《英语同义表达法》讲述如何通过词汇变化、句法变化和逻辑变化达到同义的效果。同义表达法是学习者提高英语的理解能力和丰富英语表达方式的重要手段。本书是《英语意念语法》的姊妹篇。

0.绪论

第一节 绝对同义与相对同义

0.1 绝对同义与相对同义

0.1.1 绝对同义

0.1.2 相对同义

第二节 同义研究的三个层次

0.2 同义研究的三个层次

0.2.1 词汇层次-同义词

0.2.2 句法层次-同义句

0.2.3 语用层次-构造同义句

第三节 同义中的差异

0.3 同义中的差异

0.3.1 态度差异

0.3.2 情感差异

0.3.3 文体差异

0.3.4 搭配差异

0.3.5 程度差异

0.3.6 地域差异

第一章 词汇变化

第一节 词汇变化

1.词汇变化

1.1 组合关系与聚合关系

1.1.1 组合关系

1.1.2 聚合关系

1.1.3 同义

词汇变化(lexical change)指在不改变句法结构的情况下，通过同义词替换(substitution)来实现同义句。

P42

英语中有不少表示物品的名词，可以转化为动词，表示与物品有关的动作或功能，或表示相应的转义，具有形象、生动的特点。由表示物品的名词转化而来的动词。

P241

由动词变为名词，是最常见的词性转化。大都是由单个动词转化为相应的名词，加上其他相应成分的变化，组成一新的短语动词。

P265

全部否定，就是对正面的否定。它与对负面的肯定，是从相反角度看待同一个问题，具有同义的效果。

P290

局部否定，是在数量、程度、或频度的真实性上部分否定全部或整体，即仅否定一部分，而不否定全部。

P315