十四个从战乱国度流亡到约翰内斯堡的孩子，十四个描绘隐藏的痛苦和快乐回忆的二手旅行箱，十四段充满艰辛、渴望与坚韧的不凡旅程。

单纯的心灵，在生死边缘披荆斩棘，令人疼惜。

生命的能量，在哀伤失落中沉积，让人震撼。

孩子们期待的不仅是倾听、感动，还有分享和认同。

打开旅行箱，孩子们需要你。

故事的开始：2001年，克蕾契蒂展开了一项“旅行箱计划”，这源于她和难民儿童长达十年的朝夕相处。这些孩子从被内战和政变弄得四分五裂的非洲国家一路逃亡，没有父母、朋友或家人在身边，这让他们出现心理创伤。克蕾契蒂带来许多二手旅行箱，每个孩子都选择了一个，在旅行箱上画出自己的故事。

为什么是旅行箱：旅行箱暗示了与儿时记忆息息相关的思乡要素，象征着生命中短暂的过客面向，也隐含着真诚的许诺。每个旅行箱既有让人看到的表面，也有让拥有者选择是否要公开的内部隐藏空间。

每个旅行箱都关乎一段触动心灵的生命故事，让我们用心倾听……

旅行箱计划

本书的写作方式

孩子们来自何处

 请帮我做一本诉说我故事的书

在南非的难民

 艾姬的旅行箱和帕斯可的旅行箱

刚果民主共和国难民

 保罗的旅行箱

卢旺达难民

 珍妮的旅行箱

布隆迪难民

 雅各的旅行箱

 提吉斯图的旅行箱

埃塞俄比亚难民

 以斯帖、伊莎贝尔和比阿特丽斯的旅行箱

 罗伯托的旅行箱

 阿卡西欧的旅行箱

安哥拉的背景

 CJ的旅行箱和约翰的旅行箱

 皮埃尔的旅行箱

 告诉塞娜许，我等着把故事放进书里

附：关于旅行箱计划

不过她的故事绝对没有结束。她已经长大成人，了解自己的想法，了解她需要为自我治疗做哪些事，即使这表示要回到布隆迪，兑现她对她阿姨的承诺，看顾她母亲的房子！

和我同行的是我的回忆

2005年，中断联络六个月之后，珍妮回来探视团体，说她最近才从布隆迪回来！她回去看过她母亲的村子，找到了她母亲的房子。以下是她返乡的故事。

我必须回家乡，因为我病了。我觉得很不舒服，就去克鲁格斯多普(Krugersdorp)附近的医院，医生帮我做血液检查。他说：“嗯，你没有病，不过你看起来像有病。”后来我告诉他，不，我觉得胃很不舒服。他说胃没有任何问题。后来他打电话给我，问我：“你从哪里来的？”我说布隆迪。他说：“来跟我说说你的故事。”我就去跟他说我的故事。后来他告诉我：“你必须回家乡。”我说：“怎么回去？我甚至不知道家在哪里，我也没有父母。我该去哪里，我该从哪里开始？我也没有交通工具。”他让我去搭交通工具。他给我钱，我自己也有钱，然后我用这些钱去搭交通工具。他说我必须回家。我甚至不知道我父母看起来怎么样、我的家怎么了，我只知道我自己，我觉得好像受到我妈妈的召唤。我做噩梦。那很困难——我早上起床，觉得好像刚跟人打过一架。我不对劲，我必须回家乡。也许祖先在召唤我：也许我必须回家乡。

他给我钱，我卖衣服和香烟得到两千兰特，加起来有三千兰特。后来我回家乡。我搭“城市到城市”巴士去赞比亚，到那里之后，我向人问路，因为我根本不知道怎么走。我都是用问的。

(珍妮告诉我这个故事的时候，我们开始觉得冷起来。我跑到车上拿一件针织衫，让录音带继续转动。珍妮轻轻地说：“格莉妮丝让录音带继续转动。”那时她开始对着录音带说话，留下私人的简短讯息给我。“啊，”她说，“格莉妮丝是个好人，她帮了大家很大的忙。我希望可以给她什么东西，但是我能给她什么？”)

如果只用赞比亚语跟出租车司机说你要到某个地方，他会说：“别担心，我会帮你安排。”当我们到布隆迪，我拿我的护照和我的车票给他们看，我在那里看起来甚至不知道我要去哪里。

我越过边界，搭出租车到城里。我是个小女孩的时候就知道这个城。为了找到我妈妈的房子，我没有搭出租车——我只用走的。和我同行的只有我的回忆，其他什么都没有，我背着雅各，我们各都拎着袋子，走着，走着，走着，经过丛林，直到我走到另一个地方。我坐在丛林中想着，是什么把我带来这里？我问自己，是什么把我带来这里？雅各说：“妈妈，我们要去哪里？”我说：“在我死之前有件事得去解决。”

我只看到四五间房子，然后就坐在那里，在靠近一些石头的地方。我看到这个女人走过来，我的斯瓦希里语很差——她只会说基隆迪语(Kirundi)，但是当我试着问事情，解释给她听的时候，她说：“我认识他们。”她说很多人在战争中死了，但是她没有逃离家园。她指给我看一片很大的蔬菜园，她说：“这是你家的菜园，但是我在照顾它。”她以为我们死了，我必须向她解释说，没有，我们没有死。这是我、弗朗索瓦丝，还有这是我的小孩。她甚至记得弗朗索瓦丝。

我待了大概一星期。我只是坐着看我妈妈的坟墓——那不是真的坟墓。他们只在房子被烧的地方，放了一个上面写着“雅各斯家族”的牌子，我到那里的时候想起来，“噢，这是我们的姓，不是在我证件上的我监护人的姓”。我想把我的姓改回雅各斯。整个家族都在那里。我日夜哭泣。

那位女士说：“你长大之后最好回家乡。你回家乡探望你妈妈的坟墓，做得很好。”我也了解。当我小时候去坟墓那里，我什么也不懂。

那位女士，她给我好多我们的传统服装。她太高兴看到我了。她甚至说：“你长大了，他们有为你举行正确的文化仪式吗？当你第一次月经来湖，你要去你的家族那里，让他们为你举行文化仪式。”我说：“谁能替我举行文化仪式？我第一次看到经血的时候，我很笨。”所以她替我做了珠链，还示范给我看怎么戴。她让我穿上这个。我甚至不知道那是什么，但是我现在拥有它。

我在想，布隆迪还有人在乎我，即使不是同一个家族的人、他们还是在乎我。我不知道布隆迪还有人在乎我。我以为我回家乡，没有一个人会在乎我，但是有人在乎我，在乎我的家人。

我觉得好多了，好多了。我甚至发现我的生活不像以前那么艰苦。以前如果我碰到钱，它就会消失。我自己想说我要做这个，结果这个就会出错。我问自己为什么。我出了什么问题？但是我回家乡后，不再做噩梦，一点都不会了。我会坐下来谈这件事，不再哭泣，不再伤心。我觉得自己就像正常人一样。因为即使我没有看到家人活着，看到他们的坟墓之后，就觉得比较好了。P76-79

一个拥有了爱与美的翅耪的孩子，会在濒临危崖时，越过艰险，天使般自由地飞翔！

——迟子建

无论如何，请打开来看看，箱子里的东西让你惊异也让你感动。

——方方