《大学英语精读（修订本）译文与题解》是根据上海外语教育出版社1998年出版的修订本《大学英语》精读教材（1—4本）编写而成的一本学习指导书，全书与教材配套，共分40个单元，每个单元由如下内容组成：一、课文参考译文；二、阅读材料参考译文；三、课后练习参考答案。

第一册

第一单元 如何改进你的学习习惯

第二单元 环球航行

第三单元 礼物

第四单元 关上电视：清静一小时

……

第二册

第一单元 地球上有生命吗？

第二单元 晚宴

第三单元 杰斐逊的遗训

第四单元 我的第一份工作

……

第三册

第一单元 与警察的一场小纠纷

第二单元 不愿告密的女人

第三单元 我为什么教书

第四单元 穷困而不潦倒的女隐士

……

第四册

第一单元 轻轻松松挣大钱

第二单元 鹿和能量循环

第三单元 我们为何相信地球是圆的

第四单元 吉姆·索普

……

我第一次听这个故事是几年前从在纽约格林威治村遇到的一个女孩子那里听到的。这故事很可能是那些每隔几年就会重新出现，以一种新的说法再被讲述一遍的神秘的民间传说中的一个。然而，我依然愿意相信这故事确实曾在某个地方、某个时候发生过。