新世纪以来,随着中、匈两国人民之间在各个领域交往的扩大和加深,也有了更多的人士懂得匈牙利语,他们中间许多人在涉外部门工作,奉献自己的才干;更为可喜的是,在我国已经培养出了匈牙利文学博士和硕士。可以期待的是,在当今电脑技术、互联网、信息技术十分发达的现状下,匈牙利文学的翻译和研究工作将会更加便捷,信息量的加大,也将会促进这方面工作更加扎实和取得更好成绩,对促进中匈两国文化和人员交往和了解作出更多的贡献。
《匈牙利文学史》笔者冯植生在20世纪50年代初,公派留学前往匈牙利,进入首都布达佩斯著名的罗兰大学学习,专攻匈牙利语言文学专业;毕业后归国,被分配到中国科学院中国文学研究所和外国文学研究所(现在的中国社会科学院外国文学研究所)工作,专业方向就是匈牙利文学研究和翻译。退休后依然是退而不休。现在算起来,从事匈牙利文学研究和翻译工作,已经是半个多世纪。
匈牙利有着悠久的历史文化传统,文学种类丰富,内容多元,具有浓厚的民族色彩和独特的艺术魅力。
冯植生的《匈牙利文学史》作为一部全景式的匈牙利文学史,综述了该国的历史文化,详细介绍了匈牙利文学史上各个时期的发展态势、特点、流派和作家作品,对裴多菲、约卡伊、米·沙特、奥第、莫里兹、尤若夫、凯尔泰斯等著名作家以及他们的作品进行深入槁当的评析。
《匈牙利文学史》资料详实,脉络清晰,论述客观公允,是研究匈牙利文学的必备专著。
绪论
第一章 文学的开端及发展(上古至14世纪文学)
第一节 古代文学
第二节 拉丁语文学
第三节 匈牙利语文学
第二章 中世纪文学(15世纪至17世纪文学)
第一节 15世纪文学(胡斯主义与宫廷人文主义文学,1400—1526)
第二节 16世纪文学(1526—1600)
第三节 17世纪文学(1600—17u)
第三章 18世纪文学
第一节 世纪之交的文学(17世纪末至18世纪中期文学)
第二节 18世纪匈牙利启蒙文学(1772—1815)
第三节 贝塞聂依·久尔吉
第四节 贵族反对派运动的代表性作家
第五节 匈牙利的雅各宾派作家
第六节 乔孔奈依和法耶卡什
第七节 考茵茨及18世纪后期文学
第八节 戏剧文学63
第四章 19世纪上半叶文学
第一节 综述
第二节 浪漫主义诗歌
第三节 魏勒什马尔蒂·米哈依
第四节 裴多菲·山陀尔
第五节 现实主义小说的诞生
第五章 19世纪下半叶文学
第一节 综述
第二节 五六十年代的诗歌
第三节 约卡伊·奠尔
第四节 戏剧文学
第五节 19世纪下半叶的诗歌发展
第六节 19世纪末至20世纪初的小说创作
第七节 米克沙特·卡尔曼
第六章 20世纪上半叶文学120世纪初至1945年)
第一节 综述
第二节 奥第·安德烈
第三节 “西方派”作家
第四节 莫里兹-日格蒙德
第五节 无产阶级文学派作家
第六节 尤若夫·阿蒂拉
第七节 “民粹派”作家
第八节 不同风格的小说家和戏剧作家
第七章 20世纪下半叶文学(19457—1956)
第一节 综述
第二节 诗歌
第三节 小说与文艺理论
第四节 戏剧文学
第八章 20世纪下半叶文学(1957—20世纪80年代)
第一节 综述
第二节 诗歌
第三节 小说
第四节 戏剧文学
第五节 凯尔泰斯·伊姆雷
附录一 匈牙利当代文学述评
附录二 匈牙利新时期散文文学评述
附录三 匈牙利20世纪六七十年代散文文学
后记
主要参考书目