这是简·奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。

一个多金丽骄傲的英俊先生，一位聪颖而怀有偏见的漂亮小姐，在各自的固执中不断错失彼此，因缘际会，傲慢与偏见终究消融。这是最爱浪漫小说评选里永远的榜首，这是一曲至美好的古典英伦恋歌，清新而隽永。简·奥斯汀的时光机，载我们回返，去观望那爱情最浪漫情深的模样。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

第六十章

第六十一章

第一章

举世公认，大凡身价不菲的未婚男子，总想要娶个妻子。

无论对他的性情了不了解，只要有这样一个人新搬到附近，左邻右舍总会自顾自地把他当作自己某个女儿应得的财产。

“我亲爱的本尼特先生，”本尼特太太有天对他说，“尼德斐庄同总算租出去了，你听说了没有？”

本尼特先生回答说没有。

“不过这可是真的，”她继续说道，“朗太太刚到这儿来跟我说这事儿的来龙去脉呢！”

本尼特先生还是没有理会她。

“难道你不想知道是谁搬进来了吗？”他妻子不耐烦地叫嚷起来。

“既然你那么想告诉我，那我就不能不听了。”

这句话就足够使她继续说下去了。

“哦哦，亲爱的，你一定得知道，朗太太说尼德斐庄同是被一个从英格兰北部来的有钱年轻人租下的；星期一那天他乘着驷马马车来看房子，看得满心愉悦，立刻跟莫利斯先生谈妥，说要在米迦勒节①前搬进来，下个礼拜就让几个仆人先入住那房子。”

“他叫什么名字？”

“宾利。”

“他结婚了，还是单身？”

“哦，亲爱的，当然是单身啦！一个单身贵族，一年有四五千英镑的收入，这对咱们家的女儿来说，真是件好事呀！”

“怎么说？这关我们女儿什么事？”

“我亲爱的本尼特先生呀，”他妻子应了他，“你真烦人！可知道我正在考虑他能跟我们哪个女儿结婚。”

“他搬到这儿，就是打算结婚啊？”

“打算！胡说八道，你怎么会这么说！只是他有可能会跟咱们哪个女儿谈恋爱而已，总之你得在宾利先生搬过来的时候赶快登门拜访就是了。”

“我哪有什么立场可以去啊！你跟女儿们倒可以去，还是你让她们自个儿去好了，说不定这样还更好些，她们谁比得上你的美貌啊。万一你去了，宾利先生可能会看上你呢！”

“亲爱的，别拍我马屁，我的确年轻貌美过，但现在我可不敢假装自己容貌出众，当一个女人有了五个女儿，就不该对自己的美貌抱有幻想啦。”

“是嘛，不过大多数女人也没啥美貌可以幻想啦！”

“不过，亲爱的，等宾利先生搬进来时，你的确该去拜访他。”

“这事儿我可不能答应！”

“你得多为我们家女儿想想啊，这可是事关女儿的终身大事。威廉爵士和卢卡斯夫人都已经决定要去了，图的也是这个，你知道的嘛，他们往常才不会去拜访新搬来的邻居呢！你一定得去，要是你不去的话，我们就更没理由去了。”

“你这是不是太多心了，我敢说啊，宾利先生看到你一定会很高兴；而且我还会让你带封短信去，让他知道我满心希望他能跟我们其中一个女儿成婚，我一定会为我的小伊丽莎白多美言几句的。”

“你最好别做这种事，伊丽莎白又不比其他女儿好，她没有简一半的美貌，也不及莉迪亚一半幽默，可你次次都偏爱着她。”

“因为其他女儿都没啥好称道的，”本尼特先生答道，“她们全都跟其他女孩一样愚蠢无知，伊丽莎白可比她的姐妹们聪慧得多。”

“本尼特先生，你怎么这样糟蹋自己的亲生女儿？看来我越恼火你就越高兴，一点也不体谅我脆弱的神经。”

“亲爱的，你误会了，我对你的神经相当尊敬，它们可都是我的老朋友呢！这二十年来我已经听你郑重其事地提过好多回了。”

“唉，你都不知道我有多痛苦。”

“我希望你别这么痛苦，你要好好活着，得亲眼看到一年有四千英镑收入的年轻人搬到我们家隔壁才成。”

“就算有二十个那样的人搬来，我看你都不可能去拜访人家。”

“相信我，亲爱的，如果真有二十个我一定挨个去登门造访。”

本尼特先生就是这样一个反应灵敏的怪人，幽默却语带嘲讽，沉默又变化无常，二十三年的时间还不足以让妻子了解他的个性。她的心思并不难猜透——是个理解力很低、知识贫乏且脾气不定的女人。当她不顺心的时候，她就会认为自己神经衰弱。她这辈子的大事，便是把女儿嫁出去；她最大的安慰，便是拜访邻居和打探消息。

第二章

本尼特先生虽然死也不肯对他太太松口，但其实他一直想去拜访宾利先生，他根本就在第一批拜访宾利先生的名单中。直到傍晚拜访结束之前，本尼特太太完全不知道这件事。消息是这样子走漏的——本尼特先生看到自己的二女儿正在整理一顶帽子，就突然对她说：

“我希望宾利先生会喜欢它，伊丽莎白。”

“因为我们没有计划去见宾利先生，所以根本无从了解他喜欢什么。”她母亲愤慨地表示。

“但你忘了，妈妈，”伊丽莎白说，“我们会在舞会里遇见他的，朗太太答应要介绍他给我们认识。”

“我才不信朗太太会做这种事，她自己就有两个侄女。这个自私又伪善的女人，我对她没什么好印象。”

“我跟你感觉一样，”本尼特先生说，“很高兴其实你根本不用靠她帮忙。”

本尼特太太不打算理睬他，但又耐不住性子，开始责备女儿。

“天啊！基蒂，不要再一直咳嗽了，稍微体谅一下我的神经好吗？我都快被你搞疯了。”

“基蒂对自己的咳嗽太不慎重了，”她父亲说，“总是咳嗽得不是时候。”

“我又不是咳着玩的！”基蒂气恼地说。

“伊丽莎白，下次舞会是在什么时候？”

“两星期后。”

“原来是这样，”她的母亲喊着，“朗太太在舞会前一天才赶回来，根本没办法介绍宾利先生给你们认识，因为她自己还不认识他呢。”

“那亲爱的，你占到上风了，你可以介绍宾利先生给她认识呢！”

“不可能，因为我也不认识，怎么介绍啊！你讽刺人啊？”

“我真佩服你的慎重。当然只认识两星期是不太够，不可能彻底了解一个男人。但如果我们不尝试，别人可是会抢先一步。毕竟朗太太和她的侄女可不愿错过这个机会，她会以此示好，如果你不想这样，我可以自己介绍。”女儿们凝视着父亲。本尼特太太只喊着：“鬼扯，废话！”

“请问这尖锐的抗议意义何在？”他说，“难道你认为花点心思介绍一点意义都没有吗？我不太同意你的看法。玛丽，你怎么说？我知道你是个年轻且深思熟虑的女孩，读过很多鸿篇巨制而且还做了许多笔记。”

玛丽想说些通情达理的话，但也不知从何开口。

“玛丽正在整理她的思绪，”他继续说，“话题回到宾利先生吧。”

“我受够宾利先生了。”他老婆嚷了。

P1-5