马尔克斯

1981

Laureate：Elias Canetti

埃里亚斯·卡内蒂

奥克塔维奥·帕斯于1914年生于墨西哥城。他的祖父伊雷内奥·帕斯是著名的自由主义知识分子，也是最早专写印度主题的小说家之一。像他的祖父一样，他的父亲也是积极参与政治的新闻记者，和其他一些进步知识分子一起，参加了由墨西哥著名革命家艾米里亚诺·萨帕塔领导的土地革命战争时期的武装起义。

帕斯的母亲约瑟芬娜是西班牙移民的后裔，和帕斯的姑姑阿梅利亚及祖父伊奥西奥·帕斯在墨西哥城郊的一个村庄(现为墨西哥城的一部分)将帕斯抚养长大。由于他的家族公开支持艾米里亚诺·萨帕塔，在萨帕塔被暗杀之后，他们被迫流亡到美国。返回墨西哥后，帕斯在国立大学学习法律和文学，但是拒绝接受学位。

帕斯在幼年时就广泛涉猎祖父藏书中的墨西哥及欧洲文学经典。在20世纪20年代，他阅读了欧洲诗人杰拉尔多·迪埃哥、胡安·拉蒙·希梅内的诗歌和西班牙作家斯安东尼奥·马查多的作品，这对于他的早期创作有很大的影响。1931年，少年帕斯受劳伦斯的影响发表了他的第一篇诗歌。两年之后，19岁的他出版了第一本诗集《野生的月亮》。1932年，他和几个朋友一起创办了他的第一本文学评论杂志《栏杆》。直到1939年帕斯认为自己最重要的角色是诗人。

1937年帕斯放弃法律学习，去往尤卡坦岛，在米日达的一所学校教授当地农民和工人的孩子。在那里，他开始创作他的第一首长诗《在石与花之间》(1941年，1976年修订)，描写了当时被贪婪的地主剥削的墨西哥农民的状况，这首诗明显受到艾略特的影响。

1937年西班牙内战期间，他应邀出席在马德里举行的第二届国际反法西斯作家代表大会，声援共和派反对法西斯。在那里他遇到了安德烈·马尔罗、安德烈·纪德、伊尔亚·爱伦堡等人，诗集《阴影草稿及其他诗》(1937)记录了那时的经历。他的诗歌的左翼倾向是暂时的，但是他一直坚定不移地支持言论自由和民主。

1938年，他回到墨西哥，与他人一起合办文学杂志《诗歌车间》，该杂志标志着墨西哥新一代作家和新文学感性的涌现。直到1941年，他一直为该杂志撰稿。1938年，他结识了艾莉娜·加萝(现被认为是墨西哥最优秀的作家之一)，两人结婚并育有一女海伦娜，1959年离异。

1943年，帕斯获得了古根海姆学者奖，开始在美国伯克利市加利福尼亚大学学习，沉迷于英美现代派诗歌。两年后，他进入外交界工作，在纽约待了一段时间。1945年，他被派往巴黎，创作了《孤独的迷宫》，是关于墨西哥身份和文化的奠基之作。1952年，他作为临时代办首次去往印度，同年去往东京，接着去了瑞士的日内瓦。1954年他返回墨西哥城，于1957年写下了著名长诗《太阳石》，收集此前的诗歌编纂了诗集《口头上的自由》。1959年他再次被派往巴黎。

1962年他被任命为墨西哥驻印度大使。在印度期间，他完成了几部著作，包括《猴子语法学家》和《东坡》。同时，他还接触到了一些称为“饥饿的一代”的作家，对他们有深远的影响。1965年，他和情人伯纳分手，迎娶玛丽亚·乔斯·塔拉米尼，这位法国女子与他相伴终生。

1968年10月，在特莱特洛高的三文化广场发生了墨西哥政府镇压学生运动事件，政府派遣军队对希望国家真正实现民主的示威学生开枪，为表示抗议，帕斯辞去了外交职务。他曾在巴黎寻求短期庇护，于1969年返回墨西哥，和一些墨西哥及拉美自由主义作家创办了杂志《多元》(1970—1976)。

P17-19

诺贝尔文学奖是世界文学领域的最高荣誉，这不仅体现在诺贝尔文学奖获奖作家这个杰出群体本身之中，也集中体现在他们呕心沥血所创作的一部部划时代的伟大作品之中。正是由于这个最优秀的作家群体，正是由于他们所创作的具有共同创作标志的最优秀的文学作品，诺贝尔文学才毫无逊色地代表着世界文学发展的主流和最高成就，诺贝尔文学奖才成为世界文学领域里的最高荣誉。

本套丛书共分三册，收录了1981年至2009年历年诺贝尔文学奖获奖作家作品，采用中英文对照的方式，通过对获奖作家的介绍、其代表作的选读，以及对作品的分析鉴赏，使广大英语学习者和爱好者能够在学习语言的同时系统地领略到世界级文学大师的风采，从而体验到最前沿的文学成果，更加深刻地理解其中所蕴含的文化信息，实现意识形态领域的跨文化交际。

编者

2009.10