这本书收进了他的两部童话。《精录鼠小弟》，也叫《老鼠小少爷传奇》，写一位生下来只有老鼠那么小，样子也像透了老鼠的小少爷。因为他小，能够钻到你我钻不进去的地方，从小给家里帮忙做那种大人做不了的事。当然也因为小，他闯了不少祸。他心地善良，为了寻找给猫吓走了的小鸟朋友，他闯世界去了。美国刚把这个童话改编拍成电影，由用电脑制作的小老鼠和真人合演，受到大小观众欢迎。《吹小号的天鹅》写一只生下来是哑巴的天鹅，连求爱也没有办法。它弄来一把小号，克服种种困难学会吹它，不但弥补了不会发声的缺陷，而且成了一位小号吹奏家。这真是：天下无难事，只怕有心人。

译者的话

精灵鼠小弟

第一章 在排水管里

第二章 家庭问题

第三章 洗脸的烦恼

第四章 练身体

第五章 斯图尔特得救

吹小号的天鹅

第一章 萨姆

第二章 池塘

第三章 不速之客

第四章 小天鹅

第五章 路易斯

斯图尔特给压紧在卷起来的卷帘里，听到了他们在贮藏室里叫他，于是回答说：“我在这里！”可是他声音太小，又是卷在卷帘的紧里，这家人的其他成员也就听不见他回答的叫声了。