在本次家族连环凶杀案中，埃勒里·奎因父子之间因为什么爆发了史上最严重的冲突，奎因警官甚至要把儿子赶出家门？寄到死者手中，印有字母的神秘白卡片，是凶手的预告杀人函吗？先是J，再是H，再是……字母究竟寓意着什么？幕后凶手Y又究竟是谁？面对这起凶残诡谲的家族杀人谜局，奎因是否能成功反败为胜？欲知答案，请看长篇小说《另一方玩家》。

埃勒里·奎因编著的长篇小说《另一方玩家》的故事发生在一个广场。广场的四个角立有四个城堡，住着一位富翁的四个侄儿和侄女。孩子们十分不满“爸爸”的“统治”，但没有办法，谁离开城堡，就意味着放弃了巨额遗憾的继承权。所以，孩子们不得不忍气吞声地留在城堡里，等待“爸爸”死去。终于，富翁死了。但是，四个孩子却也一个一个先后被杀……

第一部 不寻常的开局

 第一章 Y的伎俩

 第二章 各就各位

 第三章 交锋

 第四章 操纵

 第五章 互动游戏

 第六章 卡片玄机

 第七章 攻击

 第八章 思路不通

 第九章 Y的伎俩生效

第二部 中场

 第十章 再次出击

 第十一章 发展

 第十二章 声东击西

 第十三章 计策

 第十四章 战略

 第十五章 再度出击

 第十六章 进展

 第十七章 乘胜追击

 第十八章 反击

 第十九章 牺牲

 第二十章 突破

 第二十一章 逼击

 第二十二章 位置游戏

 第二十三章 卒子

 第二十四章 奎因的反攻之计

第三部 收场

 第二十五章 守株待兔

 第二十六章 攻击终结

 第二十七章 打开档案

 第二十八章 捉拿

 第二十九章 意外发现

 第三十章 插曲

 第三十一章 孤立的卒子

 第三十二章 连连看

 第三十三章 将军

“你那位怎么样？”年轻的安·德鲁问道。

年轻的汤姆·阿切尔耸耸肩。他眼睛严肃，声音严肃，但人很和气。“他一想到博思科恩就很乐，一想到伪造的便王就泄气。”汤姆笑道，“你那位又如何呢？”

“她还不就那个样子，”女孩说，“你刚才到底在说什么？博思科恩是什么？便王又是什么？”

“博思科恩嘛，”汤姆·阿切尔正色说道，“是一八四六年新罕布什尔州博思科恩市的邮政局长发行的临时邮票，颜色暗蓝，面值五便士，不过它现在的身价足足可以抵上你一年的薪水，或许还可以加上我的一部分薪水呢。罗伯特·约克大人手头就有一枚。”

“那他当然很高兴哕！他应当高兴的，不过叫他泄气的那个便王又是什么呢？”

阿切尔笑起来。他牙齿长得好，是有笑的本钱。在这晚春的暮色里，他那口牙如同蒙蒙雾中的灯光，亮得迷人。“所谓的‘便王’是一八四八年毛里求斯发行的邮票，面值两便士，上面印的是维多利亚女王的头像。当初有块印刷版把便士（Pence）里的C误为O，拼成了便王（Penoe），但是没人发现。那年这个错误的版本印了好几次，每次用的蓝色深浅不一，纸张的厚度和色泽也稍有不同。它们全部身价非凡，尤其是印得好的，不过喊价最高的则是最早印行的那批，靛蓝色邮面印在微黄色厚纸上，身价比博思科恩还高。”

“继续讲吧。”年轻的安说道，她很成功地让人以为她真是听得兴致盎然。

“我也没打算要停啊，”年轻的阿切尔说道，“两年前约克家族的罗伯特先生就盯上最早那批里的一枚便王，通过锲而不舍的努力，最后总算让他逮到。那张邮票印刷特别精良，通过多种方法鉴定是真的，他狠下心来出高价买下。可是说来话长，总之最后他才发现他买的只是一张美丽的赝品。受骗的不只他一个，很多识货的人也上了当。当然，钱他还是要回来了，可是他并不稀罕那些钱，他要的是一枚如假包换、最早印行、印刷精良的便王。他到现在还不死心。”

“为什么？”

“为什么？”阿切尔严厉地重复道，“因为每个人都有遥不可及的梦想，就连头顶上悬着好几千万美元，等着要掉下来让他接的大富翁也不例外。罗伯特大爷要的是全世界估价最高的十种邮票，每样各一张。他已经拥有六张，不过他当然不可能全部得到。”

“为什么？”

“因为其中一张是全世界最最稀有的邮票，大名鼎鼎的英属圭亚那编号十三。约克先生发烧的两爪想要逮到那宝贝，我说门都没有，目前全世界只剩一张。”

“老天，你懂的可真多。”德鲁小姐猛吸口气说。

“哪里，哪里，”阿切尔先生郑重推辞道，但他那一口白牙还是忍不住亮了出来，“说起约克先生，你要怎么笑他贬他都成，不过他可真是样样都懂。我只不过浑浑噩噩，在他手下当了将近两年的跟屁虫，他知道的一些事情想不沾上也难。”

“这就是你生平最大的志愿吗？”德鲁小姐天真地问道，“在集邮专家手下当个浑浑噩噩的跟屁虫？”

“哈，”阿切尔说道：“想探我隐私吗？”

“噢，对不起，我不是有意……”

“你是有意的，不必否认，也不需要道歉。你的好奇心光明正大，也很正常，咱们约克广场缺的就是这么一点正常。两年前我一心只想找个有点学问的人领薪当他的跟班。我是一般人所谓的‘永远的学生’，大学毕业念研究生，拿到硕士后，又继续攻读博士。”

“这个我都不知道。”女孩说。

“我不想大肆宣传是因为我没有拿到学位，而且可能永远也拿不到。想当年我摩拳擦掌，准备攻读博士，没想到咱们可敬的陆军正好需要我的服务。”

“可敬的陆军？”安问道，因为他说话的语气没有任何怨怼和嘲讽。

“有两个原因，”汤姆－阿切尔回答道，“第一：那则脑科医生受命开坦克的老笑话已经过时了。现在陆军的确颇花心思要找出每个人的专长。当初他们为我做测验时，发现我无法归类，只能把我列人‘无用’一栏，”他笑道，“不骗你。单纯的学术背景，主修的那种哲学连在公共关系或是情报部门都派不上用场。如果不是陆军，我可能永远都不知道。我可能继续往下钻，博士之后念博士后，修不完的课填满我学究气的余生。”

“可敬的原因之二呢？”

“军队教会我，‘无用’栏的人也可以过日子。叫你做什么就做什么，不要多做也不要少做，也不要志愿加入什么，军队自然会把你照顾得周周到到，不让现实介入你的生活。

“学校也和军队一样，”哲学家阿切尔继续说，“永远的学生求得一个学位又一个学位，把它们当成目标，而不只是过程。他们活在同样的梦幻世界里。”

P10－12

埃勒里·奎因是曼弗雷德·班宁顿·李和弗雷德里克·丹奈这对来自纽约布鲁克林的表兄弟合用的笔名，也是美国推理小说的代名词。他们二人堪称侦探推理小说史上承前启后的经典作家，开创了合作撰写推理小说成功的先例。两人在联手创作侦探小说的四十几年间，创作出一系列独具风格的侦探小说，其中大部分以埃勒里·奎因的笔名发表。埃勒里·奎因也是其小说中的主人公，他是一位侦探小说作家兼超级侦探。年轻英俊的侦探埃勒里·奎因和他父亲——纽约警察局的警官理查德·奎因是大多数作品中的主要角色。

从一九二九年到一九七一年期间，埃勒里·奎因发表了数十部推理小说。其中的十部“国名系列”作品和四部“悲剧系列”作品被认为是古典解谜推理小说最高水平的代表，是后人难以逾越的杰作。一九四一年，奎因创办了《埃勒里·奎因神秘杂志》。用他的话说，《埃勒里·奎因神秘杂志》是要将侦探小说从通俗文学形式提升为正统的文学形式，通过提供这样一个实践的平台来鼓励同行创作出更好的作品，培养和发展更多优秀作家。时至今日，《埃勒里·奎因神秘杂志》依然是世界上最专业及影响力最大的推理文学杂志。

埃勒里·奎因的作品最大的特点是：设局精巧，推理严密。不看到最后。读者很难猜到罪犯是谁，看到谜底后，只能赞叹作者无懈可击的严密推理。奎因作品的另一个特点是对暴力、色情没有丝毫的渲染，这在推理小说中是难能可贵的。

身为一个成功的系列推理小说作家，埃勒里·奎因不只是一个笔名，他已经成为推理小说中的英雄。这对表兄弟因为对推理小说的巨大贡献，于一九六一年获得美国推理小说作家协会颁发的“大师奖”。从整个西方侦探推理小说史来看，埃勒里·奎因属于第三代作家，奎因侦探推理小说开启了美国侦探推理小说的黄金时代，埃勒里-奎因曾先后五度获得美国推理小说的最高奖项“埃德加·爱伦·坡奖”。在历次“历史上最伟大的十位侦探推理小说家”的评选活动中，埃勒里·奎因均榜上有名。

埃勒里·奎因的小说是典型的“公平的推理小说”。侦探所能拥有的线索都被呈现给读者，让读者可以公平地与大侦探奎因斗智。推理小说作家约翰·狄克森·卡尔把这称作“世上最赞的游戏”。阿根廷文学大师、“作家中的作家”博尔赫斯称赞埃勒里·奎因——“在美国，可以不失公允地说，侦探小说家只有两位——S.S.范·达因和埃勒里·奎因。”美国侦探推理小说家、评论家安东尼·布彻也曾赞叹道：“侦探小说本身是美国的产物，但在很长一段时间里英国后来居上了。作为一个作家和编辑，埃勒里·奎因和许多人（甚至更多）一样，努力使侦探小说重新成为美国人的领域。……埃勒里·奎因就是美国侦探小说。”由此可见，奎因小说的巨大影响力。在英美侦探小说史中，埃勒里·奎因的作品是一个比较有影响的重要流派，其影响一直持续至今，而且不仅限于英美。

埃勒里·奎因的侦探推理小说，在国内也曾有过部分出版，但目前在市面上，有些书中存在很多翻译的问题，像错译、漏译等（漏译的如《瑞典火柴之谜》：He had his motor going on the trip in.He Was just sailing on the trip out.它没有开车出去，是乘船出去的。错译的如《九尾怪猫》：A room with the Venerable Bede.Bebop with Beowulf. Holding hands with Hakluyt’s Divers Voyages.Jive print in double columns.kneedeep in footnotes.满室陈放着圣比德的著作，还有文学巨作《贝奥武夫》、哈克卢特的《潜水人游记》，以及各式各样布满脚注的大部头作品。旧版译为：满室伟大的作家，比德、写《贝奥武夫》的比博普、作《潜水人游记》的哈克卢特，陶酵在大部头中，和无穷无尽的脚注奋斗。）有些书内容芜杂，体例不统一，出现重复。最突出的问题是，书未经很好的整理、标点、校勘，出现的差错很多，容易使读者产生误解。

此外还有一些书名方面的问题，我们在出版时也进行了全新的考量。如《住在鞋子里的女人》英文原名为There was An Old Woman，曾直译为“从前有个老女人”；《瑞典火柴之谜》英文原名为Halfway House，曾直译为“半途之屋”。本版我们从意译的角度出发，以更有趣、更含有深意的译名，旨在吸引读者阅读更多优秀的奎因经典作品。

鉴于这些缺憾，新出版的奎因推理经典系列是根据现在的时代环境，对原有译文重新进行归类和整理。弥补了某些文字上的遗憾，使得译文更加准确全面，更加忠实于原文，也更符合读者的阅读习惯。

希望我们所做的这些努力能够使这套新版埃勒里·奎因推理经典系列成为推理文学爱好者的终极珍藏版。

——金匕首文库

《另一方玩家》是奎因第四期最优秀的小说之一。……同《十日惊奇》一样，埃勒里在高潮处见证了“另一方玩家”的死亡。

——美国弗朗西斯·M.里维斯《埃勒里与奎因》

在这本书里，解答惊人，同样，线索公平而完整。

——《纽约时报书评》