为了帮助广大考生准备英语二、三级笔译考试，编者编写了这本《英语笔译常用词语应试手册》(二、三级通用)。
本手册选材涉及16个领域，包括国情、政治、经济、文化、工业、农业、科技、教育、外交、新闻、艺术、法律、环保、旅游、金融贸易、医疗卫生。每个单元包括两部分内容：一是汉英词语和汉英常用表达句；二是英汉词语和英汉常用表达句。本手册的编写宗旨是为广大考生提供最新最实用的汉英和英汉常用词语句，帮助考生掌握中国特色常用词语的翻译和不同文体的翻译技巧，了解英语国家和中国的背景知识，开拓视野，扩大知识面。
本手册既可供翻译教师、二级和三级笔译考生以及翻译口笔译硕士生(MTI)使用，也可供英语和翻译自学者使用。