阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。

本书为她的短篇小说集，包括《三只瞎老鼠》《怪玩笑》《卷尺谋杀案》《完美女仆》《看房人谜案》《公寓惊魂记》《小约翰尼历险记》《二十四只黑画眉》和《爱情侦探 》。

1952年被改编为著名推理剧《捕鼠器》的原著小说。

唯一被英国版和国内旧版选集遗漏，国内从未授权翻译出版的推理名作！

快要下雪的日子，若隐若现的可怕歌声在清冷的大街上幽灵般游荡。

“三只瞎老鼠，看啊，他们正跑着——”

恐怖马上成了现实。波伊尔太太被人杀害了，特雷特侦探的雪橇不翼而飞，电话被切断了。所有和外界的联系在这突如其来的大雪中陷于困顿。猜疑，恐惧，争吵，嫉妒，愤怒……在“三只瞎老鼠”的诡异旋律中盘旋。

三只瞎老鼠

怪玩笑

卷尺谋杀案

完美女仆

看房人谜案

公寓惊魂记

小约翰尼历险记

二十四只黑画眉

爱情侦探

寒气逼人。天灰沉沉的，快下雪了。

一名男子沿着加尔维大街走来，踏上了七十四号门前的台阶。他穿着件深色大衣，用围巾把脸裹得严严实实的，还拉下帽子盖住了眼睛。他按了按门铃，底下的地下室里随即传来尖锐的铃声。

卡西太太正忙着在水槽里洗涮，听到铃声恼火地骂道：“该死的门铃！让人一刻都不得安宁！”

她微喘着气脚步蹒跚地爬上地下室的楼梯，打开了门。

沉沉暮色中，门外男子的身影隐约可辨。他低声问道：“里昂夫人在吗？”

“三楼，”卡西太太答道，“上去吧。她知道你会来找她吗？”

男子缓缓地摇了摇头。

“那你就自己上去敲门吧。”

她看着他走上楼梯，楼梯上铺着些破地毯。后来她跟别人说她“当时就觉得他怪怪的”，其实那时候她脑中只有一个念头：他肯定是得了重感冒，说话才这么小声——天气这么冷，这也没什么奇怪的。

那男子走到楼梯拐弯处时，突然开始轻轻地吹起口哨来。他吹的曲调是《三只瞎老鼠》。

莫莉·戴维斯后退了几步，站在马路上，抬头看着大门旁边刚上好漆的招牌：

蒙克斯雏尔庄园

家庭旅店

她满意地点了点头。招牌看起来确实还挺像样的，至少也算过得去了。“旅店”的“旅”字右边略有些上扬，“庄园”的“园”字则写得过紧了些，但总的来说，贾尔斯干得不赖。贾尔斯真的非常聪明，什么都会，她在丈夫身上总是不断有新的发现。他很少说自己的事，所以她花了很长时间才逐渐了解到他的多才多艺。正如人们所说，海军退伍老兵都心灵手巧。

要从事他们俩新人的这一行业，贾尔斯必须得发挥出他所有才干。对于家庭旅店的经营工作，没有人比她和贾尔斯更外行的了。但这活肯定会很好玩，而且也顺带解决了他俩的住房问题。

这起先是莫莉的主意。她的姨母凯瑟琳死的时候，律师写信告诉她，蒙克斯维尔庄园作为遗产归她所有。小两口最先的想法是把房子卖了。贾尔斯问莫莉：“这房子是什么样子的啊？”莫莉回答说：“哦，就是幢又大又乱的老房子，里面尽是些陈旧过时的维多利亚式家具。花园倒很不错，不过战争爆发后就开始杂草丛生了，因为只剩下一个老园丁了。”

于是他们决定把房子卖了，只留下足够的家具来布置他们俩自己要住的一间小房子或公寓。

但很快冒出来两个问题：首先，他们找不到一间小房子或是公寓；其次，所有家具都笨重得很。

“唉，”莫莉说，“看来我们得把所有东西一股脑儿都卖了。我想应该卖得掉吧？”

律师向他俩保证说，这世道啥玩意都卖得掉。

“很有可能，”他说，“有人会把房子买下来当宾馆或者是家庭旅店，这样的话他们就会连家具一块买了。幸好这房子保养得不错，就在战前，已故的埃默里小姐刚对房子进行过大范围的整修，所以很少有损坏的地方。嗯，这房子还很完好。”

就是在那一刻莫莉脑中冒出了那个主意。

“贾尔斯，”她说，“我们干嘛不自己开家家庭旅店呢？”

她丈夫一开始对这主意嗤之以鼻，但莫莉坚持自己的想法。

“我们不用招揽很多客人——刚开始不用。在这房子里经营旅店很容易——卧室里就有冷热水，房子还有中央暖气跟一个煤气灶。我们可以养些鸡鸭，这样就有了蛋，还可以自己种蔬菜。”

“谁来干这些活呢？要雇佣人可不容易啊。”

“哦，我们得自个儿干这些活。但是不管我们住哪，都得干这些活呀。多几个人未必就会多很多活。开始正常经营后，我们也不妨雇个女佣。假设我们只有五个房客，每个礼拜交七基尼房租……”莫莉开始打起如意算盘来。

“而且你想，贾尔斯，”她最后说，“这样这房子就是我们自己的了，里面的一切都将属于我们。照现在的情况，我觉得没个几年我们根本就找不到住的地方。”

贾尔斯也不得不承认这话千真万确。仓促的婚事后，他们俩一直聚少离多，两人都渴望能建立一个安定的家庭。

于是两人开始了这雄心勃勃的尝试。他们在泰晤士报和当地报纸上都登了广告，收到了各种各样的回复。

今天，第一批房客就要来了。广告上说郡的另一边有军用铁丝网出售，贾尔斯一大早就开车去买了。莫莉则说，她得步行去村子里再添置点东西。

唯一不让人顺心的是天气。近两天一直很冷，现在都开始下雪了。莫莉急匆匆地赶着路，雪花厚实而不失轻盈，飘落在她披着防水外套的肩膀和她那亮丽的卷发上。天气预报也十分悲观，宣称即将有暴雪降临。

真担心所有管道都会冻住。他们才刚开张就诸事不利，未免太惨了。她瞥了瞥手表，已经过了下午茶时间了，贾尔斯应该已经回来了吧？他会不会正在猜测她在哪儿呢？P1-4

阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。

随着克里斯蒂笔下创造出的文学史上最杰出、最受欢迎的侦探形象波洛，和以女性直觉、人性关怀见长的马普尔小姐的面世，如今克里斯蒂这个名字的象征意义几近等同于“侦探推理小说”。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，他成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。《斯泰尔斯庄园奇案》经过数次退稿后，最终于1920年由博得利·黑德出版公司出版。

之后，阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说创作一发而不可收，平均每年创作一部小说。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》(又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》)。这是她第一部由柯林斯出版公司出版的小说，开创了作为作家的她与出版商的合作关系，并一直持续了50年，共出版70余部著作。《罗杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改编成剧本的小说，以Alibi的剧名在伦敦西区成功上演。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。

1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。此后，又有她的许多著作出版，其中包括畅销小说《沉睡的谋杀案》(又译《神秘的别墅》、《死灰复燃》)。之后，她的自传和短篇故事集《马普尔小姐探案》、《神秘的第三者》、《灯光依旧》相继出版。1998年，她的剧本《黑咖啡》被查尔斯·奥斯本改编为小说。

阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说，上世纪末在国内曾陆续有过部分出版，但并不完整且目前市面上已难寻踪迹。鉴于这种状况，我们将于近期陆续推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”，以下两个特点使其显著区别于以往旧译本，其一：收录相对完整，包括经全球评选公认的阿加莎·克里斯蒂侦探推理小说代表作品；其二：根据时代的发展，对原有译文全部重新整理，使之更加贴近于读者的阅读习惯。愿我们的这些努力，能使这套“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”成为喜爱她的读者们所追寻的珍藏版本。

人民文学出版社编辑部

2006年5月