她的小说很像契诃夫的作品,经常出现一些出乎意科的转折和时空变化。同时她的文字也力求简化,力争把可有可无的字句删去。她使用了不少现代派表现手法,但用得自然。曼斯菲尔德擅长表现男女之间的复杂微妙关系以及令人意想不到的激情发展方向。
Bliss
幸福
The Wind Blows
起风了
Psychology
心理学
Mr Reginald Peacock's Day
雷金纳德·皮库克先生的一天
Feuille D'album
画页
The Little Governess
家庭女教师
Revelations
意想不到的事
The Escape
逃跑
The Garden Party
游园会
The Daughters of the Late Colonel
已故上校的女儿们
The Voyage
海上旅行
Her First Ball
初涉舞会
An ldeal Family
理想家庭
他们已经离开最后的一幢房子,那些零星的小房子的花圃中扔着一些破罐片子。母鸡的毛掉得差不多了,在门口台阶附近走动。现在他们正爬上一段又长又陡的公路,这是一段盘山开出的路,翻过去就是一道海湾。几匹马蹒跚而上,吃力地往前拉着。每隔5分钟或者2分钟车夫就劈头盖脸地抽它们一顿。车夫强壮的脊背硬得像树干,红通通的脖子上长出好多小疖,戴着一顶崭新、闪亮的新草帽。……来了一点微风,风轻得只能吹动果树上青嫩的叶子,掀动一下漂亮的草丛,翻动着橄榄叶——轻得只能旋起马车前面的尘土,最后像细灰一般落在衣服上。她取出粉扑,粉一下子撒落到他全俩身上。p117