网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 超级富豪的七次考验(全译注释本)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (印度)维卡斯·史瓦卢普
出版社 中国友谊出版公司
下载
简介
试读章节

当晚,我们在花园里进行了长时间的交谈,我对他讲述了我和埃加利亚之间发生的每一件事情。

“我的上帝!”他越来越惊讶地听我说完这一切,“所以,这一切都是精心策划的,就像我一直认为的那样。”

“是的。”我带着尴尬的微笑回答说,“我是埃加利亚构思和导演的一个私人性质的肥皂剧女主角。”

“那个人应该被枪杀!他一直让你和你的全家处于被监视状态。他甚至还让一个侦探跟踪我,不过,就在那个浑蛋四处窥探时,我把他抓了个正着,把他揍了个半死,他以后再也不敢靠近我了。”

“埃加利亚对我提到过这件事。不管怎样,它很快就会过去的。我有一种直觉:第七个、也是最后一个考验已经开始了。”

卡兰带着迷惑的神情皱起了眉头:“你的意思是说,在发生了所有这一切以后,你仍然不打算结束埃加利亚的这种把戏?”

“既然现在我已经走到了这一步,我为什么不坚持到底呢?”

“你怎么会这么想?”他沮丧地拍打了一下木椅,“你还认为,那个神经病真的想让你成为他的首席执行官?”

“听我说,他并不是神经病。他是一个非常渴望找到继任者的老人。而且他觉得,我具备领导他公司的素质。”

“他是个疯子!”

“但他这个人并不坏,他相信某种价值观。”

“那就是你疯了。”他狠狠地盯着我,“我没想到你这么渴望得到金钱。”

“我没有!”我大声说,我甚至对自己的反应会如此激烈感到惊讶,“人不是单靠食物而活着,平凡人的人生有时候也需要不平凡的火花。我们需要敬畏,需要奇迹,需要希望。即便埃加利亚提供的只是一个梦想,我也很高兴他向我展示了这一梦想。”

“也许你是对的。”他缓缓地说,“我们都需要生活中有某种与众不同的东西。不管怎样,那都是你的生活,你最有资格决定应该做什么。我只是希望你过得幸福。”

我们四目相对,我的心里涌起一股奇怪的感觉。我能够感觉到,我们之间开始有了更多的理解,那是在经过心痛与和解的考验之后缔结的新契约。

或许是因为那一轮满月,或许是因为空气中的某种东西——譬如像吸墨纸一样突然吸干了湿气的凉风,但是,我的确产生了一种强烈的、不可遏制的想要亲吻他的欲望。尽管我们坐在这张板凳上有一英尺距离,可是我的皮肤能够感觉到他身体的热量,它让我的身体开始发烫,那是一种极其强烈的欲望,甚至几乎是一种性欲。我汗津津的手掌变得湿滑,我的呼吸变得很不规则。  我认为卡兰能够觉察到我的身体正在散发的狂热信号,因为他突然转变了话题。“妮荷告诉过你,说我要离开这个住宅区的事吗?”

“是的。”我点点头,“这是事实吗?”

“这还不是全部的事实。我不只是要离开这里,我要离开这个国家。”

“离开印度?可是……可是为什么?”

“在印度不缺少梦想,萨布娜。”他说着,双眼直视前方,“这里缺少的是机会。所以,我决定去那块充满机会的土地,美国。”

“美国?但这太突然了!”我就像一个突然被墙撞到脸的人一样,震惊地看着他。

“我在加利福尼亚有个朋友最近给我打电话,向我提供了一个绝佳的工作机会。这是一个千载难逢的机遇,我不应当错过。”

“你是在犯一个错误,全世界的人都想到印度来,而你却要去相反的方向,为什么?”

他苦笑起来:“让我来告诉你吧,萨布娜。对于像我们这样的人来说,在这个国家是没有未来的。只有那些富有的人和那些真正的穷人才知道怎样在印度生存,我们甚至被剥夺了投票机会。”

我感觉到好像有一只冰冷的爪子抓住了我的心。我的心灵在发出尖叫:不要走,我爱你,没有你我会死的。但是实际上,从我的嘴唇蹦出的几个字却是:“那你什么时候离开?”

“明天。我已经拿到了签证,我的飞机是在明天上午8点45分起飞。”他停顿了一下,深深地呼了一口气,“现在既然我要离开了,我想要告诉你一件事。”他那棕色的梦幻般的眼睛注视着我,他在咽口水时喉结上下跳动着,我认为他就要说出某种特别的、甚至是感伤的话。我的脸颊开始发烫,我本能地感觉到,我们彼此的爱慕即将达到巅峰。卡兰最终准备打开那个黑匣子,向我透露他对我的真实感觉。刹那间,异常纷杂而激越的情感在我的内心翻腾。

我等待他说出我长久以来渴望听到的那三个神奇的字眼。

他的嘴唇颤抖着,但是,他吐露的字眼,与我所期待的完全不同:“我是同性恋。”

我打算胳肢他的肋骨,因为他竟然要和我开这样的玩笑,可是他脸上痛苦的表情让我没有那样做。我可以本能地确认他说的是实话,而且我看得出来,这已经给他带来了多少痛苦。

一切都有了解释:他奇怪地不愿和我开始一段严肃的感情,他莫名其妙地没有回应我的亲吻,他神秘的生活方式,他离开印度的决定。然而这个情况是如此意外,我不禁感到一阵眩晕。

我对同性恋没有成见。他们属于世界上最好的人之列,他们善良、体贴、敏感、忠诚和无私。可是不知道为什么,卡兰原来是同性恋这一真相,对于我似乎是一个残酷的玩笑。我因为所有这一切不公平而咬紧了牙关。这不是一个偏执狂的愤怒,而是一个被抛弃的情人不能与现实达成和解而产生的挫折感。

“我希望我们仍然可以做朋友。”卡兰带着一种略显羞惭的语气喃喃地说,他似乎因为透露这个事实而不敢面对我。他此时看上去是那样脆弱,我害怕说错一个字都会让他完全垮掉。

我的心仍然站在他这一边。“当然,你永远都是我的朋友,我最好的朋友。”我紧紧地抓着他的手。但是,甚至就在我安慰他时,我也能感觉到彼此间已经有了距离。好像地球已经一分为二,而我们各自身处一边。卡兰将不再属于我,这个念头像咒语一样缠绕着我,也许他从来就没有属于过我。

我们陷入了长时间的沉默,气氛也变得尴尬起来。

“不管怎么说,祝你的新生活好运。”我勉强露出微笑,然后转身直接回到公寓。

我走进卧室,把脸埋在枕头里,用它捂住了因为巨大的悲伤而几乎要将我淹没的啜泣。我的每一个梦想都有卡兰的影子,而它们突然之间都破灭了,被碾压成了灰尘。我得到卡兰,只是为了永远失去他

P210-P212

目录

开篇

第一个考验 长老会时代的爱情

第二个考验 钻石与尘埃

第三个考验 被锁住的梦想

第四个考验 一夜成名的代价

第五个考验 阿特拉斯革命

第六个考验 150克的牺牲

第七个考验 酸雨

尾声

鸣谢

内容推荐

维卡斯·史瓦卢普所著的《超级富豪的七次考验(全译注释本)》萨布娜的家庭屡遭变故,父亲遭遇车祸,母亲生病没钱去医院,想卖点首饰却又被劫匪抢走……为了养家,萨布娜中断了硕士学业打工,但仍然无法支撑这个家。就在走投无路的时候,亿万富豪埃加利亚忽然找到她,要她继承自己价值数百亿美元的公司,但需要接受七个考验。

萨布娜别无选择,必须签约,但她不知道考验在什么时候开始、什么时候结束。在此之后,她的生活遭遇了一系列奇特诡谲的事情,不仅她的品德和能力要接受最严苛的挑战,更让她吃惊的是,她会成为一桩谋杀案的嫌犯,似乎有一个巨大的阴谋笼罩住了她,而真相直到在最后一刻才揭开……

编辑推荐

《贫民窟的百万富翁》续篇,44国畅销书。作者维卡斯·史瓦卢普前作《贫民窟的百万富翁》全球畅销1000多万册,本书一经推出,立即风靡全球,荣登44国小说畅销榜。

印度版《别相信任何人》,构思严密的阴谋,谁都无法逃脱

《超级富豪的七次考验》一个不名一文的女孩,忽然要接手百亿资产的公司,其间又有多少阴谋诡计、血腥杀戮,她为何能成为这个天上掉馅饼的幸运儿,又如何能够通过一次又一次心灵和智慧的考验?

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/24 23:15:55