本书是研究汉语与中国传统文化关系的学术专著。全书十八章,全面梳理了汉语言文字与中国传统文化的紧密关系及重要表征,对其精髓进行具体的论述,形成比较完整的理论体系。作者分六个方面探讨了汉语与汉民族传统文化的一些具体问题:汉语与历史文化的关系;汉语与社会变迁、文化变异的关系;汉语与宗教、语言迷信心理的关系;汉语与民族思维偏向的关系;汉语专名、称谓与民族文化心态的关系;汉语表述与社会文化取向的关系。
作为修订本,本书增加了“从汉字考察远古图腾崇拜”、“佛教文化对汉语复合词发展的重要影响”、“汉语色彩词的传统文化内涵”、“汉语数词与传统文化”等章节。