在普希金丰富的文学遗产中，书信是一个重要的组成部分。如同普氏色彩斑斓的一生一样，他的书信也是多主题的。政治书简反映了他追求自由、反对专制的进步思想；文学书简渗透着他对许多文学问题的真知灼见；情书是普氏书信中最精彩的篇章，一封封情书就是一支支爱的颂歌。普氏的书信都是原始书信，其特点是朴实、自由、真挚，可以说是一种“没有艺术的艺术”，达到了“艺术的极致”。它们从方方面面反映了他的思想、生活和创作，有如一部用书信组成的自传，同时也给读者带来思想的教益和人生的启迪。

《大师私人话语》总序

译者序

1 幸福的、南方的天堂

2 我流落江湖已经八个月了

3 希腊起义了，宣布自由了

4 我的车尔凯斯姑娘是可爱的

5 你还在闪耀吗，我们的明灯

6 你的行为将长期对你的名誉起决定作用

7 我不适于描写浪漫主义诗歌的英雄

8 对俄国作家的蔑视是不能容忍的

9 我开始惋惜我那失去的锁链

10 不要向检查机关这条狗让步

11 一件真事触发了我写这个片断的动机

12 我过的是一种亚洲式的生活

13 我歌唱，如同面包师烤面包

14 我为自己而写作

……

译后记

重要的问题是，俄国会怎么办；我们会不会打着热爱和平的调停者的幌子开赴摩尔达维亚和瓦拉几亚；我们会不会以希腊人的盟友和他们的敌人的敌人身份越过多瑙河？无论如何，我要通知——