严复为中国近代自由主义之先驱,在将英国弥尔(J.S.Mill)的自由思想引入国内有重要的贡献。本书籍重点有二:第一探讨严译弥尔的《群己权界论》(On Liberty),作者逐字逐句的对照两个文本,指出严复对弥尔的认识与误会。第二探讨严复如何将他所了解的弥尔思想与源于传统的儒、墨、老、庄、杨朱等思想结合在一起,以搏成一新的自由理论。作者强调严复对弥尔的误会与对弥尔的批判是交织在一起的,因而更改了弥尔的“自由的所以然”。严复的自由主义表现出三个特点:一、追求富强;二、肯定自由、民主与资本主义,但拒绝己重群轻的个人主义,并强调已群并重;三、调适性的渐进改革。这三者构成了具有高度整合性的政治理论。因此严复不但是一个翻译者,更是一个具有创见并能高瞻远瞩的思想家。