英国的《自然》杂志（Nature）创刊于1869年，百余年来成为一个科学神话，被视为“世界顶级科学杂志”。从1999年起，《自然》新辟了一个名为“未来（Futures）”的栏目，专门刊登 “完全原创”、“长度在850～ 950个单词之间的优秀科幻作品”，该栏目持续至今。亨利·吉编著的《Nature杂志科幻小说选集》系“ISIS文库·科幻研究系列”之一，选择收入了历年发表在Nature杂志上的短篇科幻小说66篇。

亨利·吉编著的《Nature杂志科幻小说选集》系“ISIS文库·科幻研究系列”之一，选择收入了历年发表在Nature杂志上的短篇科幻小说66篇，分为10个主题，依次为：未来世界·反乌托邦、机器人·人工智能、脑科学、克隆技术、永生·吸血鬼、植物保护主义、环境·核电污染、地外文明、时空旅行·多重宇宙、未来世界·科技展望。这些作品反映了当今西方科幻的主流观念——反思科学技术。作者们想象了未来社会中科学技术高度发展和应用之后的种种荒谬局面，表现了充满人文关怀的深刻忧虑。考虑到这些小说竞发表在久负盛名的Nature杂志上，则又展现了另一层深远的意义。

《Nature杂志科幻小说选集》导读——兼论Nature杂志与科幻的

百年渊源

前言：怀念未来

一、未来世界·反乌托邦

 1．施塔特勒的奇想

 2．完美爱人

 3．取而代之

 4．坠落

 5．2054-年奥斯卡颁奖典礼

 6．20-2041

 7．防患未然

 8．地球之脐：纽约

 9．印刷犯

 10．推销手段

 11．吉姆的应答机

 12．产品开发

 13．纳迪亚的花蜜

 14．无法模仿

 15．类型文本

二、机器人·人工智能

 16．候选人

 17．终极审判

 18．超级赛事

 19．戏剧人生

 20．随机存储器相移

 21．智能伙伴陪伴的一生

 22．高迪给了我你的名字

 23．忍无可忍

 24．最伟大的旅行

 25．充电员

 26．贾罗德·福斯特的报告

三、脑科学

 27．适罪量刑

 28．证明万有精神论

 29．超感网络

四、克隆技术

 30．迪昂·哈勃之痛

 31．肉

五、永生·吸血鬼

 32．不老猫咪

 33．吸血鬼再访

 34．因他已啜饮蜜露……

六、植物保护主义

 35．爸爸的小失误

 36．163号未发表的伟大试验

七、环境·核电污染

 37．祖父的河流

 38．沙堡：一个反乌托邦

 39．切尔诺贝利的玫瑰

 40．乔治岛独立共和国

八、地外文明

 41．被拒绝的感情

 42．火山冰下的秘密

 43．世界尽头的热狗

 44．阿尔比阶信?

 45．接触谜语

 46．爱丽丝的秋天

 47．钥匙

九、时空旅行·多重宇宙

 48．特斯拉行动

 49．照顾自己

 50．隐身人

十、未来世界·科技展望

 51．为与不为，皆遭毁誉

 52．玩具飞机

 53．毕加索的猫

 54．快乐旅程

 55．我们并非人类

 56．爱情药剂

 57．舌尖上的神

 58．我爱米拉：一次美丽的遭遇

 59．喇叭花是我的好朋友

 60．最后被解放的普罗米修斯

 61．勇者无畏

 62．青蛙变王子

 63．飞猪

 64．象牙塔

 65．取之有道……

 66．真做幻时

8．地球之脐：纽约2057

杰克·科恩

图书馆里的永恒存在。

醒来后我发现腿受伤了，没觉得有多意外。前些天黛比和我老爱围着重建的纽约布朗克斯公园溜达，观赏这个世界上已经绝迹的那些奇特动物。尤其让我们着迷的是它们的声音和身上散发的奇特体味。笼子周围全是游人，他们也痴迷于动物身上散发的味道，一切是如此不同。老式笼子里这些活生生的动物，让不同性别、年龄、文化背景的人神魂颠倒。

我想熊熊闻起来应该就像做爱后的黛比一样，记忆中那是如此鲜活。两晚上之前，图书馆帮我们找来一本推荐使用胡椒粉——如果你既勇敢又有点性冷淡——作为催情剂的古老性爱指南，在绕公园散步时我俩对没进行过类似尝试感到懊恼，尽管我们曾尝试过在对方身上抹润滑油。我们觉得鸵鸟很滑稽，大象就像恐龙一样令人难以相信。水族馆的展览简单却很奇妙，有很多种动物，从简单的色彩到华丽的图案，从消瘦的软体食肉动物到令人惊讶的伪装掠食动物，从与共生藻类生长在一起的珊瑚到有机体浮游生物繁忙世界里的幼虫。在新事物的激发下，我们决定今天下午学习更多的生物学知识。

今天日程怎么安排?莫舍继续他关于古代宗教、灵魂和永生的研究。我们共同的朋友，在哥伦比亚教授神学的艾利发现了一本1930年代的古老寓言故事书，它是由一位名叫霍尔丹的早期科学家创作的，他向听众解释说，来世是拿破仑时代一位被吹到“天国”的清道儿童想象出来的结果，上帝每个世纪让一只鸟的一片羽毛掉在山峰上：“当山峰消失的时候……”

“不是这样，”霍尔丹书中的孩子曾经说过(他预言了帕斯卡的多无穷)，“很久以前羽毛就产生了某种影响，鸟儿的世界，羽毛和山峰都将被取代。”诸如此类。“我们的后人把我们的时代当作前世的来世：我们的前辈把来世建立在未出现的我们的时代之后。”这是一篇非常优美的小寓言。

莫舍和艾利困惑的是：“天堂”在哪里?“灵魂”栖居何处?什么地方才能觅到上帝的踪迹?我注意到，他们所讨论的柏拉图理想国的存在，洛克的心灵哲学，显然是起源于闪族文明的犹太-基督教伊甸园的创世神话，以及古人是否相信亚当的肚脐，伊甸园神树的年轮，岩石下存在化石之类的问题——其中涉及的所有被造物(theCreated)都是和久远的因果尤其是虚构的历史相协调的。图书馆为他们找来了戈斯的《地球之脐》(Omphalos)①，书中谈到维多利亚时代人的想法，那是一种类似把达尔文和创始基督结合在一起的方法：上帝已经创造了一个“古老”的宇宙——你确实找不到老家伙的说法有什么漏洞。

我们一面喝着咖啡和利口酒，一面讨论多世界的存在。如果自然法则真的会使得事物顺其自然，那么因果性是什么。“20世纪的科学家相信是这样，”艾利说，“他们没看出正是教友们让他们那么团结。”黛比来了，还有艾利现在的爱人，我们发现自己正围绕餐桌谈论食物和它的起源。

我想他们——还有我——多少都有点书生气，喜欢用图书馆从古老文学作品里摘录来的生涩比喻，对所有老生常谈的争论和事例改头换面。我满怀疑惑走在朝向布朗克斯公园的路上。

为了配合心情，我撒下一点蒙蒙细雨，然后再次陷入迷茫：在其他几千个真实纽约城中的一个，我是否在做着完全相同的事情(决定不用胡椒粉做实验应该是个好主意)，在提升(uplift)前，这些世界的图书馆是否也用汗牛充栋的文学和科学书籍来喂养我们。

我随即突发奇想，图书馆的文学遗产可能从来没有真实存在过，它们就像伊甸树年轮所记载的前造物季节一样不真实。图书馆，就像《地球之脐》一书中的上帝一样，构建了那一段过去，我们文明具备的因果历史、自圆其说，其实都是假象。我的问题是，我不能简单地想象一个时间，一个地点，一个三维或四维的因果宇宙，就像图书馆为我们描绘的栩栩如生的20世纪一样，人类拥有可以通过某种方式和周围世界直接发生作用来贯彻自己意志的“肉身”。他们认为灵魂里的信仰，相较需要摄入、需要排泄、需要受伤后治疗的肉身曾经所承载的人类大脑所产生的思想，似乎更具有绝对的合理性。那就是他们称之为“实在”、但却从未奢望把握过的东西。人类所知所为和我们完全不同，我们是图书馆机械大厦中精神高度丰富、充实的永恒存在，而人类却注定得死去。

原文出处：Nature，2005-06-23，435，1136

P48-50

总序

江晓原

ISIS文库是上海交通大学出版社依托本校科学史与科学文化研究院的科研优势和文化资源，重点打造的科学文化类图书品牌。收入文库的图书，以引进翻译为主，兼采原创作品，力求同时满足如下三大原则：

一、与科学技术相关；

二、有较高的思想价值；

三、有趣。

ISIS是古埃及神话中的丰饶女神，水与风的女神，她被视为女性和忠贞的象征，又是航海女神，还是死者的女庇护神。其形象为女性王者。科学史之父者乔治·萨顿博士把他创办的科学史专业期刊命名为ISIS，寓意深远。

ISIS文库目前下设“科学政治学”、“科幻研究”、“兵器文化”、“科学与时尚”四个开放系列。

类似文库国内出版社已有尝试，最著名者如上海科技教育出版社的“哲人石”丛书、湖南科学技术出版社的“第一推动”丛书等等，珠玉在前，值得重视。但ISIS文库与这些丛书的最大区别，或许在对待科学技术的态度。如果说前者看待科学技术的眼光有时仍然不免有所仰视的话，那么ISIS文库决心平视科学技术——甚至可以俯视。

科学有过她的纯真年代，那时她还没有和商业资本结合在一起，那样的科学，可以是传说中牛顿的苹果树，甚至也可以是爱因斯坦年轻时的“奥林匹亚学院”。但是曾几何时，科学技术与商业资本密切结合在一起了。这种结合是我们自己促成的，因为我们向科学技术要生产力，要经济效益。不错，科学技术真的给了我们经济效益，给了我们物质享受。但是，这样的科学技术就已经不再是昔日的纯真少女了。

与商业资本密切结合在一起的科学技术，就像一位工于心计的交际花。她艳光四射，颠倒众生，同时却很清楚自己要谋求的是什么。而且她还非常聪明地利用了这样一种情况：那些围绕在她石榴裙下的倾慕者们，许多人对她的印象还停留在昔日纯真少女的倩影中，他们是真心热爱着她，崇拜着她，对她有求必应，还自愿充当护花使者……

今天的科学技术，又像一列欲望号特快列车，这列车有着极强的加速机制——这种机制曾经是我们热烈讴歌的，它正风驰电掣越开越快，但是却没有刹车装置!

车上的乘客们，没人知道是谁在驾驶列车——莫非已经启用了自动驾驶程序?

而且，没人能够告诉我们，这列欲望号特快列车正在驶向何方!

最要命的是，现在我们大家都在这列列车上，却没有任何人能够下车了!

有鉴于此，ISIS文库将秉持文化多元，思想开放之原则，力争为读者提供优秀读物。

“科学政治学”系列，主要关心科学技术与政治的关系及互动，也包括科学技术运作中本身所表现出来的政治。

“科幻研究”系列，主要关注科幻作品的思想性——对科学负面价值的思考、对技术滥用的警示、科学技术对人性及伦理的挑战等等。这个系列以研究论著为主，也会适当包括某些科幻作品的重要选本。

“兵器文化”系列，关注现代武器发展中与文化的联系及相互影响。

“科学与时尚”系列，关注科学在电影、杂志等时尚文化产品中的形象、科学与时尚文化产品之间的相互作用等等。

如果你还是那位交际花石榴裙下的倾慕者，希望文库能让你知道她的前世今生。

如果我们已经置身于那一列无法下车的疯狂快车上，希望文库至少能有助于我们认清自身的处境。

2013年7月18日

于上海交通大学科学史与科学文化研究院

如果这些发表在《自然》杂志上的小说篇篇精彩，那这件事情本身就相当“平庸”了，……但现在的情形是，在“世界顶级科学杂志”上，刊登了一大堆平庸的小说，这件事情本身就很不“平庸”了。

——译者

你确定它真是小说?过去的几个世纪以来，《自然》出版过一些疯狂的东西，有些在当时看来简直令人难以置信，有些甚至错得很离谱，我敢断言。但它们都或多或少自称揭示了事物的真谛……

——亨利·吉

图书馆的文学遗产可能从来没有真实存在过，它们就像伊甸树年轮所记载的前造物季节一样不真实。

——杰克·科恩

俗话说，君子报仇，十年不晚。只要想想500年后生物伦理委员会那帮白痴早进了坟墓，而我还活着，我内心就无比快意——那时他们就真成浮云了。

——皮特·F·汉密尔顿