阿尔文·J.施密特《基督教对文明的影响》这本书是针对基督教两千年来对几乎整个世界，尤其是对西方世界产生的巨大而深远的影响所作的一个概览。作为概览，本书并不打算对耶稣基督的一生和他的教导，以及他的信徒给人类文明带来的巨大贡献进行全面的分析或穷尽式的讨论。这本书只是重点介绍基督在人类生活的许多层面带来较为突出影响的一些例子，而据我所知，这样的例子每一章都可以举出很多，事实上每一章都可以扩充成一本书。

基督信仰改变了许多人的生命，重塑了人类的文明。

《基督教对文明的影响》作者阿尔文·J.施密特以社会学家的严谨，从生命尊严、性道德、妇女地位、慈善、医疗、教育、经济、科学、政治、文学、艺术等各个方面，揭示了现代社会许多现行制度和价值观念的基督教渊源，阐明了基督教对人类文明所产生的深刻影响。《基督教对文明的影响》在受世俗主义和相对主义严重挑战的后现代社会，重新探寻基督教对于人类文明积极影响的轨迹，具有重要的现实意义。

“基督教文化译丛”总序 

导言 信靠那值得信靠的

第一章 被耶稣基督改变的人

基督改变他的门徒

更多被改变的人

第一个殉道者司提反

扫罗(保罗)

殉道者的队伍

一些被改变的皇帝

20世纪被改变的人

结语

第二章 生命的神圣

第三章 基督教提高了性道德观

第四章 妇女获得自由与尊严

第五章 爱与怜悯：基督徒的连结

第六章 植根于基督教的医院与保健

第七章 基督教在教育上留下的烙印

第八章 劳动和经济自由的尊严

第九章 科学与基督教的关系

第十章 给人人以自由和公正

第十一章 废除奴隶制度——基督教的一项成就

第十二章 基督教在艺术和建筑上留下的印记

第十三章 音乐之声：基督教的共鸣

第十四章 纸传墨载的基督教影响

第十五章 其他印记：节日、文字、符号和词汇表述

英汉译名对照表

译后记