回味无穷的首尔小胡同
去韩国旅游，你也可能没有机会走进首尔的小胡同，但这里介绍一下，对你了解这个城市是会有帮助的。
我们本来也以为，只有北京有小胡同。后来有机会去日本，在东京走过几条小胡同，开始改变了看法。1992年去首尔，发现那里的小胡同更多，而且很有特点。
首尔是一座现代化的城市，我们原以为到达后，会住在一条宽阔的大街上，没想到却住在一条小胡同里。在这片小区，小胡同纵横交错，如蜘蛛网一般。胡同里的住宅都比较高级，两扇大门内是二层小楼，并有庭院、草坪。我们住的是临时租的一幢小楼，坐南朝北，庭院较大，还有一个小小的游泳池。而那条胡同很窄，刚刚可以通过一辆小卧车，两车在胡同相遇则要利用大门稍稍缩进去的部分错车才行。住在这里的好处就是去市场方便，我们有时在工作之余的傍晚，沿着小胡同散步到梨泰院，那是一条繁华的商业街，可以在那里逛一逛韩国热闹的夜市，看一看灯火通明的夜景。
在那里住了几个月后，我们就搬到市内中区明洞使馆馆合居住。这是闹市区中的一个院落，庭院较大，有花有树有草，可以说是闹市中的幽静之处，但这里的胡同更窄，而且是单行线，只允许车辆鱼贯向单一方向通行。这里与前一住处不同，我们只要一走出大门，立刻汇入闹市区的人流之中。来这里逛街的主要是青年男女，时髦打扮，挽臂并肩，欢声笑语，连成一片。入夜，在五光十色的灯光下，商店、餐厅、咖啡馆，顾客盈门，甚是热闹。使馆人员住在这里，生活上虽然方便，但韩国朋友或外宾来访不易找到，举行大型活动出入更是不便，要请韩国警察来疏导交通。而且像许多在胡同里的机构一样，在发请柬时要附一张地图，标出所在位置。不过这里毕竟是首尔旧市区的中心，离政府主要机关和总统府、总理府、外长公馆以及经常举行外交活动的主要饭店都较近，办公和参加活动都方便，可以减少往返途中常常遇到的堵车时间，为许多人所羡慕。
首尔的胡同有两个特点，其一是没有一条正南正北的路，都是横七竖八的斜街，难认难找。我们初到首尔时请了一位韩国司机，即使是他驾车外出，也几乎每次都要下车问路。后来换了中国司机，外出就更困难，有时需要先探一次路。特点之二是，首尔丘陵较多，有的小胡同在山坡上，进出很不方便，特别是冬天雪后路滑更是难走。首尔有一条不成文的规定，朋友之间互相邀请，晚到30分钟视为正常，这固然与城市大、车辆多、容易拥堵有关，但胡同复杂难找也不能不是一个因素。
在首尔住了几年，小街小巷留给我们的印象很深。我们曾在小街购买纪念品，身着彩色韩服的淑女绢人现在还摆在客厅的多宝隔上。我们还曾在小巷的小餐馆里吃过几次纯正的韩食，十几种菜和烤肉、冷面至今回味无穷。我们爱北京的胡同，也爱首尔的胡同。那静谧的或是繁华的街巷，将与大厦和车流一起，永远留在我的记忆之中。
P48-49
介绍世界，游览必备。
——外交部外交笔会会长、外交部前副部长 王殊
《我们生活在同一个地球——外交官带你看世界》是一套与众不同的精品丛书。身为外交官的作者们，不仅熟悉绚丽多彩的祖国，而且也十分了解卓越多姿的外部世界。他们用一本本书，通过朴实的语言，流畅的文笔，打开饱览世界之窗，让旅游者和读者在尽享各国秀丽的自然景色、精彩纷呈的风土人情、色彩斑斓的名胜古迹和引人入胜的奇闻异趣的同时，也能深受良风益俗和文明亮点的启迪，内容十分丰富，具有较强的趣味性、知识性和可读性。
——中国前外交官联谊会会长、外交部前副部长 吉佩定
出版《我们生活在同一个地球——外交官带你看世界》这套丛书，把我们的一批外交官动员起来，写他们曾经工作过的国家，帮助中国读者了解世界，这非常女子，等于是把不为人知的宝藏开发了出来。
——国际展览局名誉主席、中国前驻法国大使 吴建民
我们与韩国
1992年8月24日，中国和韩国正式建立外交关系。8月27日，中国驻韩国大使馆在首尔(过去称汉城)设立，五星红旗第一次在首尔上空飘扬起来。
我们夫妇于中韩建交后不到一个月就前往中国大使馆任职，直到1998年离任回国，在韩国工作、生活了近六年。
刚去韩国时，我们心中不免有一些陌生感，因为中国与韩国相互隔绝了几十年，从没有交往。但事实很快就消除了我们的这种感觉。到达首尔第三天，中国大使就向韩国总统递交了国书，速度之快据说创造了_一项新纪录，因为有的国家的大使到达后要等一个月或更长的时间。半个月后我们举行国庆招待会，本来担心请柬发出较晚，出席人数不会很多，但出乎我们的预料，宾客来了四五百人，把宴会大厅挤满，气氛十分热烈。
在与韩国各界人士接触和交谈中，我们深深感到，他们崇尚中国历史和文化，早就期盼两国建立正式关系。韩国很多人看过《三国志》和《水浒传》，而且不止看了一次，熟悉书中的很多人物。对于中国改革开放，他们也特别关心，不少人知道邓小平的“白猫黑猫”理论，赞扬中国的进步和成就。
经过几年时间，我们在韩国结交了_一些朋友，对韩国也从不了解到较为全面的了解。韩国经济自上世纪60年代以来发展很快，到上世纪80年代，已跻身亚洲四小龙，国际影响也随之扩大。韩国重视保护历史文物，首尔不仅是一座现代化大都市，而且古迹保存完好，到处可以感受到浓浓的文化氛围。韩国旅游景点颇多，特别是最南端的济州岛，四面环海，风光旖旎，被称为韩国的“夏威夷”。
在完成公务之余，我们有机会在首尔和韩国其他一些地方走了走，看了看，虽了解不深，但作为外交官感受颇多。本书收录的文章，介绍了我们走过的一些地方，也讲述了我们在那里看到、听到、感受到的一些趣闻逸事和体会。这本书不是全面介绍韩国旅游景点的小册子，但是如果你去韩国旅游，读一读这本书，会使你增加对这个国家的了解，无疑有助于你的出行。
作者
2009年10月10日于北京
本书收录的文章，介绍了作者们走过的一些地方，也讲述了他们在那里看到、听到、感受到的一些趣闻逸事和体会。这本书不是全面介绍韩国旅游景点的小册子，但是如果你去韩国旅游，读一读这本书，会使你增加对这个国家的了解，无疑有助于你的出行。
本书由外交官张庭延和谭静编写。该书通过朴实的语言，流畅的文笔，打开饱览韩国之窗，让旅游者和读者在尽享韩国秀丽的自然景色、精彩纷呈的风土人情、色彩斑斓的名胜古迹和引人入胜的奇闻异趣的同时，也能深受良风益俗和文明亮点的启迪，内容十分丰富，具有较强的趣味性、知识性和可读性。
